معنى كلمة الصدى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صدَّى
- صدَّى يصدِّي ، صَدِّ ، تصديةً ، فهو مُصَدٍّ.
- صدَّى فلانٌ صفَّق بيديه.
- {وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إلاَّ مُكَاءً وَتَصْدِيَةً}: تصفيق أو صياح وصفير.
(ب)صَدًى
- جمع أَصْداء (لغير المصدر).
- مصدر صدِيَ.
- قتله الصَّدى: العطش الشّديد.
- (الطبيعة والفيزياء) صوت مردود سببه انعكاس الأمواج الصوتيّة عن سطح لا يمتصُّها كالجبل.
- رجّع الصدى نداءَ المؤذِّن.
- أسرع من رَجْع الصَّدَى [مثل].
- أصداء الجَبل: ترديده الصّوت بالصّدى.
- أصمَّ اللهُ صداه: أهلكه.
- تأثير، انعكاس.
- لم يُحدث الكتابُ أيَّ صَدًى في نفوس النّاس.
- تردّد صداه في جميع الأوساط.
- كانت لتحرّكات الحكومة من جانب واحد أصداء كثيرة.
- أصبح له صدًى واسع في البلاد: اشتهر وذاع صيتُه.
- كلامٌ لا صدى له: عديم التَّأثير.
معجم الغني
+
(أ)صَدَّى
- [ص د ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). صَدَّيْتُ، أُصَدِّي، صَدِّ، مصدر تَصْدِيَةٌ.
- :صَدَّى بِيَدَيْهِ : صَفَّقَ بِهِمَا.
- :صَدَّى الصَّوْتُ : أَحْدَثَ صَدىً، أَيْ تَرَدَّدَ صَدَاهُ.
- :صَدَّى الأَصْوَاتَ : جَعَلَهَا تَتَجَاوَبُ.
(ب)صَدَى
- جمع: أَصْدَاءُ. [ص د ي].
- :يُرَدِّدُ الْجَبَلُ الصَّدَى : رَجْعُ الصَّوْتِ يَرُدُّهُ جِسْمٌ عَاكِسٌ كَالْجَبَلِ أَوِ الْمَغَارَةِ، أَوْ بَهْوِ قَصْرٍ وَاسِعِ الأَرْجَاءِ. :وَقَفَ حَائِراً وَهُوَ يَسْمَعُ صَدَى صَوْتِهِ يَتَرَدَّدُ فِي الفَضَاءِ :جَلَسْتُ أَسْمَعُ الصَّدَى، كَأَنَّهُ الْعَوِيلُ. (بدر الشاكر السياب) :أَسْرَعُ مِنْ رَجْعِ الصَّدَى.
- :يَتَرَدَّدُ صَدَاهُ فِي أَرْجَاءِ الْمَعْمُورَةِ : الشُّهْرَةُ، الصِّيتُ الذَّائِعُ.
- :تَرَكَ صَدىً طَيِّباً بَيْنَ النَّاسِ : وَقْعاً، أَثَراً، مَكَانَةً. :لاَ صَدَى لَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)صَدَى
- صدى.
- ج، أصداء.
- مصدر صدي.
- رجع الصوت يرده حاجز كالجبل أو نحوه لاصطدام الموجات الصوتية به.
- عطش شديد.
- رجل لطيف الجسد.
- حسن القيام على الأمر، إداري جيد.
- جسد الإنسان بعد موته.
- دماغ.
- تعرض للشيء وتصد له.
- طائر كالبوم كانوا يزعمون أنه يخرج من رأس القتيل الذي لم يثأر به فيصيح [ اسقوني اسقوني ]، فإن قتل القاتل امتنع الصدى عن صياحه.
(ب)صدَّى
- صدى.
- تصدية.
- بيديه : صفق بهما.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصَّدَى
- الصَّدَى العطش الشديد.
- و الصَّدَى رَجْع الصوت يردُّهُ الجبلُ.
- ونحوه.
- ويقال: صَمَّ صداهُ: هلَكَ.
- وأصَمَّ اللهُ صداهُ: أهْلَكَهُ. والجمع : أَصْداءٌ.
- و الصَّدَى الحسَنُ القيام على الشيءِ.
- يقال: هو صَدَى مالٍ.
- و الصَّدَى طائرٌ خرافيٌّ زعموا أنَّه يخرج من رأْس المقتول، ولا يزال يقول: اسقوني حتَّى يؤْخذ بثأره.
- (شاهد: هامة).
(ب)صَدَّى
- صَدَّى فلانٌ بيديه تصدية: صَفَّقَ بهما.
- وفي التنزيل العزيز: الأنفال آية 35وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ البَيْتِ إِلاَّ مُكَاءً وَتَصْدِيَةً) ).
المحيط في اللغة
+
صَدَى
- ـ صَدَى: الرجلُ اللطيفُ الجَسَدِ، والجَسَدُ من الآدَمِيِّ بعدَ مَوْتِهِ، وحَشْوُ الرأسِ، والدِماغُ، وطائِرٌ يَصِرُّ بالليلِ، يَقْفِزُ قَفَزاناً، وطائِرٌ يَخْرُجُ من رأسِ المَقْتُولِ إذا بَلِيَ، يَزْعُمُ الجاهِلِيَّةُ، وفِعْلُ المُتَصَدِّي، والعالِمُ بِمَصْلَحَةِ المالِ، والعَطَشُ، صَدِيَ صَدًى، فهو صَدٍ وصادٍ وصَدْيانُ، وهي صَدْيا وصادِيَةٌ، وما يَرُدُّه الجبلُ على المُصَوِّتِ فيه، وذَكَرُ البُومِ، وسَمَكَةٌ سَوْداءُ طويلةٌ.
- ـ صَوادِي: النَّخِيلُ الطِوالُ.
- ـ أصَمَّ اللّهُ صَدَاهُ: أهْلَكَهُ.
- ـ تَصْدِيَةُ: التَّصْفِيقُ، كالصَّدْوِ، أو تَفْعِلَةٌ من الصَّدِّ، لأنهم كانوا يَصُدُّونَ عن الإِسْلامِ.
- ـ صادَاهُ: داجاهُ، وداراهُ، وساتَرَهُ، وعارَضَه.
- ـ تَصَدَّى له: تَعَرَّضَ.
- ـ أصْدَى: ماتَ.
- ـ أصْدَى الجَبَلُ: أجابَ بالصدَى.
- ـ صَدْيانُ: موضع.
- ـ صُدَيِّ: ماءٌ، وفَرَسٌ، وابنُ عَجْلانَ: صَحابِيٌّ.
- ـ صُدَى: سَيْفُ أبي مُوسَى الأشْعَرِيِّ، رضِي الله تعالى عنه.
مختار الصحاح
+
صدى
- ص د ى: الصَّدَى ذكر اليوم والصدى أيضا الذي يُجيبك بمثل صوتك في الجبال وغيرها وقد أصْدَى الجبل و التَّصْدِيَةُ التصفيق و تَصَدَّى له تعرض وهو الذي يستشرفه ناظرا إليه قلت وقيل أصله تصدد من الصدد وهو القرب فقُلبت إحدى الدالات ياء كما قالوا تقضى وتظنى من تقضض وتظنن و الصَّدَى أيضا العطش وقد صَدِيَ بالكسر صَدًى فهو صَدٍ و صادٍ و صَدْيانُ وامرأة صَدْياً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صدّى فلان
- صفَّق بيديه.
- {وَمَا كَانَ صَلاَتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إلاَّ مُكَاءً وَتَصْدِيَةً}.
(ب)أصدى الجبل
- ردَّ الصَّوتَ بالصَّدَى.
ترجمة الصدى باللغة الإنجليزية
الصدى
Echo
الصدى في سياق الكلام
(تشايس)، (كاميرون) افحصوه ثانيةً بالأشعة السينية و تخطيط الصدى
Chase, Cameron, get another angiogram and echo.
النتيجة الوحيدة الغريبة هي الموجودة بتخطيط الصدى
The only abnormal test result we found was on the echo report.
و تخطيط الصدى لاستبعاد الضرر بالصمام القلبي
and echo to rule out cardiac emboli.
أجرينا تخطيط للصدى قلبها انهار بشكل حاد
We did an echo. She's in severe congestive heart failure.
التخطيط الصدى يظهر تشنجاً بالعضلات
Echo shows global hyperkinesis.