معنى كلمة الشاطئ في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شاطِئ
- جمع شُطْآن وشواطئُ: يابس على طول حافّة محيط أو بحر أو بحيرة أو نهر.
- {فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الأَيْمَنِ}.
- شاطئ السَّلامة/ شاطئ الأمان: النجاة من الخطر.
(ب)شاطأَ
- شاطأَ يشاطئ ، مشاطأةً ، فهو مُشاطِِئ ، والمفعول مُشاطَأ.
- شاطأ صديقَه مشى معه على الشاطئ.
معجم الغني
+
شَاطِئٌ
- جمع: شَواطِئُ، شُطآنٌ.
- :شاطِئُ النَّهْرِ : جَانِبُهُ، ضِفَّتُهُ.
- :يَرْحَلُ كُلَّ صَيْفٍ إلَى شاطِئِ البَحْرِ : سَاحِلُهُ، ضِفَافُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)شطَأ
- شطأ.
- يشطأ ، شطأ وشطوءا.
- شطأ مشى على الشاطىء.
- شطأ الزرع : أخرج الشطء.
- شطأت الأم بالولد : ولدته.
- شطأه قهره.
(ب)أَشْطَأ
- أشطأ.
- إشطاء.
- أشطأ الزرع : أخرج [ الشطء ]، أي الورق.
- أشطأ الشجر بغصونه : أخرجها.
- أشطأ الوادي : سال جانباه.
- أشطأ بلغ ولده فصار مثله.
- أشطأ أصابته [ الشطأة ]، أي الزكام.
المعجم الوسيط
+
(أ)شاطِئُ
- شاطِئُ النَّهْر والوادي: شَطُّهُ وجانِبُه. والجمع : شَواطئ، وشُطْآنٌ.
(ب)الشَّطْءُ
- الشَّطْءُ فَرْخُ الشجر.
- و الشَّطْءُ ورَقُهُ أولَ ما يبدو.
- وفي التنزيل العزيز: الفتح آية 29كَزَرْعٍ أخْرَجَ شَطْئَهُ ) ). والجمع : شُطُوءٌ، وأشْطَاءٌ.
- وشَطْءُ النَّهْر أو الوادي: شاطِئُهُ. والجمع : شُطُوء.
المحيط في اللغة
+
شَطْءُ
- ـ شَطْءُ وشَطَءُ: فِرَاخُ النَّخْلِ والزَّرْعِ، أو وَرَقُهُ، الجمع: شُطُوءٌ.
- ـ شَطَأَ شَطْئاً وشُطُوءاً: أخْرَجَهَا.
- ـ شَطْءٌ من الشَّجَرِ: ما خَرَجَ حَوْلَ أصْلِهِ، الجمع: أشْطاءٌ.
- ـ أشْطَأَ: أخْرَجَها.
- ـ شَطَأَ الرَّجُلُ: بَلَغَ وَلَدُهُ فَصَارَ مِثْلَهُ.
- ـ شَطْءُ النَّهْرِ: شَطُّهُ، الجمع: شُطُوءٌ، كشاطِئِهِ، الجمع: شَوَاطِئُ وشُطْآنٌ.
- ـ شَطَأ: مَشَى عليه.
- ـ شَطَأَتِ النَّاقَةَ: شَدَّ عليها الرَّحْلَ.
- ـ شَطَأَ امْرَأتَهُ: جامَعَها.
- ـ شَطَأَ البَعِيرَ بالحِمْلِ: أثْقَلَهُ.
- ـ شَطَأَ الرَّجُلُ بالحَمْلِ: قَوِيَ عليه.
- ـ شَطَأَتِ الأُمُّ به: طَرَحَتْهُ.
- ـ شَطَأَ فُلاناً: قَهَرَهُ.
- ـ شَطَّا الوادي تَشْطِيئاً: سالَ جانبَاهُ.
- ـ شَطْيَأَ في رَأْيِهِ: رَهْيَأَ.
- ـ شَاطَأْتُهُ: مَشَى كُلُّ منَّا على شَاطئٍ.
مختار الصحاح
+
شطأ
- ش ط أ: شَطْءُ الزرع والنبات فراخه وقال الأخفش طرفه وقد اشْطَأْ الزرع خرج شَطْؤُهُ و شاطِئُ الأودية ولا يُجمع.
معجم لسان العرب
+
شطأ
- الشَّطْءُ: فَرْخُ الزَّرْع والنخل.
- وقيل: هو ورق الزَّرْع.
- وفي التنزيل: كزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ؛ أَي طَرَفَه وجمعه شُطُوءٌ.
- وقال الفرّاءُ: شَطْؤُه السُّنْبُل تُّنْبِت الحَبَّةُ عَشْراً وثمانياً وسَبْعاً فيَقْوَى بعضُه ببعض، فذلك قوله تعالى: فآزَرَه أَي فأَعانَه.
- وقا الزجاج: أَخْرَج شَطْأَه أَخرج نباتَه.
- وقال ابن الأَعرابي: شَطْأَه فِراخَه.
- الجوهري: شَطْءُ الزَّرْعِ والنَّباتِ: فِراخُه.
- وفي حديث أَنس رضي اللّه عنه في قوله تعالى: أَخرج شَطْأَه فآزَرَه.
- شَطْؤُهُ: نباتُه وفِراخُه.
- يقال: أَشْطَأَ الزَّرْعُ، فهو مُشْطِئٌ، إِذا فَرَّخَ وشاطِئُ النَّهرِ: جانِبُه وطَرَفُه وشَطَأَ الزَّرْعُ والنخلُ يَشْطَأُ شَطْأً وشُطُوءاً: أَخرج شَطْأَه وشَطْءُ الشجرِ: ما خَرج حول أَصله، والجمع أَشْطاءٌ.
- وأَشْطَأَ الشجرُ بغُصونه: أَخرجها.
- وأَشْطَأَتِ الشجرةُ بغُصونها إِذا أَخرجت غُصونَها.
- وأَشْطَأَ الزرعُ إِذا فَرَّخ وأَشطأَ الزرعُ: خَرجَ شَطْؤُه، وأَشْطَأَ الرجلُ: بَلغ ولَدُه مَبْلَغ الرِّجالِ فصار مثله وشَطْءُ الوادي والنَّهَر: شِقَّته، وقيل: جانبُه، والجمع شُطُوءٌ وشاطِئُه كشَطْئِه، والجمع شُطوءٌ وشَواطِئُ وشُطْآنٌ ،على أَن شُطْآناً قد يكون جمع شَطْءٍ.
- قال وتَصَوَّحَ الوَسْمِيُّ مِنْ شُطْآنِه، * بَقْلٌ بِظاهِرِه، وبَقْلُ مِتانِ وشاطِئُ البحر: ساحِلُه.
- وفي الصحاح: وشاطِئُ الوادي: شَطُّه وجانِبُه، وتقول: شاطِئُ الأَوْدِيةِ، ولا يُجمَعُ وشَطَأَ مَشَى على شاطِئِ النَّهرِ وشاطأْتُ الرَّجُل إِذا مَشَيْتَ على شاطئٍ ومَشَى هو على الشاطِئ الآخَر ووادٍ مُشْطِئٌ: سالَ شاطِئَاه.
- ومنه قول بعض العرب: مِلْنا لِوادِ كذا وكذا، فوَجَدْناه مُشْطِئاً وشَطَأَ المرأَةَ يَشْطَؤُها شَطْأً: نَكَحَها.
- وشَطَأَ الرجلَ شَطْأً قَهَرَه.
- وشَطَأَ الناقةَ يَشْطَؤُها شَطْأً: شَدَّ عليها الرَّحْلَ وشَطَأَه بالحِمْلِ شَطْأً: أَثْقَلَه وشَطْيَأَ الرَّجُلُ في رَأْيِهِ وأَمرِهِ كَرَهْيَأَ ويقال: لَعَنَ اللّهُ أُمّاً شَطَأَتْ به وفَطَأَتْ به أَي طَرَحَتْه ابن اسكيت: شَطَأْتُ بالحِمْلِ أَي قَوِيتُ عليه، وأَنشد كشَطْئِكَ بالعِبْءِ ما تَشْطَؤُه ابن الأَعرابي: الشُّطْأَةُ(1 (1 قوله [ الشطأة إلخ ] كذا هو في النسخ هنا بتقديم الشين على الطاء والذي في نسخة التهذيب عن ابن الأعرابي بتقديم الطاء في الكلمات الأربع وذكر نحوه المجد في فصل الطاء ولم نرَ أَحداً ذكره بتقديم الشين، ولمجاورة شطأ طشأ طغا قلم المؤلف فكتب ما كتب.
- الزُّكامُ، وقد شُطِئَ إِذا زُكِمَ، وأَشْطَأَ إِذا أَخَذَتْه الشُّطْأَةُ.
ترجمة الشاطئ باللغة الإنجليزية
الشاطئ
Shore
الشاطئ في سياق الكلام
و مظهر التزحلق على الماء على لوحك قادها للشاطئ
and the surfscene on your clipboard led her to the beach.