معنى الضبط
الترجمة الإنجليزية
Exactness
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
ضَبْط
- مصدر ضبَطَ.
- الضَّبط والرَّبط: الالتزام بالنظام والانضباط.
- بالضَّبط: بدقَّة، تمامًا.
- ضبط النَّسل: تحديد الإنجاب وتنظيمه.
- ضبط النَّفس/ ضبط الذَّات: سيطرة الشّخص على مشاعره أو رغباته أو أفعاله بإرادته الشَّخصيَّة بهدف التطوُّر والتحسين الشخصيّ، التّصبّر وعدم الانفعال.
- الضَّبْط: (لحديث) سماع العلم كما ينبغي أن يكون، وفهم معناه، والاحتفاظ به إلى أن يحتاج إليه في درس أو فتوى، وهو نوعان: ضبط صدر وضبط سطر، وقسّمه بعضُهم إلى ضبط ظاهر: وهو ضبط الحديث بمعناه من حيث اللُّغة، وضبط باطن: وهو فقه متن الحديث من حيث تعلُّق الحكم الشرعيّ به.
- محضر الضَّبْط: (القانون) الإفادة الخطِّيَّة التي يشهد فيها رجالُ الأمن بما قيل أمامهم أو ما شاهدوه وقاموا به من تنفيذ مذكِّرات المحاكم والأحكام.
ضبَطَ
- ضبَطَ يَضبُط ويَضبِط ، ضَبْطًا ، فهو ضابط ، والمفعول مَضْبوط.
- ضبَط لسانَه حفظه بالحَزْم حفظًا بليغًا.
- ضبَط أعصابَه.
- ضبَط صنعتَه ونحوَها: أحكمها وأتقنها.
- ضبط قراءتَه.
- لا يضبط عملَه.
- العلوم المضبوطة: هي العلوم المحكمة أو الدقيقة التي تقوم على قياس المقادير كالحساب والهندسة.
- ضبَط البلادَ: قام بأمرها قيامًا ليس فيه نقص.
- ضبَط الكتابَ ونحوَه: أصلح خللَه، أو صحّحه، أو شكَّله بالحَرَكات.
- ضبَط ساعتَه/ المحرّك.
- ? كلامك مضبوط: مُصحَّح، مُحكَم مُتقَن.
- ضبَط المتَّهمَ: قبض عليه.
- ضبَط الشرطيُّ المجرمَ في حالة تلبُّس.
- ? ضبَط نفسَه: سيطر على عواطفه.
شواهد على الضبط من مادة انضبطَ
- انضبط العملُ مُطاوع ضبَطَ: أُحكِم وأُتقِن.
معجم الغني 12تعريفات
ضَبَطَ
- [ض ب ط]. (فعل: ثلاثي متعد). ضَبَطْتُ، أَضْبِطُ، اِضْبِطْ، مصدر ضَبْطٌ.
- :ضَبَطَ عَمَلَهُ : أَتْقَنَهُ، أَحْكَمَهُ.
- ضَبَطَ سَاعَتَهُ : طَابَقَهَا مَعَ الوَقْتِ الْجَارِي.
- :ضَبَطَ الْمُعَلِّمُ النَّصَّ : صَحَّحَهُ وَشَكَّلَهُ بِالْحَرَكَاتِ.
- :ضَبَطُوا اللِّصَّ : أَلْقَوْا عَلَيْهِ القَبْضَ. :ضَبَطَ البَضَائِعَ الْمُهَرَّبَةَ.
- :ضَبَطَ أَعْصَابَهُ : كَبَحَهَا، سَيْطَرَ عَلَيْهَا. :يَضْبِطُ نَفْسَهُ فِي لَحَظَاتِ الغَضَبِ.
ضَبِطَ
- [ض ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم). ضَبِطْتُ، أَضْبَطُ، اِضْبَطْ، مصدر ضَبَطٌ. :ضَبِطَ الرَّجُلُ : عَمِلَ بِيَسَارِهِ كَعَمَلِهِ بِيَمِينِهِ، أَيْ عَمِلَ بِكِلْتَا يَدَيْهِ.
ضَبْطٌ
- [ض ب ط]. (مصدر ضَبَطَ).
- :تَمَكَّنَ مِنْ ضَبْطِ أَعْصَابِهِ : مِنْ كَبْحِهَا، مِنَ السَّيْطَرَةِ عَلَيْهَا. :ضَبْطُ النَّفْسِ.
- :يَهْتَمُّ بِضَبْطِ حِسَابِهِ : بِتَسْوِيَةِ حِسَابِهِ.
- :وَصَلَ عَلَى السَّاعَةِ العَاشِرَةِ بِالضَّبْطِ : بِالتَّمَامِ.
- :أَنْجَزَ عَمَلَهُ بِضَبْطٍ مُحْكَمٍ : بِدِقَّةٍ. :بِالضَّبْطِ.
معجم الرائد 11تعريفات
ضبط
- يضبط ، ضبطا.
- إستطاع العمل بكلتا يديه.
ضبط
- ضبطت الأرض : أصابها المطر.
ضَبط
- ضبط.
- يضبط ويضبط ، ضبطا وضباطة.
- ضبطه : حفظه بالحزم [ ضبط القائد نظام الجيش ].
- ضبط العمل : أحكمه وأتقنه.
- ضبط الكتاب : صححه وشكله.
- ضبطه : لزمه.
- ضبطه : قهره وقوي عليه.
- ضبط البضاعة المهربة أو نحوها : قبض عليها.
المعجم الوسيط 2تعريفات
ضَبِطَ
- ضَبِطَ ضَبِطَ َ ضَبَطًا: عَمِلَ بيسارهِ كعَملِهِ بيمينِه.
- فهو أَضْبط، وهي ضَبْطاء. والجمع : ضُبْطٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
ضبط
- ض ب ط: ضَبَطَ الشيء حفظه بالحزم وبابه ضرب ورجل ضَابِطٌ أي حازم.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
الضبط
- هو النشاط المسئول عن تخطيط التغييرات لاستخدام الموارد بالشكل الأمثل. و الضبط يمثل جزءاً من إدارة الأداء، و الذي يشتمل أيضاً على مراقبة الأداء و تنفيذ التغييرات الضرورية.---(المجال:حاسوب).
الضّبْط
- (حد) سماع العلم كما ينبغي أن يكون، وفهم معناه، والاحتفاظ به إلى أن يحتاج إليه في درس أو فتوى، وهو نوعان.
ضبط الكتاب ونحوه
- أصلح خللَه، أو صحّحه، أو شكَّله بالحَرَكات.
- ضبَط ساعتَه/ المحرّك.
- ? كلامك مضبوط.
ضبط المتّهم
- قبض عليه.
- ضبَط الشرطيُّ المجرمَ في حالة تلبُّس.
- ? ضبَط نفسَه.
ضبط صنعته ونحوها
- أحكمها وأتقنها.
- ضبط قراءتَه- لا يضبط عملَه.
- ° العلوم المضبوطة.
ضبط لسانه
- حفظه بالحَزْم حفظًا بليغًا.
- ضبَط أعصابَه.
ترجمة الضبط باللغة الإنجليزية
الضبط في سياق الكلام
6 أمثلةالمخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي
Drugs will fit just as much as lupus. Meth will cause hemolytic anemia.
إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه
It's right above the clinic. I'm pretty sure it's 50 feet in any direction.
ما حدث له ليس له علاقة بالتصلب بالضبط، إنه الجلوبلين المناعي
What was happening had nothing to do with his A.L.S. Exactly! It's the I.V.I.G.
بالضبط، و وفاة سيد (جايلز) ستخل بالبند السادس من حقوق موكلي
Exactly. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
أريد معرفة الأدوية التي أعطيتها لـ(جون هنري) بالضبط
I need to know exactly what medications you were giving John Henry.
أنت تعلم ذلك استخدمته كمادة كيميائية لضبط النفس
You know that. I used it purely as a chemical restraint.