معنى الصيغة

الترجمة الإنجليزية

Format

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

صِيغة

  • جمع صيغات وصِيَغ.
  • حُلِيّ ومصوغات.
  • باعت صِيغتَها عندما احتاجت إلى المال.
  • (الجبر والإحصاء) مجموعة الرموز الرياضيّة والدّلالات المستخدمة في نصّ أو مبدأ رياضيّ.
  • صيغة الكلام: بناؤه وتراكيبه.
  • نقد النَّص من حيث الصِّيغة لا المضمون.
  • اختلفت صيغُ الكلام.
  • الصِّيغة التَّنفيذيَّة: (القانون) عبارة معيَّنة يضعها الموظَّفُ المختصّ على صورة الحكم لينفَّذ جبرًا.
  • صيغة تركيبيَّة: (الكيمياء والصيدلة) معادلة كيميائيَّة تبيِّن كيفيَّة ترتيب الذَّرَّات والرَّوابط في الجزيء.
  • صِيغة كيميائيَّة: (الكيمياء والصيدلة) مجموعة رموز العناصر الداخلة في تكوين مركب كيميائيّ.
  • صيغة الكلمة: (النحو والصرف) صورتها أو هيئتها الحاصلة من ترتيب حروفها وحركاتها.
  • صيغة فعل/ مصدر/ المبنيّ للمعلوم/ الفاعل/ المفعول.
  • صيغة الأمر: صيغة يُطلب بها إنشاء فعل في المستقبل.
  • صيغة منتهى الجموع: (النحو والصرف) كلّ جمع تكسير مفتوح الأوّل بعد ألف تكسيره حرفان أو ثلاثة وسطها ساكن، مثل مَعاهد، ومَصابيح.
  • الصِّيَغ الصَّرْفيَّة: (النحو والصرف) التَّصريف النّمطيّ المنظَّم للأسماء والأفعال لبيان الصِّيغ المختلفة التي تشتقّ من أصولها.
  • صِيَغ المبالغة: (النحو والصرف) نوع من أسماء الفاعلين يدلّ على الكثرة والمبالغة، وكلّها سماعيّة من الفعل الثلاثيّ وأوزانها: فَعّال، ومِفْعال، وفَعُول، وفَعِيل، وفَعِل.
معجم الغني 5تعريفات

صِيغَةٌ

  • جمع: صِيَغٌ. [ص و غ]. (مصدر صَاغَ).
  • :صِيغَةُ الْعَمَلِ : هَيْئَتُهُ وَشَكْلُهُ الَّذِي بُنِيَ عَلَيْهِ.
  • :صِيغَةُ الْكَلِمَةِ : صُورَتُهَا، وَزْنُهَا الْحَاصِلُ مِنْ تَرْتِيبِ حُرُوفِهَا وَحَرَكَاتِهَا.
  • :صِيغَةُ الْجُمْلَةِ : عِبَارَاتُهَا، تَرْكِيبُهَا. :صِيَغُ الْكَلاَمِ :صِيغَةٌ لُغَوِيَّةٌ قَدِيمَةٌ.
  • :هُوَ مِنْ صِيغَةٍ شَرِيفَةٍ : مِنْ أَصْلٍ شَرِيفٍ.
معجم الرائد 5تعريفات

صيغة

  • ج، صيغ.
  • صيغة النوع من صاغ.
  • صيغة : أصل.
  • صيغة من الأمر : هيئته التي بني عليها [ صيغة الكلمة ].
  • صيغة : حلي من ذهب وفضة ونحوهما.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الصِّيغَةُ

  • الصِّيغَةُ : المَصُوغُ؛ واستعمل كثيرًا في الحُلِيّ.
  • و الصِّيغَةُ الأَصْلُ.
  • يقال: هو من صيغةٍ كريمةٍ: من أَصلٍ كريمٍ.
  • وصيغة الأَمر كذا وكذا: هيئته التى بنى عليها.
  • وصيغة الكلمة: هيئتها الحاصَلة من ترتيب حروفها وحركاتها. والجمع : صِيَغٌ.
  • قالوا: اختَلَفَتْ صيَغُ الكلامِ: تراكيبهُ وعباراتُهُ.
  • و(الصيغة التنفيذية) : (في قانون المرافعات) : عبارةٌ معينة يضعها الموظف المختصُّ على صورة الحكم لينفَّذَ جبرًا.

الصَّيِّغَةُ

  • الصَّيِّغَةُ : مؤنثُ الصَّيِّغ.
  • و الصَّيِّغَةُ الشديدةُ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

صيغة الأمر

  • (نح) صيغة يُطلب بها إنشاء فعل في المستقبل.

صيغة الكلام

  • بناؤه وتراكيبه.
  • نقد النَّص من حيث الصِّيغة لا المضمون- اختلفت صيغُ الكلام.

صيغة الكلمة

  • (نح) صورتها أو هيئتها الحاصلة من ترتيب حروفها وحركاتها.
  • صيغة فعل/ مصدر/ المبنيّ للمعلوم/ الفاعل/ المفعول- صيغة الأمر.

صيغة تركيبيّة

  • (كم) معادلة كيميائيَّة تبيِّن كيفيَّة ترتيب الذَّرَّات والرَّوابط في الجزيء.

صيغة تنفيذيّة

  • (قن) عبارة مُعيَّنة يضعها الموظَّف المختصّ على صورة الحكم ليُنفَّذ جَبْرًا.

صيغة جزْئيّة

  • (كم) صيغة تدلّ على عدد ذرّات كلِّ عنصر من العناصر في جزيء مادّة ما.

صيغة كيميائيّة

  • (كم) مجموعة رموز العناصر الداخلة في تكوين مركب كيميائيّ.

صيغة منتهى الجموع

  • (نح) كلّ جمع تكسير مفتوح الأوّل بعد ألف تكسيره حرفان أو ثلاثة وسطها ساكن، مثل مَعاهد، ومَصابيح.

ترجمة الصيغة باللغة الإنجليزية

الصيغة
Formula

الصيغة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

جعلتها بصيغة سؤال قد تكون أكثر أدباً

English

I made it a question just 'cause it's more polite.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الصيغة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.