معنى كلمة الضحالة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضَحالة
- سطحيَّة، تفاهة.
- ضحالة المعلومات/ تفكيره/ المعرفة العلميَّة/ النُّظم الماليَّة.
- قلّة عمق.
- ضحالة الماء.
(ب)ضحَلَ
- ضحَلَ يَضحَل ، ضحْلاً ، فهو ضاحِل وضَحْل.
- ضحَل النَّهرُ قلَّ ماؤه.
- ضحَل البئرُ/ النَّبعُ.
معجم الغني
+
(أ)ضَحَلَ
- [ض ح ل]. (فعل: ثلاثي لازم). ضَحَلَ، يَضْحَلُ، مصدر ضَحْلٌ. :ضَحَلَ مَاءُ البِئْرِ : قَلَّ مَاؤُهُ. :ضَحَلَ النَّهْرُ.
(ب)ضَحْلٌ
- جمع: أَضْحَالٌ. [ض ح ل]. (مصدر ضَحَلَ).
- :لاَ يَزَالُ النَّهْرُ ضَحْلاً : مَاؤُهُ قَلِيلٌ.
- :كَاتِبٌ ضَحْلُ التَّفْكِيرِ : لاَ عُمْقَ فِي تَفْكِيرِهِ، مُبْتَذَلٌ، سَطْحِيٌّ.
معجم الرائد
+
(أ)ضحْل
- ضحل.
- يضحل ، ضحلا.
- ضحل الغدير : قل ماؤه.
- ضحل الماء في الغدير : قل.
(ب)ضَحل
- ضحل.
- مصدر ضحل.
- ماء قليل رقيق على الأرض، جمع : أضحال وضحال وضحول.
المعجم الوسيط
+
(أ)الضَّحْلُ
- الضَّحْلُ الماءُ القليلُ على الأَرض لا عُمْقَ له. والجمع : أَضْحَالٌ، ضِحَالٌ، وضُحُولٌ.
- و(أَتانُ الضحْلِ) : صخْرَةٌ في فم البِئْرِ يركبُها الطُّحْلُبُ فتصبح مَلساءِ.
(ب)ضَحَلَ
- ضَحَلَ الغَدِيرُ ضَحَلَ َ ضَحْلاً: قَلَ ماؤُه.
المحيط في اللغة
+
(أ)ضَحْلُ
- ـ ضَحْلُ: الماءُ القَليلُ على الأرضِ لا عُمْقَ له، ج: أضْحالٌ وضُحولٌ وضِحالٌ.
- ـ أتانُ الضَّحْلِ: في أ ت ن.
- ـ مَضْحَلُ: المَكانُ يَقِلُّ فيه الماءُ.
- ـ ضَحَلَ الماءُ: رَقَّ.
- ـ ضَحَلَ الغُدُرُ: قَلَّ ماؤُها.
(ب)امْضَحَلَّ
- ـ امْضَحَلَّ: اضْمَحَلَّ.
معجم لسان العرب
+
ضحل
- الضَّحْلُ: القريبُ القَعْر.
- والضَّحْل: الماءُ الرقيق على وج الأَرض ليس له عَمْقٌ، وقيل: هو كالضَّحْضاح إِلاَّ أَن الضَّحْضاح أَعمّ منه لأَنه فيما قَلَّ أَو كثُر، وقيل: الضَّحْل الماء القليل يكون ف العين والبئر والجُمَّة ونحوها، وقيل: هو الماء القليل يكون في الغَدِي ونحوه؛ أَنشد ابن بري لابن مقبل وأَظْهَرَ، في غُلاَّنِ رَقْدٍ وسَيْلُه عَلاجِيمُ لا ضَحلٌ، ولا مُتَضَحْضِح والعُلْجُوم هنا: الماء الكثير، والجمع أَضْحال وضُحُولٌ.
- الجوهري الضَّحْلُ الماء القليل، ومنه أَتَانُ الضَّحْل لأَنه لا يَغْمُرها لقِلَّته قال الأَزهري: أَتانُ الضَّحْل الصَّخْرةُ بعضها غَمَره الماءُ وبعضه ظاهر.
- قال شمر: وغَدِيرٌ ضاحِلٌ إِذا رَقَّ ماؤه فذهب.
- وفي الحديث ف كتابه لأُكَيْدِرِ دومَةَ: ولنا الضّاحِيةُ من الضَّحْل؛ هو بالسكون القلي من الماء، وقيل: الماء القريب المكان، وبالتحريك مكان الضَّحْل، ويرو الضاحية من البَعْل.
- والمَضْحَلُ: مكانٌ يَقِلُّ فيه الماء من الضَّحْل، وب يُشَبَه السَّراب.
- قال ابن سيده: المَضْحَلُ مكان الضَّحْل؛ قا العَجّاج حَسِبْتُ يوماً، غَيْر قَرٍّ، شامِل يَنْسُج غُدْراناً على مَضاحِل (* قوله [ حسبت ] هكذا في المحكم، وفي التكملة: كأن) يصف السَّرابَ شبهه بالغُدُر.
- وضَحَلَتِ الغُدُرُ: قَلَّ ماؤها.
- ويقال إِنَّ خَيْرَكَ لضَحْلٌ أَي قليل.
- وما أَضْحَل خَيرَكَ أَي ما أَقَلَّه واضْمَحَلَّ السحابُ: تقَشَّعَ.
- واضْمَحَلَّ الشيءُ أَي ذهب، وفي لغ الكِلابيِّين امْضَحَلَّ، بتقديم الميم، حكاها أَبو زيد.
مصطلحات مالية
+
(أ)سوقٌ ضَحْلَة
- سوق تتّسم بعدم استمرارية أوامر البيع والشراء فيها ، في الإنجليزية، هي shallow market.
(ب)سوق ضحلة
- سوق تتميّز بعدم استمرارية أوامر البيع والشراء ، في الإنجليزية، هي shallow market.
ترجمة الضحالة باللغة الإنجليزية
الضحالة
Shallowness