معنى كلمة الضمادات في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضمَدَ
- ضمَدَ يَضمِد ، ضَمْدًا ، فهو ضامِد ، والمفعول مَضْمود.
- ضمَد الجُرْحَ شدَّه بالضِّماد أو الضِّمادة.
- ضمَد رأسَه بمنديل.
- ضمَد الجُرْحَ بالدَّواء: دهنه به أو وضعه عليه.
(ب)ضمَّدَ
- ضمَّدَ يضمِّد ، تضميدًا ، فهو مُضمِّد ، والمفعول مُضمَّد.
- ضمَّد الجُرْحَ مبالغة في ضمده، شدَّه بالضِّمَاد أو الضمادة.
- ضمَّد جراحَه: واساه، خفَّف عنه آلامه.
- ضمَّد الجُرْحَ بالدَّواء: بالغ في دهنه بالدّواء.
معجم الرائد
+
(أ)ضَمد
- ضمد.
- يضمد ويضمد ، ضمدا وضمادا.
- ضمد الجرح : شده بـ[ الضماد ]، وهو قطعة من القماش أو الشاش.
- ضمد الجرح بالدواء : وضعه عليه.
- ضمده بالعصا : ضرب بها رأسه.
(ب)ضِماد
- ضماد.
- ج، أضمدة وضمائد.
- مصدر ضمد.
- قطعة من القماش أو الشاش يلف بها العضو المجروح أو المكسور.
- دواء يجعل على العضو المجروح أو المكسور.
المعجم الوسيط
+
(أ)الضَّمَدُ
- الضَّمَدُ الحقدُ أَو الغضب الشديدُ.
- و الضَّمَدُ الظُّلْمُ.
(ب)الضِّمادَةُ
- الضِّمادَةُ كلُّ ما يُضمدُ به الجرحُ وغيرُهُ.
- و الضِّمادَةُ حرفةُ الضامدِ أَو المُضَمِّدِ. والجمع : ضمائدُ.
- ويقال: أَنا على ضمادةٍ من الأَمر، أَي أَشرَفْتُ عليه.
المحيط في اللغة
+
ضَمَدَ
- ـ ضَمَدَ الجُرْحَ يَضْمِدُه ويَضْمُدُه، وضَمَّدَه: شَدَّه بالضِّمادَةِ، وهي: العِصابَةُ، كالضِّمادِ، فَتَضَمَّدَ.
- ـ ضَمَدَهُ بالعَصا: ضَرَبَه بها على رأسِهِ.
- ـ ضَمِدَ: يَبِسَ.
- ـ ضَمْدُ: الرطْبُ، واليَبيسُ، ضِدٌّ، وخِيارُ الغَنَمِ، ورُذالُها، والمُداجاةُ، وأن تَتَّخِذَ المرأةُ خَليلَيْنِ.
- ـ ضِمْدُ: الخِلُّ.
- ـ ضَمَدُ: الحِقْدُ، ضَمِدَ، والغابِرُ من الحَقِّ من مَعْقَلَةٍ أو دَيْنٍ.
- ـ أضْمَدَهُم: جَمَعَهُم.
- ـ أضْمَدَ العَرْفَجُ: تَجَوَّفَته الخُوصةُ.
- ـ وسَمَّوْا: ضِماداً.
مختار الصحاح
+
ضمد
- ض م د: ضَمَد الجرح من باب ضرب شدة بالضِّمادِ و الضِّمادَةِ وهي العصابة بالكسر فيهما و ضَمَّدَ رأسه تَضْمِيدا شدَّه بعصابة أو ثوب غير العمامة.
معجم لسان العرب
+
ضمد
- ضَمَدْتُ الجرح وغيره أَضْمِدُه ضَمْداً، بالإِسكان: شَدَدْتُ بالضِّمادِ والضَّمادَة، وهي العِصابَةُ، وعَصَّبْتُه وكذلك الرأْس إِذ مَسَحْت عليه بِدُهْن أَو ماء ثم لففت عليه خِرْقَة، واسم ما يلزق بهم الضماد؛ وقد تَضَمَّد.
- الليث: ضَمَّدْت رأْسه بالضِّماد، وهي خرقة تُلَفّ على الرأْس عند الاذدّهانِ والغَسْل ونحو ذلك، وقد يوضع الضِّمادُ عل الرأْس للصُّداع يُضَمَّد به، والمِضَدُّ لغة يمانية.
- وضَمَّدَ فلان رأْسَ تَضْمِيداً أَي شَدَّه بعصابة أَو ثوب ما خلا العمامة، وقد ضُمِّدَ ب فَتَضَمَّد.
- وفي حديث طلحة: أَنه ضَمَّدَ عَيْنَيْه بالصَّبِرِ وهو مُحْر أَي جعله عليهما وداواهما به.
- وأَ صل الضَّمْد الشَّدُّ مِنْ ضَمَد رأْسَه وجُرْحَه إِذا شدّه بالضِّماد، وهي خرقة يُشَدّ بها العُضْو المَؤُوفُ ثم قيل لِوَضْع الدواءِ على الجُرح وغيره، وإِنْ لم يُشدّ.
- ويقال ضَمَّدْت الجرح إِذا جعلت عليه الدواء.
- قال: وضَمَّدْتُه بالزَّعْفَرا والصَّبِرِ أَي لَطَخْتُه.
- وضَمَّدت رأْسه إِذا لفَفْته بخرقة.
- وقال ابن هانئ هذا ضِماد، وهو الدواء الذي يُضَمَّدُ به الجرحُ، وجمعه ضَمائِدُ ويقال: ضَمِدَ الدّمُ عليه أَي يبس وَقَرَتَ؛ وقول النابغة أَنشده اب الأَعرابي وما هُريقَ على غَرِيِّكَ الضَّمَد فقد فسره فقال: الضَّمَدُ الذي ضُمِّدَ بالدم؛ وقال الهروي: يقال ضَمد الدمُ على حلق الشاة إِذا ذُبحت فسالَ الدمُ ويَبِس على جِلْدها.
- ويقال رأَيت على الدابة ضَمَداً من الدَّم، وهو الذي قَرَتَ عليه وجَفَّ، ول يقال الضَّمَدُ إِلا على الدابة لأَنه يجيء منه فَيَجْمُد عليه.
- قال والغَرِيُّ في بيت النابغة مُشَبَّه بالدابة.
- أَبو مالك: اضْمُِدْ علي ثيابَك أَي شُدَّها.
- وأَجِدْ ضَمْدَ هذا العِدْلِ.
- وضَمَدْتُ رأْسَه بالعصا ضربته وعَمَّمْتُه بالسيف والضَّمْدُ: الظُّلْم.
- والضَّمَدُ، بالتحريك: الحِقْدُ اللازِقُ بالقلب وقيل: هو الحِقْدُ ما كان.
- وقد ضَمِدَ عليه، بالكسر، ضَمَداً أَي أَحِن عليه؛ قال النابغة ومَنْ عَصاكَ فَعاقِبْهُ مُعاقَبَة تَنْهى الظَّلومَ، ولا تَقْعُدْ على الضَّمَ وأَنشده الجوهري: ولا تَقْعُدْ على ضَمَد، بغير تعريف.
- وفي حديث علي رضي الله عنه، وقيل له: أَنت أَمَرْتَ بقتلِ عثمان، رضي الله عنه، فَضَمِد أَي اغتاظ.
- يقال: ضَمِدَ يَضْمَدُ ضَمَداً، بالتحريك، إِذا اشتد غَيْظُه وغضبه.
- وفَرَق قوم بين الضَّمَد والغَيْظِ فقالوا: الضَّمَد أَن يغتا على مَنْ يَقْدِر عليه، والغيظُ أَن يَغتاط على مَنْ يَقْدِرُ عليه وم لا يقدِرُ.
- يقال: ضَمِدَ عليه إِذا غَضِبَ عليه؛ وقيل: الضَّمَدُ شدّ الغيظ.
- وأَنا على ضِمادَةٍ من الأَمْر أَي أَشْرَفْتُ عليه والضَّمْدُ: المُداجاةُ.
- والضَّمْدُ: رَطْبُ الشجر ويابسُه قَديمُ وحَديثُه؛ وقيل: الضَّمْدُ رطب النبت ويابسه إِذا اختلطا.
- يقال: الإِبل تأْك من ضَمْدِ الوادي أَي من رَطْبِه ويابسهِ إِذا اخْتَلَطا.
- وفي صفة مكة شرفها الله تعالى: من خُوضٍ وضَمْدٍ؛ الضَّمدُ، بالسكون، رَطْبُ الشج ويابسُه.
- وقال رجل لآخر: فِيمَ تَرَكْتَ أَرْضَكَ؟ قال: تَرَكْتُهمْ ف أَرض قد شَبِعَتْ غَنَمُها من سَوادِ نَبْتها، وشبِعت إِبلُها من ضَمْده ولَقِحَ نَعَمُها؛ قوله ضَمْدها قال: ليس فيها عُود إِلاَّ وقد ثَقَبَ النبْت أَي أَوْرَق.
- وأَضْمَدَ العَرْفَجُ: تَجَوَّفَتْه الخُوصَةُ ول تَبْدُرْ منه أَي كانت في جوفه ولم تظهر.
- والضَّمْدُ: خِيارُ الغَنم ورُذَلْها.
- وأُعطيكَ مِنْ ضَمْدِ هذه الغنم أي من صَغيرَتِها وكبيرتِه وصالِحَتها وطالِحَتَها ودَقِيقها وجَلِيلها.
- والضَّمْدُ: أَنْ يُخالَّ الرجل المرأَة ومعها زوج؛ وقد ضَمَدَتْه تَضْمِدُه وتَضْمُده.
- والضَّمْد أَيضاً أَن يُخالَّها خَلِيلانِ، والفِعْل كالفِعل؛ قال أَبو ذؤيب تُريدينَ كَيْما تَضْمُديني وخالداً وهل يُجْمَعُ السَّيْفانِ ويْحَكِ في غِمْدِ والضِّمادُ كالضَّمْد.
- قال: والضَّمْد أَن تُخالَّ المرأَةُ ذاتُ الزو رجلاً غير زوجها أَو رجلين؛ عن أَبي عمرو؛ قال مدرك لا يُخْلِصُ، الدَّهْرَ، خَلِيلٌ عَشْرَ ذاتَ الضِّماد أَو يَزُورَ القَبْرا إِني رَأَيْتُ الضَّمْدَ شيئاً نُكْر قال: لا يَدومُ رجل على امرأَته ولا أَمرأَةٌ على زوجها إِلا قَدْر عَشْرَ ليال للعُذْر في الناس في هذا العام، فوصف ما رأَى لأَنه رأَى النا كذلك في ذلك العام؛ وأَنشد أَرَدْتِ لِكَيْما تَضْمُديني وصاحِبي أَلا لا، أَحِبَّي صاحِبي ودَعِين الفراء: الضِّمادُ أَن تُصادِقَ المرأَةُ اثنين أَو ثلاثة في القح لتأْكل عند هذا وهذا لتشبع.
- قال أَبو يوسف: سمعت منتجعاً الكلابّي وأَب مَهْدِيّ يقولان: الضَّمَدُ الغابر الباقي من الحق؛ تقول: لنا عند بني فلا ضَمَد أَي غابِرٌ من حقٍّ من مَعْقُلَةٍ أَو دَيْن والمِضْمَدَةُ: خَشَبَة تجعل على أَعْناقِ الثَّوْرَيْنِ في طَرَفِه ثَقبانِ، في كل واحدة منها ثُقْبَة بينهما فرض في ظهرها ثم يجعل في الثقبي خيط يُخْرج طرفاه من باطن المِضْمَدَة، ويُوثَقُ في طَرفِ كلِّ خَيْط عُودٌ يُجْعَلُ عُنُقُ الثَّوْرِ بَيْنَ العُودَيْنِ والضَّامِدُ: اللازم؛ عن أَبي حنيفة وعَبْدٌ ضَمَدَة: ضَخْمٌ غلِيظٌ؛ عن الهَجَريِّ وفي الحديث: أَن رجلاً سأَل رَسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، ع البَداوَة، فقال: اتَّقِ اللهَ ولا يَضُرُّك أَن تَكُونَ بجانِب ضَمَدٍ؛ ه بفتح الضاد والميم: موضع باليمن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ضمد الجرْح
- شدَّه بالضِّماد أو الضِّمادة-ضمَد رأسَه بمنديل.
(ب)ضمد الجرْح بالدّواء
- دهنه به أو وضعه عليه.
ترجمة الضمادات باللغة الإنجليزية
الضمادات
Dressings
الضمادات في سياق الكلام
فيستحسن أن تنهي الأمر بأسرع ما يمكن كانتزاع الضمادة
You might as well get it over with as fast as you can, like ripping off a Band Aid.
الفارق بينه و بين الضمادة أننا نتحدث عن إنسان
Only instead of a two cent piece of tape and gauze, it's a human being.