معنى الشيخ

الترجمة الإنجليزية

old man, sheik

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

شَيْخ

  • جمع أشياخ (لغير المصدر) وشيوخ (لغير المصدر) ومشيخة (لغير المصدر)، جمع الجمع مشايخُ (لغير المصدر).
  • مصدر شاخَ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شاخَ.
  • دُربة الشُّيوخ: حنكتهم وخبرتهم.
  • لقب يطلق على رجل الدِّين الإسلاميّ.
  • شيوخ الأزهر.
  • شيخ الأزهر: أعلى مسئول في الأزهر الشريف.
  • شيخ الإسلام: لقب يُطلق على فقهاء الإسلام وقد كان محصورًا برجال العلم والتصوّف.
  • لقب رئاسيّ في بعض بلدان الخليج (من الأسرة الحاكمة).
  • سمُوّ الشَّيخ.
  • ذو مكانة في علم أو فضل أو رياسة.
  • فلانٌ شيخ المحقِّقين.
  • أقرّ مجلس الشيوخ مشروع القانون.
  • شَيْخُ الأساتذة.
  • الشَّيخ الرَّئيس: لقب ابن سينا.
  • شيخ البلد: من رجال الإدارة في القرية وهو دون العمدة.
  • شيخ القبيلة: رئيسُها القائم على شئونها.
  • شيخ المرأة: زوجُها.
  • شيخُ النّار: إبليس الملعون.
  • مَجْلِس الشُّيوخ: سلطة تشريعيَّة في بعض البلدان تكمّل عمل مَجْلِس النّوّاب، وهي تضمّ أعيان البلد من شخصيّات منتخبة أو معيّنة نظرًا لأهمِّيتها السياسيَّة أو القوميّة.
  • (الفلسفة والتصوُّف) إنسان كامل في علوم الشريعة والطريقة والحقيقة.
  • الشَّيْخان.
  • أبو بكر وعمر من الصحابة.
  • البخاري ومُسلِم من علماء الحديث.

شيَّخَ

  • شيَّخَ يشيِّخ ، تشييخًا ، فهو مُشيِّخ ، والمفعول مُشيَّخ (للمتعدِّي).
  • شيَّخَ فلانٌ شاخ، تقدّم في السِّنِّ وصار شَيْخًا.
  • شيَّخ فلانًا: دعاه شَيْخًا، أو قال له: يا شيخ.
شواهد على الشيخ من مادة شاخَ
  • شاخَ يَشيخ ، شِخْ ، شَيْخًا وشَيْخُوخَةً ، فهو شَيْخ.
  • {وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ}.
معجم الغني 11تعريفات

شَيْخٌ

  • جمع: شُيُوخٌ، أَشْيَاخٌ، مَشْيَخَةٌ. ججمع: مَشَايِخُ. [ش ي خ].
  • :صَارَ شَيْخاً : أَيْ رَجُلاً مُسِنّاً وَقَدْ ظَهَرَتْ عَلَيْهِ مَلاَمِحُ الشَّيْخُوخَةِ.
  • :هُوَ شَيْخُ العُلَمَاءِ : كَبِيرُهُمْ وَتُطْلَقُ عَلَى العَالِمِ وَكَبِيرِ الطَّرِيقَةِ، وَمَنْ يَكُونُ لَهُ مَقَامٌ أَوْ فَضْلٌ أَوْ عِلْمٌ بَيْنَ الْجَمَاعَةِ. :شَيْخُ الإِسْلاَمِ :شَيْخُ الأَزْهَرِ.
  • :شَكَاهُ إِلَى شَيْخِ القَبِيلَةِ : مَسْؤُولُ القَبِيلَةِ أَوِ القَرْيَةِ.
  • :مَجْلِسُ الشُّيُوخِ : مَا يُوَازِي مَجْلِسَ النُّوَابِ، يُصَادِقُ عَلَى القَوَانِينِ وَالتَّشْرِيعَاتِ.

شَيَّخَ

  • [ش ي خ]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). شَيَّخْتُ، أُشَيِّخُ، شَيِّخْ، مصدر تَشْيِيخٌ.
  • :شَيَّخَهُ الدَّهْرُ : جَعَلَهُ شَيْخاً هَرِماً.
  • :شَيَّخَ الرَّجُلَ : دَعَاهُ شَيْخاً.
  • :شَيَّخَهُ عَلَى القَبِيلَةِ : جَعَلَهُ شَيْخاً عَلَيْهَا.
  • :شَيَّخَ عَلَيْهِ : عَابَهُ.
  • :شَيَّخَ بِهِ : فَضَحَهُ.
معجم الرائد 17تعريفات

شيخ

  • تشييخا.
  • شيخ : صار شيخا.
  • شيخه : دعاه شيخا.
  • شيخه على كذا : جعله شيخا عليه.
  • شيخ عليه : عابه.
  • شيخ به : فضحه.

شَيخ

  • شيخ.
  • ج، شيوخ وشيوخ وأشياخ وشيخة وشيخة وشيخان ومشيخة ومشيخة ، جج مشايخ وأشاييخ.
  • شيخ : الذي بلغ سن الشيخوخة، وهي غالبا ما فوق الخمسين.
  • شيخ : رجل الدين عند المسلمين.
  • شيخ : عالم.
  • شيخ : أستاذ معلم.
  • شيخ : كبير القوم.
  • شيخ : كل كبير المقام.
  • شيخ : [ شيخ العقل ] عند الدروز : هو رئيس مذهبهم وزعيمهم الروحي ورئيس مجلسهم المذهبي.
  • شيخ : [ شيخ المرأة ] : زوجها.
  • شيخ : [ شيخ النار ] : إبليس.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الشَّيْخُ

  • الشَّيْخُ : من أدرك الشيخوخةَ، وهي غالبا عند الخمسين، وهو فوق الكهل ودون الهرم.
  • و الشَّيْخُ ذر المكانة من علم أو فضل أو رياسَة.
  • وشيخ البلد:من رجال الإدارة في القرية،وهو دون العمدة. والجمع : شيوخ، وأشياخ.

شيَّخ

  • شيَّخ : شاخ.
  • و شيَّخ فلانا : دعاه شيخًا.
  • و شيَّخ عليه عابه.
  • و شيَّخ به: فضَحَهُ،.
مختار الصحاح 1تعريف

شيخ

  • ش ي خ: جمع الشيخ شيوخ و أَشْياخٌ و شِيَخَةٌ بوزن عنبة و شِيخَانٌ بوزن غلمان و مَشْيَخةٌ بفتح الميم والياء بوزن متربة و مَشايخُ و مَشْيُوخاءُ بالمد وسكون الشين والمرأة شَيْخُوخَةً و شَيَخا أيضا بفتح الياء وتصغير الشيخ شُيَيْخٌ بضم الشين وكسرها ولا تقل شويخ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

شيّخ فلان

  • شاخ، تقدّم في السِّنِّ وصار شَيْخًا.

شيّخ فلانا

  • دعاه شَيْخًا، أو قال له.

ترجمة الشيخ باللغة الإنجليزية

الشيخ
Old man Sheik

الشيخ في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

(و الذي وصل لجامعو (يايل ثم إلى مجلس الشيوخ

English

who made it to Yale Law and the United States Senate.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشيخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.