معنى السيف
الترجمة الإنجليزية
Sword
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
سَيْف
- جمع أسياف وسُيوف.
- سلاح من الفولاذ أو نحوه ذو نصل طويل حادّ يضرب به باليد.
- ضربه بالسّيف فقطع رأسه.
- لا يجتمع سيفان في غِمد.
- إِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ فَاثْبُتُوا وَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ [حديث].
- أجال السَّيف: لعب به وأداره على جوانبه.
- بِحدِّ السَّيف: بالقوَّة.
- بين فكَّيّ فلان سيف صارَّم: إذا كان حديد اللِّسان.
- سبَق السَّيفُ العَذَلَ [مثل]: يُضرب لما قد فات ولا يُستطاع إدراكُه، قُضِي الأمرُ، فات الأوانُ.
- سيف العَدْل: سلطة القضاء.
- سيف الله المسلول: خالد بن الوليد (رضي الله عنه).
- (الحيوان) نوع من السَّمك مقدّم رأسه على هيئة السيف.
- سَيْف حاجز: (البيئة والجيولوجيا) جزيرة رمليّة على هيئة لسان، تمتدّ من الشاطئ في البحر، تكوَّنت من موادّ مفكَّكة رسَّبتها الأمواجُ.
سِيف
- جمع أسياف وسُيوف: ساحل البحر، أو ساحل الوادي.
- يقع قصر الأمير على سِيف النهر.
- سِيف القارَّة: (البيئة والجيولوجيا) الجزء المنبسط من القارّة ممّا يلي البحر.
معجم الغني 8تعريفات
سَيْفٌ
- (حيوان). جمع: أَسْيافٌ.
- : سَمَكٌ بَحْرِيٌّ مِنْ فَصيلَةِ السَّيْفِيّاتِ،ن: أبو سَيْف.
- (فك): ثَلاثَةُ كَواكِبَ.
- :سَيْفُ الغُرابِ : (نبات) : نَباتٌ مِنْ فَصيلَةِ السَّوْسِيّاتِ، أَنْواعُهُ عَديدَةٌ، أَوْراقُهُ تُشْبِهُ السَّيْفَ، وَأَزْهارَهُ زاهِيَةُ الأَلْوانِ، وَهُوَ ما يُعْرَفُ بِالدَّلْبوثِ.
سَيْفٌ
- جمع: أَسْيافٌ. سُيوفٌ. [س ي ف].
- :اِسْتَلَّ الفارِسُ السَّيْفَ مِنْ غِمْدِهِ : سِلاحٌ مِنَ الأَسْلِحَةِ القَديمَةِ شَبيهٍ بِسِكِّينٍ طَويلٍ وَحادٍّ.
- :الحِلْمُ أَمْضَى مِنَ السَّيْفِ : أَمْضَى مِنْ ضَرْبَةِ السَّيْفِ.
- :السَّيْفُ أَصْدَقُ إِنْبَاءً مِنَ الكُتُبِ :(أبو تمام) : أَيْ أَنَّ الفِعْلَ أَبْلَغُ مِنَ القَوْلِ.
معجم الرائد 10تعريفات
سيف
- ج، أسياف.
- سيف : سمكة بحرية ذات منقار طويل بشكل السيف.
- سيف : ساحل البحر.
- سيف : ساحل الوادي.
- سيف : ليف خشن رديء ملتصق بأصول قضبان النخل.
سيف
- مصدر ساف.
- سلاح ذو نصل طويل، ومقبض، له غمد يعلق من الكتف إلى الجنب، جمع : سيوف وأسياف وأسيف ومسيفة.
- سمكة بحرية ذات منقار طويل بشكل السيف، جمع : سيوف.
سيف
- الغراب.
- زهر ورقه رقيق كالسيف.
المعجم الوسيط 12تعريفات
السَّيْفُ
- السَّيْفُ : نوعٌ من الأسلحة معروفٌ.
- ويقال: بين فكَّيْ فلانٍ سيفٌ صَارمٌ: إذا كان حديدَ اللسانِ.
- و السَّيْفُ سمكةٌ على هيئةِ السَّيْفِ. والجمع : سُيُوفٌ.
- وأسْيَافٌ.
- و السَّيْفُ سيفُ الغرابِ: جنسُ زَهرٍ من فصيلةِ السَّوْسنِيَّات، وَرَقُهُ رقيقٌ كالسيف.
السِّيفُ
- السِّيفُ من السَّمَكِ: السَّيْفُ.
- و السِّيفُ ساحلُ البحر.
- و السِّيفُ ساحِلُ الوادي.
- وسيفُ القارّة (في الجيولوجيا) : الجزءُ المنبسط من القارَّة مما يلي البحر. والجمع : أسْيَافٌ.
- و السِّيفُ اللِّيفُ الملتزق بأصَول سَعفِ النخلة.
- والقطعةُ من هذا: سِيفَة.
شواهد على السيف من مادة السَّيَّاف
- السَّيَّاف : صَاحبُ السيف.
مختار الصحاح 1تعريف
سيف
- س ي ف: السَّيْفُ جمعه أسْيافٌ و سُيُوفٌ ورجل سائِفٌ أي ذو سيف و سَيَّافٌ أي صاحب سيف و المُسايَفَةُ المجالدة و تَسَايفُوا تضاربوا بالسيف.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
سيف القارّة
- (جو) الجزء المنبسط من القارّة ممّا يلي البحر.
سيْف حاجز
- (جو) جزيرة رمليّة على هيئة لسان، تمتدّ من الشاطئ في البحر، تكوَّنت من موادّ مفكَّكة رسَّبتها الأمواجُ.
ترجمة السيف باللغة الإنجليزية
السيف
Sabre
السيف في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
أيوجد سلاح في مقدمة السفينة؟ سيفي ذلك بالغرض
English
Is there a great big gun on the front? That would be good.