معنى كلمة الضجيج في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضجيج
- مصدر ضَجَّ بـ.
- جعجعة عالية من الأصوات غير المفهومة.
(ب)أضجَّ
- أضجَّ يُضجّ ، أضْجِجْ / أضِجَّ ، إضجاجًا ، فهو مُضِجّ.
- أضجَّ القومُ جلّبوا وصاحُوا.
- أضجّ المشاهدُون في الملعب تشجيعًا للاّعبين.
معجم الغني
+
ضَجِيجٌ
- [ض ج ج]. (مصدر ضَجَّ). :عَمَّ الضَّجِيجُ القَاعَةَ : الضَّوْضَاءُ، الْجَلَبَةُ، الضَّجَّةُ.
المحيط في اللغة
+
أضَجَّ
- ـ أضَجَّ القومُ إضْجاجاً: صاحُوا، وجَلَّبُوا، فإذا جَزِعوا وغُلِبوا: فَضَجُّوا يَضِجُّونَ ضَجِيجاً.
- ـ ضَجاجُ: القَسْرُ، والعاجُ، وخَرَزَةٌ.
- ـ ضِجاجُ: المُشاغَبَةُ والمُشارَّةُ، كالمُضاجَّةِ، وصَمْغٌ يُؤْكَلُ، وكُلُّ شجرةٍ يُسَمُّ بها الطَّيْرُ، أو السِّباعُ.
- ـ ضَجوجُ: ناقةٌ تَضِجُّ إذا حُلِبَتْ.
- ـ ضَجَّجَ تَضْجِيجاً: ذَهَبَ، أو مالَ، وَسَمَّ الطائِرَ أو السَّبُعَ.
مختار الصحاح
+
ضجج
- ض ج ج: أَضَجَّ القوم إضْجَاجاً جلبوا وصاحوا فإن جزعوا من شيءٍ وغلبوا قيل ضَدُّوا يضجون بالكسر ضَجيجا و الضَّجَّةُ الجلبة.
معجم لسان العرب
+
(أ)ضجج
- ضَجَّ يَضِجُّ ضَجّاً وضَجيجاً وضَجَاجاً وضُجاجاً، الأَخيرة ع اللحياني: صاح، والاسم الضَّجَّة.
- وضَجَّ البعير ضَجيجاً وضَجَّ القو ضَجاجاً.
- قال: وضَجَّ القوم يَضِجُّون ضَجيجاً: فَزِعُوا من شيء وغُلِبوا وأَضَجُّوا إِضْجاجاً إِذا صاحوا فجَلَّبُوا.
- أَبو عمرو: ضَجَّ إِذا صا مستغيثاً.
- وسمعت ضَجَّة القوم أَي جَلَبتهم؛ وفي حديث حُذيفة: لا يأْتي عل الناس زمان يَضِجُّون منه إِلاّ أَرْدَفَهُمُ الله أَمراً يشغَلُهم عنه الضَّجيج: الصِّياح عند المكروه والمشَقَّة والجزَع وضاجَّه مُضاجَّة وضِجاجاً: جادله وشارَّه وشاغَبَه، والاسم الضَّجَاج بالفتح، وقيل: هو اسم من ضاجَجْتُ، وليس بمصدر.
- والضَّجاج: القَسْر وأَنشد الأَصمعي في الضِّجاج والضَّجاج المُشاغَبة والمُشارَّة إِنّي إِذا ما زَبَّبَ الأَشْداقُ وكَثُرَ الضَِّجاجُ واللّقاق (* قوله [ واللقاق ] هكذا في الأَصل والذي في الصحاح في مادة لقق واللقلاق.
- وقال آخر وأَغْشَبَ الناسُ الضِّجاجَ الأَضْجَجا وصاحَ خاشِي شَرِّها، وهَجْهَج أَراد الأَضَجَّ، فأَظهر التضعيف اضطراراً، وهذا على نحو قولهم: شِعْ شاعر؛ التهذيب في قول العجاج وأَعْشَبَ الأَرض الأَضْجَج (* قوله [ وأعشب الأرض إلخ ] هكذا في الأصل.
- ) قال: أَظهر الحرفين وبنى منه أَفعل لحاجته إِلى القافية، وقد وص بالمصدر منه، فقيل: رجل ضِجَاج، وقوم ضُجُجٌ؛ قال الراعي فاقْدُرْ بِذَرْعِكَ، إِنِّي لن يُقَوِّمَن قَوْلُ الضِّجاجِ، إِذا ما كنتُ ذا أَوَد والضَِّجاجُ: ثمر نَبْت أَو صَمْغٌ تَغسل به النساء رؤوسهن، حكاها اب دريد بالفتح، وأَبو حنيفة بالكسر، وقال مَرَّة: الضِّجاج كل شجرة تُسَمّ بها السِّباع أَو الطَّير.
- وضَجَّجَها: سَمَّها.
- ابن الأَعرابي الضَِّجاج صَمْغٌ يؤْكل، فإِذا جَفَّ سُحِق، ثم كيلَ وقُوِّيَ بالقَلْيِ، ث غُسِل به الثوب فيُنَقِّيه تنقية الصابون.
- والضَّجُوج من النوق: التي تَضِجّ إِذا حُلِبت.
- التهذيب: الضِّجاجُ العاج، وهو مِثْل السِّوار للمرأَة قال الأَعشى وتَرُدُّ معطوفَ الضَّجاج عل غَيْل، كأَن الوَشْمَ فيه خِلَل.
(ب)ضجا
- ضَجَا بالمكانِ: أَقامَ؛ حكاه ابن دريدٍ؛ قال: وليس بثَبتٍ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أضجّ القوم
- جلّبوا وصاحُوا.
- أضجّ المشاهدُون في الملعب تشجيعًا للاّعبين.
(ب)ضجّة كلاميّة
- (سة) جعجعة تهدِّد بالحرب كخطاب ناريّ يُلقيه رئيس دولة أو أحد ممثِّليه، يُعتبر تهديدًا للطّرف المعنيّ بإعلان الحرب عليه.
ترجمة الضجيج باللغة الإنجليزية
الضجيج
Hubbub