معنى كلمة الصناديق في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
صندقَ
- صندقَ يُصندق ، صَنْدقةً ، فهو مُصندِق ، والمفعول مُصندَق.
- صندق الكتبَ وضعها في صندوق.
معجم الرائد
+
(أ)صَندوق
- صندوق.
- ج، صناديق.
- صندوق وعاء من خشب أو معدن توضع فيه البضائع.
- صندوق شبه خزانة من حديد توضع فيها النقود.
- صندوق ما يحفظ من المال لغاية معلومة : [ صندوق الضمان، صندوق التوفير ].
- صندوق [ أمين الصندوق ] في الجمعيات والمؤسسات من يقبض النقود ويحفظها وينفقها تبعا للأصول المرعية.
(ب)صندق
- صندقة.
- صندق البضاعة : وضعها في الصندوق.
المعجم الوسيط
+
الصُّنْدُوقُ
- الصُّنْدُوقُ وعاءٌ من خشبٍ أَو معدن ونحوِهما تختلف الأَحجام تحفَظُ فيه.
- الكُتُبُ والملابِسُ ونحوُها.
- و الصُّنْدُوقُ مجموع ما يُدَّخَرُ ويحفَظُ من المال كصندوق الدَّيْن.
- و(صُنْدُوق البريدِ) : صندوق يثبت في بعض الشوارع والأَماكن لتُلقى فيه الرسائل ثم يجمعها عمّال البريد.
- و (صندوق التوفير) : شُعبة في البريد تقومُ على تشجيع الإدخار بحفظ أموال المدخرين واستثمارهما و(صندوق الطَّرْدِ) : صندوق يمتلىء بالماءِ آليًّا، ويستعمل في المراحيض ونحْوِها لتنظيفها: [السِّيفون].
معجم لسان العرب
+
صندق
- الصُّنْدوق: الجُوالِق.
- التهذيب: الصُّنْدوق لغة في السُّنْدو ويُجْمع صَنادِيق، وقال يعقوب: هي الصُّنْدوق بالصاد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صناديق الاستثمار
- الشركات المحدودة التي تصدر الأسهم إلى الجمهور العادي في الطريق ، وتستثمر الأموال التي تم الحصول عليها في غيرها من الأوراق المالية.
(ب)الصندوق الاستثماري
- برنامج استثمار مشترك يهدف إلى إتاحة الفرصة للمستثمرين فيه بالمشاركة جماعياً في أرباح البرنامج و يديره مدير الصندوق مقابل رسوم محددة.
مصطلحات مالية
+
(أ)رصيد الصندوق
- فائض أصول الصندوق على خصومه واحتياطيه ، في الإنجليزية، هي fund balance.
(ب)مدير الصندوق
- الشخص المسؤول عن مراقبة توزيع أموال صندوق استثمار مشترك معيّن واستثمار أمواله لتحقيق عائد جيّد بأدنى قدر من المخاطر. ، في الإنجليزية، هي fund manager.
ترجمة الصناديق باللغة الإنجليزية
الصناديق
Hods
الصناديق في سياق الكلام
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
اسمع يا سناتور اتحادي معه صندوق مالي كبير لدعم الحملة
Listen, Senator, my union has a hell of a war chest.
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق
Well, I'd be bummed out too. Zero degrees, living in a box.
محبوس في صندوق و أنفك ينزف و كل الأنسجة ندية
Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.
أبحث عن صندوق بريد و أضعه به يا له من رجل
Find a mailbox and mail it. Geez. What a guy.