معنى السفن
الترجمة الإنجليزية
Ships
معلومات لغوية
- المفرد
- السُّفُن
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 5تعريفات
سَفَّنَ
- [س ف ن]. (فعل: رباعي متعد). سَفَّنْتُ، أُسَفِّنُ، سَفِّنْ، مصدر تَسْفِينٌ.
- :سَفَّنَ الخَشَبَ : نَحَتَهُ.
- :سَفَّنَ الجِلْدَ : ليَّنَهُ، قَشَرَهُ.
سَفَنَ
- [س ف ن]. (فعل: ثلاثي لازم). سَفَنَ، يَسْفُنُ، مصدر سَفْنٌ، سُفونٌ. :سَفَنَتِ الرِّيحُ : هَبَّتْ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ.
سَفَنَ
- [س ف ن]. (فعل: ثلاثي متعد). سَفَنْتُ، أسْفِنُ، اِسْفِنْ، مصدر سَفْنٌ. :سَفَنَ الشَّيْءَ : قَشَرَهُ.
معجم الرائد 10تعريفات
سفن
- سفن.
- يسفن ، سفنا.
- سفنت الريح : هبت على وجه الأرض.
سفن
- سفن.
- سفن : جلد خشن يجعل على قوائم السيوف.
- سفن : كل ما ينحت الشيء كالفأس أو الحجر.
سَفَن
- سفن.
- يسفن ، سفنا وسفونا.
- سفنت الريح : هبت على وجه الأرض.
شواهد على السفن من مادة سَفينة
- ج، سفن وسفائن وسفين.
المعجم الوسيط 5تعريفات
سَفَّن
- سَفَّن الشيءَ: سَفَنَهَ.
السَّفَنُ
- السَّفَنُ : كلُّ ما يُنْحَتُ به الشيءُ ويُليَّنُ من فأْس، أو قدُومٍ، أَو حجرٍ، أَو جِلْدٍ خَشِنٍ.
شواهد على السفن من مادة السِّفَانَةُ
- السِّفَانَةُ : صناعةُ السُّفُنِ.
شواهد على السفن من مادة السَّفَّانُ
- السَّفَّانُ : صانعُ السُّفُنِ.
شواهد على السفن من مادة السَّفِينَةُ
- السَّفِينَةُ : الفُلْكُ. والجمع : سُفُنٌ، وسَفَائنُ، وسفِينٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
سفن
- س ف ن: السَّفِينةُ الفُلْك و السَّفَّانُ صاحبها و السَّفِينُ جمع سفينة قال بن دريد سفينة فعيلة بمعنى فاعلة كأنها تَسْفِنُ الماء أي تقشره.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على السفن من مادة راية السفينة
- ترفع السفن راية دولة من الدول المسجّلة فيها ولا تكون بالضرورة راية الدولة التي ينتمي إليها مالكو السفينة وذلك للتهرّب من الضرائب أو من الأجور المحليّة المرتفعة ، في الإنجليزية، هي flag of convenience.
ترجمة السفن باللغة الإنجليزية
السفن
Vessels
السفن في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
English
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
العربية
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
English
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
العربية
كلما صعدنا في السفينة تحرك الوقت بشكل أبطأ بالنسبة لنا
English
The further we move up the ship, the slower time moves for us
العربية
يمضي الوقت في مؤخرة السفينة أسرع من الجانب الآخر
English
Time is moving faster at this end of the ship than the other.
العربية
أيوجد سلاح في مقدمة السفينة؟ سيفي ذلك بالغرض
English
Is there a great big gun on the front? That would be good.
العربية
والتاردس خاصتك في مؤخرة السفينة أليست كذلك؟
English
Your TARDIS is right at the bottom of the ship, isn't it?