معنى كلمة الطراز في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طَرَّاز
- مطرِّز، من حرفته تطريز الثياب بخيوط الحرير أو الذهب أو الفضة.
- يعمل طرّازًا في مصنع الملابس.
(ب)طِرَاز
- جمع أطرِزة وطُرُز: نمط، شكل، هيئة.
- هذه السَّيارة من الطِّراز الحديث.
- أصبح الجيشُ مُسلّحًا بأحدث طُرُز الأسلحة.
- طِراز البناء: أسلوب ومذهب في البناء والتشكيل والتصميم.
- الطِّراز البدائيّ: الشكل أو المجسَّم الأول الذي تُصْنع عليه نماذج أخرى.
- طراز معماريّ: طابع معماريّ يختصّ به كلّ عصر من العصور.
- قديم الطِّراز: لا يجاري العصر.
- مِنْ الطِّراز الأوّل: من أحسن الأنواع.
- طراز جينيّ: (الأحياء) مجموعة من الكائنات الحية تحمل الصفات الوراثية نفسها.
معجم الغني
+
(أ)طَرَّازٌ
- [ط ر ز]. (صِيغَة فَعَّال). :إِنَّهَا الطَّرَّازَةُ الأُولَى بِالْمَدِينَةِ : مَنْ تُطَرِّزُ الثِّيَابَ بِخُيُوطٍ حَرِيرِيَّةٍ أَوْ غَيْرِهَا.
(ب)طِرَازٌ
- جمع: طُرُزٌ. [ط ر ز].
- :دَارُ الطِّرَازِ : الْمَكَانُ الَّذِي تُنْسَجُ فِيهِ الثِّيَابُ ذَاتُ النَّمَاذِجِ الرَّفِيعَةِ.
- :فُسْتَانٌ مِنْ طِرَازٍ جَدِيدٍ : مِنْ نَمَطٍ، مِنْ عَيِّنَةٍ.
- :بِنَاءٌ عَلَى الطِّرَازِ القَدِيمِ : عَلَى الشَّكْلِ، عَلَى النَّمَطِ.
- :طِرَازٌ نَمُوذَجِيٌّ : عَيِّنَةٌ مُخْتَارَةٌ مِنْ بَيْنِ عِدَّةِ عَيِّنَاتٍ لِتَمْثِيلِ نَوْعٍ جَدِيدٍ.
معجم الرائد
+
(أ)طَرّاز
- طراز.
- ج، طرز.
- طراز نمط، شكل : [ هذا الثوب على طراز ذاك ].
- طراز رسم الثوب.
- طراز الموضع : الذي تنسج فيه الثياب الجيدة.
(ب)طِراز
- طراز.
- الذي يطرز الثياب.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطَّرَّازُ
- الطَّرَّازُ الرَّقَّامُ الذي يعمل الطِّرَازَ، أَو يطرِّز الثيابَ ونحوَها بخيوط الحرير أَو بأَسلاك الذهب أَو الفضَّة.
(ب)الطِّرَازُ
- الطِّرَازُ النَّمطُ والشَّكْل.
- و الطِّرَازُ الجَيِّدُ من كلِّ شيءٍ.
- ويقال: ليس هذا من طِرَازك.
- و الطِّرَازُ عَلَمُ الثَّوْبِ ونحوِه.
- و الطِّرَازُ ما ينسَج من الثِّياب للسلطانِ.
- و الطِّرَازُ الموضِعُ الذي تُنْسَجُ فيه الثِّيابُ الجَيّدَةُ. والجمع : طُرُزٌ، وأطْرِزَةٌ.
المحيط في اللغة
+
طِرْزُ
- ـ طِرْزُ: الهَيْئَةُ.
- ـ طِرازُ: عَلَمُ الثَّوْبِ، مُعَرَّبٌ. ، والمَوْضِعُ الذي تُنْسَجُ فيه الثِّيابُ الجَيِّدَةُ، والنَّمَطُ، وثَوْبٌ نُسِجَ للسُّلْطانِ، ومَحَلَّةٌ بِمَرْوَ، وبأصْفَهانَ.
- ـ طِرازُ وطَرَازُ: بلد قربَ اسْبِيجابَ.
- ـ طَرَّزَهُ تَطْريزاً: أعْلَمَهُ، فَتَطَرَّزَ.
- ـ طِرازْدانُ: غِلافُ الميزانِ، مُعَرَّبٌ.
- ـ طَرِزَ: تَشَكَّلَ بعدَ ثِخَنٍ، وحَسُنَ خُلُقُه بعدَ إساءَةِ.
- ـ طَرِزَ في المَلْبَسِ: تأنَّقَ، فلم يَلْبَسْ إلا فاخِراً.
معجم لسان العرب
+
طرز
- الطِّرْزُ: البَزُّ والهيئة.
- والطِّرْز: بيت إِلى الطول، فارسي وقيل: هو البيت الصَّيْفِيُّ.
- قال الأَزهري: أُراه معرباً وأَصله تِرْزٌ والطِّراز: ما ينسج من الثياب للسلطان، فارسي أَيضاً.
- والطِّرْ والطِّراز: الجيّد من كل شيء.
- الليث: الطِّراز معروف هو الموضع الذي تنسج في الثياب الجِيادُ، وقيل: هو معرب وأَصله التقدير المستوي بالفارسية، جعل التاء طاء، وقد جاء في الشعر العربي؛ قال حسان بن ثابت الأَنصاري يمد قوماً:بيضُ الوُجُوه كَرِيمَةٌ أَحْسابُهم شُمُّ الأُنُوف من الطِّرازِ الأَوَّل والطِّراز: عَلَمُ الثوب، فارسيّ معرّب.
- وقد طَرَّزَ الثوبَ، فه مُطرَّز.
- ابن الأَعرابي: الطَّرْز والطِّرز الشَّكْل، يقال: هذا طِرْزُ هذا أَ شكله، ويقال للرجل إِذا تكلم بشيء جيد استنباطاً وقَرِيحَةً: هذا م طِرازِه.
- وروي عن صَفِيَّةَ، رضي الله عنها، أَنها قالت لزوجات النبي، صل الله عليه وسلم: مَنْ فيكُنَّ مِثْلي؟ أَبي نبيّ وعمّي نبي وزوجي نبي وكان، صلى الله عليه وسلم، علمها لِتَقُولَ ذلك، فقالت لها عائشة، رضي الل عنها: ليس هذا من طِرازك أَي من نَفْسِك وقَرِيحَتِك ابن الأَعرابي: الطَّرز الدفع باللَّكْز، يقال: طَرَزَه طَرْزاً إِذ دفعه.
ترجمة الطراز باللغة الإنجليزية
الطراز
Styler