معنى الشرك
الترجمة الإنجليزية
Mantrap
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
شرَّكَ
- شرَّكَ يشرِّك ، تشريكًا ، فهو مُشرِّك ، والمفعول مُشرَّك (للمتعدِّي).
- شرَّك بينهم جعلهم شركاءَ.
- سياسَةُ التَّشريك.
- شرَّك النَّعلَ: أشركها؛ جعل لها شِراكًا، وهو سير النّعل على ظاهر القدم.
شَرَك
- جمع أَشْرَاك (لغير المصدر {وشِراك} لغير المصدر) وشُرُك (لغير المصدر).
- مصدر شرِكَ.
- حِبالة الصائد، مِصْيدة، ما يُنصب للصَّيد.
- نصَب شَرَكًا لشخص: دبَّر له مكيدة أو مؤامرة ليتخلّص منه.
معجم الغني 10تعريفات
شَرَّكَ
- [ش ر ك]. (فعل: رباعي لازم متعد م بظرف). شَرَّكْتُ، أُشَرِّكُ، شَرِّكْ، مصدر تَشْرِيكٌ.
- :شَرَّكَ بَيْنَهُمْ : أَيْ جَعَلَهُمْ شُرَكَاءَ.
- :شَرَّكَ النَّعْلَ : جَعَلَ لَهَا شِرَاكاً.
شَرَكٌ
- جمع: أَشْرَاكُ. [ش ر ك]. :نَصَبَ لِلْحَيَوَانِ شَرَكاً : أَيْ حَبَائِلَ الصَّيْدِ، المِصْيَدَةَ، الكَمِينَ. :أَوْقَعَهُ فِي شَرَكٍ.
شَرِكَ
- [ش ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم). شَرِكَ، يَشْرَكُ، مصدر شَرَكٌ. :شَرِكَتِ النَّعْلُ : اِنْقَطَعَ شِرَاكُهَا.
شَرِكَ
- [ش ر ك]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). شَرِكْتُ، أَشْرَكُ، اِشْرَكْ، مصدر شَرْكٌ، شَرِكٌ، شِرْكَةٌ، شَرِكَةٌ. :شَرِكَهُ فِي الأَمْرِ : كَانَ لِكُلٍّ مِنْهُمَا نَصِيبٌ مِنْهُ، أَيْ كُلٌّ مِنْهُمَا شَرِيكٌ لِلآخَرِ.
شِرْكٌ
- جمع: أَشْراكٌ. [ش ر ك].
- :أَظْهَرَ شِرْكاً بِاللَّهِ : أَي الإِلْحَادَ أَوِ القَوْلَ بِتَعَدُّدِ الآلِهَةِ.
- لقمان آية 13يَا بُنَيَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ. (قرآن).
- :هَذَا شِرْكُهُ : نَصِيبُهُ.
معجم الرائد 8تعريفات
شرك
- تشريكا.
- شرك الحذاء : جعل له شراكا.
- شرك بين القوم : جعلهم شركاء.
شرك
- يشرك ، شركا.
- شركته الحذاء : انقطع [ شراكه ]، وهو سيره الذي على ظهر القدم.
شَرَك
- شرك.
- يشرك ، شركا وشركا وشركة وشركة.
- شركه في البيع أو الميراث أو العمل : صار شريكه.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الشَّرَكُ
- الشَّرَكُ : حِبَالَةُ الصَّيد. والجمع : أشْراكٌ، وشُرُكٌ.
الشِّرْكُ
- الشِّرْكُ : النصِيبُ. والجمع : أشْرَاك.
- و الشِّرْكُ اعتقاد تعدد الآلهة.
شَرَّكَ
- شَرَّكَ بينهم: جعلهم شركاءَ.
- و شَرَّكَ النعلَ: أشْركَها.
مختار الصحاح 1تعريف
شرك
- ش ر ك: جمع الشَّرِيكِ شُرَكاءُ و أشْرَاكٌ مثل شريف وشرفاء وأشراف والمرأة شَرِيكةٌ والنساء شَرائِكُ و شاركَهُ صار شريكه و اشْتَركا في كذا و تَشاركا و شَرِكةُ في البيع والميراث يشركه مثل علِمه يعلمه شَرِكَةً والاسم الشِّرْكُ وجمعه أشْراكٌ كشبر وأشبار و الشِّرْكُ أيضا الكفر وقد أشْرَك بالله فهو مُشْرِكٌ وقوله تعالى {وأشركه في أمري} أي اجعله شريكي فيه و أشْرَكَ نعله و شَرَّكَها تَشْرِيكاً أي جعل لها شِراكاً و الشِّرَكُ بفتحتين حبالة الصائد الواحدة شَرَكَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
شرّك النّعل
- أشركها؛ جعل لها شِراكًا، وهو سير النّعل على ظاهر القدم.
شرّك بينهم
- جعلهم شركاءَ ° سياسَةُ التَّشريك.
شرك فلانا/ شرك فلانا في الأمر
- كان لكلٍّ منهما نصيب منه، فكلّ منهما شريك للآخر.
- شرِكه في تجارته/ جريمته- {أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَوَاتِ}.
ترجمة الشرك باللغة الإنجليزية
الشرك في سياق الكلام
6 أمثلةطورت شركة (إيستبروك) للأدوية علاجاً لارتفاع الضغط و السكتة القلبية
Eastbrook Pharmaceuticals has developed a new ACE inhibitor.
عندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى
I've got some big boy diapers in my office. The rep hands 'em out like candy.
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
الأسوأ أن شركة الألعاب قد يتم اتهامها بصنع ضفدعة مملة جداً
The worst that a toy company could be accused of is making a really boring frog.
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.