معنى الشرع
الترجمة الإنجليزية
Commencing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
شرَّعَ
- شرَّعَ يشرِّع ، تشريعًا ، فهو مُشرِّع ، والمفعول مُشرَّع.
- شرَّع النّجّارُ السّفينةَ جعل لها شِراعًا.
- شرَّع الفقيهُ القانونَ: سنَّه وجعله واجبَ التّطبيق.
- شرَّع البيتَ: رفعَه.
- شرَّع الطّريقَ: مَدّه ومَهَّدَه.
معجم الغني 22تعريفات
شَرَّعَ
- [ش ر ع]. (فعل: رباعي متعد). شَرَّعْتُ، أُشَرِّعُ، شَرِّعْ، مصدر تَشْرِيعٌ.
- :هَذَا مَا شَرَّعَهُ الْمُشَرِّعُ : هَذَا مَا سَنَّهُ.
- :شَرَّعَ السَّفِينَةَ : جَعَلَ لَهَا شِراعاً.
- :شَرَّعَ البَيْتَ : رَفَعَهُ.
- :شَرَّعَ الطَّرِيقَ : مَهَّدَهُ، مَدَّهُ.
شَرَعٌ
- [ش ر ع]. :هُمْ فِي الأَمْرِ شَرَعٌ. سَواءٌ. :نَحْنُ فِي هَذَا الأَمْرِ شَرَعٌ.
شَرَعَ
- [ش ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَرَعْتُ، أَشْرَعُ، اِشْرَعْ، مصدر شَرْعٌ.
- :شَرَعَ البَابَ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ : فَتَحَهُ.
- :شَرَعَ قَانُوناً جَدِيداً : سَنَّهُ، أَيْ جَعَلَهُ مَشْروعاً مَسْنُوناً.الشورى آية.
- شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً (قرآن).
- :شَرَعَ مَبَادِئ العَقِيدَةِ : أَوْضَحَهَا، بَيَّنَهَا.
- :شَرَعَ الطَّرِيقَ : مَهَّدَهُ، مَدَّهُ.
- :شَرَعَ النَّافِذَةَ إِلَى الطَّرِيقِ : فَتَحَهَا.
- :شَرَعَ البَابَ : جَعَلَهُ عَلَى طَرِيقٍ نَافِذٍ.
- :شَرَعَ الحاكِمُ : أَظْهَرَ الحَقَّ وَقَهَرَ الباطِلَ.
شَرَعَ
- [ش ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَرَعْتُ، أَشْرَعُ، اِشْرَعْ، مصدر شُرُوعٌ، شَرْعٌ.
- :شَرَعَ فِي العَمَلِ : أَخَذَ فِيهِ، بَدَأَ، خَاضَ.
- :شَرَعَ يُرَاجِعُ دُرُوسَهُ. (مِنْ أَفْعَالِ الشُّرُوعِ).
- :شَرَعَ الأَمْرَ : بَدَأَهُ.
- :شَرَعَ فِي الْمَاءِ : دَخَلَ فِيهِ، أَوْ شَرِبَ مِنْهُ بِكَفَّيْهِ.
- :شَرَعَ بِهِ : أَخَذَهُ إِلَى الْمَاءِ لِيَشْرَبَ.
- :شَرَعَ الرِّمَاحَ : سَدَّدَهَا، صَوَّبَهَا.
المعجم الوسيط 22تعريفات
الشَّرَع
- الشَّرَع : السَّواءِ.
- يقال: نحن في هذا شَرَعٌ.
الشَّرْعُ
- الشَّرْعُ : الطريقُ.
- و الشَّرْعُ ما شَرعه الله تعالى.
- ويقال: الناس في هذا شَرْعٌ واحدٌ: سواءٌ.
الشَّرْعُ
- الشَّرْعُ المِثْلُ.
- ويقال: هما شِرْعَانٍ.
- و الشَّرْعُ وَتَرُ العود.
شَرَّعَ
- شَرَّعَ : مبالغة في شرع.
- و شَرَّعَ البيتَ: رفعَه.
- و شَرَّعَ الطريقَ: مدَّه ومهَّده.
- و شَرَّعَ السفينةَ: جعل لها شِراعًا.
شَرَعَ
- شَرَعَ الوَارِدُ شَرَعَ َ شَرْعًا: تناول الماءَ بفيه.
- و شَرَعَ المنزلُ: دَنَا من الطريق.
- و شَرَعَ فلانٌ يفعل كذا: أخذ يفعل.
- و شَرَعَ الشيءَ : أعلاَه وأظهره.
- و شَرَعَ الدِّينَ : سَنَّهُ وبيَّنَه.
- وفي التنزيل العزيز: الشورى آية 13شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدَّين مَا وَصَّى به نُوحًا ) ).
- و شَرَعَ الأمرَ: جعله مشروعًا مسنونًا.
- و شَرَعَ الطريقَ مدَّهُ ومهْدَهُ.
- و شَرَعَ المنزلَ: أَقامه على طريق نافذ.
- و شَرَعَ البابَ: جعله على طريق نافذ.
مختار الصحاح 1تعريف
شرع
- ش ر ع: الشَّرِيعةُ مَشْرَعةُ الماء وهي مورد الشاربة و الشَّرِيعةُ أيضا ما شرع الله لعباده من الدين وقد شَرَع لهم أي سنَّ وبابه قطع و الشَّارِعُ الطريق الأعظم و شَرَع في الأمر أي خاض وبابه خضع و شَرَعَتِ الدواب في الماء دخلت وبابه قطع وخضع فهي شُروعٌ و شُرَّعٌ و شَرْعها صاحبها تَشْريعا وقولهم الناس في هذا الأمر شَرَعٌ أي سواء يُحرَّك ويُسكَّن ويستوي فيه الواحد والجمع والمذكر والمؤنث و الشِّرْعةُ الشريعة ومنه قوله تعالى {لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا} و الشِّرَاعُ بالكسر شِراع السفينة و أشْرَعَ بابا إلى الطريق أي فتحه وحيتان شُرَّعٌ أي شَارِعاتٌ من غمرة الماء إلى الجُدِّ.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
شرّع البيت
- رفعَه.
شرّع الطّريق
- مَدّه ومَهَّدَه.
شرّع الفقيه القانون
- سنَّه وجعله واجبَ التّطبيق.
شرّع النّجّار السّفينة
- جعل لها شِراعًا.
شرع الشّيء
- أعلاه وأظهره.
- شرَع المنزلَ.
شرع الله الدّين
- سنَّه وبيَّنه, أوضحه وأظهره.
- {شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا}.
شرع المحاضر يلقي محاضرته/ شرع المحاضر في إلقاء محاضرته
- أخذ، بدأ، وهو من أفعال الشُّروع.
- شرَع يكتب/ يطالع قصّة- شرَع في العمل/ المذاكرة.
- ° الشُّروع في السَّرقة.
شرع المشرّع الأمر
- جعله مُباحًا.
ترجمة الشرع باللغة الإنجليزية
الشرع
Commencing
الشرع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لذا فالسبب الوحيد لاحتياجك الحذاء هو إن كنت ستنزل الشوارع
English
so the only reason you'd need boots was if you were hitting the streets.
العربية
حسناً، فلنقل أنك وجدت ظرف عليه طابع بالشارع ماذا تفعل؟
English
Okay, say you find a stamped envelope on the street. What do you do?
العربية
لا يوجد ما نفعله لها ربما يجب علينا إعادتها للشوارع
English
There's nothing we can do for her here. Might as well put her back on the street.
العربية
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
English
"Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
العربية
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
English
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
العربية
هذا ما قالوه لي عندما (كنت أكبر بشوارع (ترينتون
English
They told me that when I was growing up in the slums of Trenton.