معنى السطح
الترجمة الإنجليزية
Surface
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات
سَطْح
- جمع أَسْطُح (لغير المصدر) وسُطوح (لغير المصدر).
- مصدر سطَحَ.
- سترة السّطح: ما يبنى حوله.
- أعلى كلّ شيء، ظهره.
- سطْح البيت/ السفينة.
- وجهٌ ظاهرٌ مرئيّ.
- سطْح الأرض/ البَحْر.
- سطح الجلد: ظاهره.
- سطح فاصل/ سطح بينيّ: سطح يكوِّن حدودًا مشتركة بين منطقتين متجاورتين.
- على السّطح: ظاهر واضح.
- (الهندسة) ما له طول وعرض، بلا عُمق.
- السَّطح المستوي: (الهندسة) السَّطح الذي إذا أخذت فيه أيّ نقطتين كان المستقيم الواصل بينهما منطبقًا عليه.
- سطح انسيابيّ مائيّ: ريش المروحة المثبّتة بجسم الزَّورق أو هيكله بزاوية معيَّنة، وعندما يتحرّك الزورق يخلق تدّفق الماء ضغطًا عاليًا أسفل المروحة رافعًا الزورق إلى أعلى بعيدًا عن سطح الماء بهدف تشغيله.
- متعدِّد السُّطوح: (الهندسة) جسم هندسيّ مغلق يتكوّن من أسطح محدّدة مستوية تسمّى أوجهًا.
- ثلاثيّ السُّطوح: (الهندسة) مجسّم مكوَّن من ثلاثة سطوح تلتقي في نقطة واحدة.
سطَحَ
- سطَحَ يَسطَح ، سَطْحًا ، فهو ساطِح ، والمفعول مَسْطوح وسَطيح.
- سطَح الشَّيءَ بسَطه وسوّاه ومدّه.
- {وَإِلَى الأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ}.
- سطَح فلانًا: صرَعه فبسطه على الأرض.
- سطَح المُصارعُ خَصْمَه.
- سطَح البيتَ: سوَّى سَطْحه.
سطَّحَ
- سطَّحَ يُسطِّح ، تسطيحًا ، فهو مُسَطِّح ، والمفعول مُسَطَّح.
- سطَّح الشَّيءَ سطَحه؛ بسَطه وعرَّضه وسوّاه.
- المُسطَّحات المائيّة.
- {وَإِلَى الأَرْضِ كَيْفَ سُطِّحَتْ} [قرآن].
- سطَّح البيتَ: سطَحه؛ سوَّى سَطْحَه.
شواهد على السطح من مادة انسطحَ
- انسطح الشَّيءُ مُطاوع سطَحَ: انبسَط.
شواهد على السطح من مادة تسطَّحَ
- تسطَّح الشَّيءُ مُطاوع سطَّحَ: انسطح، انبسط.
معجم الغني 15تعريفات
سَطَحَ
- [س ط ح]. (فعل: ثلاثي متعد). سَطَحْتُ، أسْطَحُ، اِسْطَحْ، مصدر سَطْحٌ.
- :سَطَحَ البَيْتَ :سَوَّى سَطْحَهُ.
- :سَطَحَ عَدُوَّهُ أَرْضاً : طَرَحَهُ أَرْضاً، صَرَعَهُ.
- :سَطَحَ الجَمَلَ : أنَاخَهُ، أبْرَكَهُ.
سَطْحٌ
- جمع: سُطُوحٌ. [س ط ح]. (مصدر سَطَحَ).
- :صَعَدَ إلَى سَطْحِ البَيْتِ : أعْلاَهُ، ظَهْرُهُ. :وَكُنْتُ لاَ أرَى فَوْقَ سُطُوحِ البُيُوتِ وَالعِمَارَاتِ إِلاَّ الغَسِيلَ وَأعْمِدَةَ الهَوَائِيَّاتِ.
- :سَطْحُ الجِلْدِ : ظَاهِرُهُ.
- :وَجَدَ سَطْحَ الحَقْلِ مُسْتَوِياً : مِسَاحَتَهُ.
- :تَبْعُدُ الْمَدِينَةُ عَنْ سَطْحِ البَحْرِ بِألْفِ مِيلٍ : عَنْ مُسْتَوَاهُ وحُدُودِهِ.
- :السَّطْحُ فِي الهَنْدَسَةِ : مَالَهُ طُولٌ وَعَرْضٌ.
- :سَطْحٌ أُسْطُوَانِيٌّ : هُوَ الحَيِّزُ الحَاصِلُ مِنْ تَحَرُّكِ خَطٍّ مُسْتَقِيمٍ يَقْطَعُ مُنْحَنِياً مَعْلُوماً، وَيُوَازِي أثْنَاءَ تَحَرُّكِهِ مُسْتَقِيماً آخَرَ.
سَطَّحَ
- [س ط ح]. (فعل: رباعي متعد). سَطَّحْتُ، أُسَطِّحُ، سَطِّحْ، مصدر تَسْطِيحٌ.
- :سَطَّحَ الشَّيْءَ : بَسَطَهُ، سَوَّاهُ.
- :سَطَّحَ البَيْتَ : سَوَّى سَطْحَهُ.
- :سَطَّحَ الجَمَلَ : أنَاخَهُ، أَبْرَكَهُ.
معجم الرائد 18تعريفات
سطح
- تسطيحا.
- سطح الشيء بسطه وسواه.
- سطح البيت : سوى سطحه.
- سطح الجمل : أناخه، أبركه.
سطح
- ج، سطوح.
- مصدر سطح.
- ظهر البيت.
- أعلى كل شيء.
- في الهندسة : ما له طول وعرض من غير عمق.
- [ سطح الجلد ] : ظاهره.
سَطح
- سطح.
- يسطح ، سطحا.
- سطح الشيء بسطه وسواه.
- سطح العجين : بسطه ورقفه.
- سطح البيت : سوى سطحه.
- سطحه : صرعه.
- سطحه : أضجعه.
- سطح الجمل : أناخه، أبركه.
المعجم الوسيط 2تعريفات
السَّطْحُ
- السَّطْحُ السَّطْحُ سطح كُلِّ شيء: أَعْلاهُ.
- و السَّطْحُ (في الهندسة) : ما له طول وعرض. والجمع : سُطوحٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
سطح
- س ط ح: سَطْحُ كل شيء أعلاه و سطَحَ الله الأرض بسطها من باب قطع و تَسْطِيحُ القبر ضد تسنيمه و السَّطِيحُ و السَّطِيحةُ بكسر الطاء فيهما المزاودة و المَسْطَحُ بفتح الميم وكسرها الموضع الذي يُبسط فيه التمر ويُجفف.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
سطح البيت
- سوَّى سَطْحه.
سطح الشّيء
- بسَطه وسوّاه ومدّه.
- {وَإِلَى الأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ}.
سطح انسيابيّ مائيّ
- ريش المروحة المثبّتة بجسم الزَّورق أو هيكله بزاوية معيَّنة، وعندما يتحرّك الزورق يخلق تدّفق الماء ضغطًا عاليًا أسفل المروحة رافعًا الزورق إلى أعلى بعيدًا عن سطح الماء بهدف تشغيله.
سطح فلانا
- صرَعه فبسطه على الأرض.
- سطَح المُصارعُ خَصْمَه.
سطّح الشّيء
- سطَحه؛ بسَطه وعرَّضه وسوّاه.
- المُسطَّحات المائيّة- {وَإِلَى الأَرْضِ كَيْفَ سُطِّحَتْ} [ق].
ترجمة السطح باللغة الإنجليزية
السطح في سياق الكلام
6 أمثلةلماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب
Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء
Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof? They must be thrilled.
لولا (إسحق نيوتن) كنا لنطوف فوق الأسطح مناشير قافزة بلا شك
Without Isaac Newton, we'd be floating on the ceiling. Dodging chain saws, no doubt.
ممكن، لكن مريض التهاب السحايا سيموت أيضاً دون رسم سطحي
She could be, but a meningitis patient will be without a C.T. scan.
نحتاج فحص نسيج للتشخيص رسم سطحي للصدر سيكون أسرع
You need a biopsy to diagnose. Chest C.T. would be quicker.
ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك
Then you run away like a 12 year old. Go hide on the roof like you always do.