معنى الشريط

الترجمة الإنجليزية

Tape

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

شريط

  • جمع أشرطة وشرائطُ وشُرُط.
  • حبل مفتول.
  • تحيط بالنُّصب شرائطُ الزِّينة.
  • فتيلة السِّراج.
  • شريط النّار.
  • سير من نسيج ونحوه ممدود ضيِّق العرض.
  • ربط الهديَّة بالشّريط.
  • شريط لاصق.
  • شريط ناطق.
  • قضيب حديديّ يجري عليه القطار.
  • الشَّريط الحُدوديّ: المنطقة الفاصلة بين حدود بلدين.
  • شريط القِياس: شريط من قماش أو معدن مقسَّم إلى أجزاء عشريَّة ومئويّة لقياس الأطوال والمسافات.
  • شريط فيديو: شريط ممغنط تسجَّل عليه الصورة المرئيّة والصوت المصاحب لها.
  • شريط تسجيل: شريط مغناطيسيّ تسجَّل عليه الأصوات.
معجم الغني 7تعريفات

شَرِيطٌ

  • جمع: أَشْرِطَةٌ، شَرَائِطُ. [ش ر ط].
  • :شَدَّتْ شَعْرَهَا بِشَرِيطٍ : نَسِيج مِنْ خُيُوطٍ يُفْتَلُ بَعْضُهَا مَعَ بَعْضٍ.
  • :يَمْتَدُّ شَرِيطُ الكَهْرَبَاءِ إِلَى كُلِّ الغُرَفِ : سِلْكٌ مَعْدِنِيٌّ دَقِيقٌ مَفْتُولٌ.
  • :الشَّرِيطُ السِّينِمَائِيُّ : الفِلْمُ.
  • :شَرِيطُ التَّسْجِيلِ : مَادَّةٌ مَغْنَاطِيسِيَّةٌ رَهِيفَةٌ تُسَجَّلُ عَلَيْهَا الأَغَانِي وَالْخُطَبُ وَالأَحَادِيثُ وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ. :شَرِيطُ فِيدْيُو .
  • :شَرِيطُ القِطَارِ : القُضْبَانُ الْحَدِيدِيَّةُ الَّتِي يَجْرِي فَوْقَهَا القِطَارُ.
  • :شَرِيطُ القِيَاسِ : أَدَاةٌ مُخْتَلِفَةُ الأَشْكَالِ تُسْتَعْمَلُ فِي القِيَاسِ.
معجم الرائد 10تعريفات

شَريط

  • شريط.
  • ج، شرط.
  • شريط : مشروط.
  • شريط : حبل مفتول.
  • شريط : فتيلة السراج.
  • شريط : خيوط من حرير أو نحوه يفتل بعضها مع بعضها الآخر.
  • شريط : خيط معدني يتخذ لجر الكهرباء أو غير ذلك.
  • شريط : وعاء تضع فيه المرأة الطيب.
  • شريط : فلم سينمائي أو تلفزيوني.
  • شريط : قماش دقيق ضيق طويل تسجل عليه الأغاني والأحاديث وغيرها.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الشَّرِيطُ

  • الشَّرِيطُ : الحبلُ المفتولُ.
  • و الشَّرِيطُ فتيلة السراج.
  • و الشَّرِيطُ سير من نسيج ونحوه ممدود ضيق العرض.
  • و الشَّرِيطُ حقيبة صَغيرة تضع المرأة فيها طيبها.
  • وشريط القياس: شريط مقسم أجزاء عشرية ومئوية يستعمل في القياس. والجمع : شُرُطٌ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

شريط القياس

  • شريط من قماش أو معدن مقسَّم إلى أجزاء عشريَّة ومئويّة لقياس الأطوال والمسافات.

شريط تسجيل

  • شريط مغناطيسيّ تسجَّل عليه الأصوات.

شريط تسجيل

  • شريط مغناطيسيّ تسُجَّل عليه الأصوات أو المشاهد.

شريط فيديو

  • شريط ممغنط تسجَّل عليه الصورة المرئيّة والصوت المصاحب لها.

شريط قياس

  • في المساحة، شريط مدرج لقياس الأبعاد والمسافات.

شريط كاسيت

  • شريط صوتيّ يُسجَّل عليه كلامٌ أو أغانٍ أو موسيقى.
مصطلحات مالية 1تعريف

الشريط الأصفر

  • شريط أصفر يبيّن أعلى سعر شراء وادنى سعر بيع يعرضه صانعو السوق لورقة مالية ويعرفان بالعاميّة بكلمة touch أو أسعار الشريط الأصفر. ، في الإنجليزية، هي yellow strip.

ترجمة الشريط باللغة الإنجليزية

الشريط
Ribbon

الشريط في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ارفع السماعة و اتصل بالطوارئ و يفعل شرطي على الخط الآخر ما يفعله الشرطيون

English

Pick up the phone, dial 911, and a cop on the other end does what cops do.

العربية

كيف وصلت إليك؟ إنها مديرة شرطة (سونيو) لمستحضرات التجميل

English

How'd she get to you? She's the C.E.O. of Sonyo Cosmetics.

العربية

شريط المراقبة يؤكدها سرقت بعض الملابس و هربت

English

Security tape confirms it. She stole some clothes and she's gone.

العربية

هل أنت شرطي؟ (طبيب، أعالج (جايب رايليك

English

You a cop? Doctor. I'm treating Gabe Reilich.

العربية

أصبح يمارس اليوجا كتيب لليوجا و شريط

English

He switched to yoga. Brand new yoga mat and tape.

العربية

هل تعرفين شرائط "الفتيات الثائرات"؟

English

You ever see those Girls Gone Wild videos?

الشريط في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشريط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.