معنى الزيف
الترجمة الإنجليزية
Falsity
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
زَيْف
- جمع زُيُوف (لغير المصدر).
- مصدر زافَ.
- مغشوش.
- نَقْد زَيْف.
زيَّفَ
- زيَّفَ يُزيِّف ، تزييفًا ، فهو مُزيِّف ، والمفعول مُزيَّف.
- زيَّف النُّقودَ ونحوَها عَمِلها مغشوشة.
- أوراق نقديَّة مزيَّفَة.
- زيَّف رأيَ فلانٍ أو قولَه: أظهر باطلَه وفنَّده.
- زيَّف فلانٌ فلانًا: حقَّره وصغَّره.
معجم الغني 10تعريفات
زَيْفٌ
- جمع: زُيوفٌ. [ز ي ف]. (مصدر زافَ). :دِرْهَمٌ زَيْفٌ : أَيْ رَدِيءٌ، مَغْشوشٌ.
زَيَّفَ
- [ز ي ف]. (فعل: رباعي لازم متعد). زَيَّفْتُ، أُزَيِّفُ، مصدر تَزْيِيفٌ.
- :زَيَّفَ النُّقودَ : زَوَّرَها، أَيْ قَلَدَّ صُنْعَها لِيَتَداوَلَها مَغْشوشَةً.
- :زَيَّفُوا الانْتِخاباتِ : غَشُّوا فيها.
- :زَيَّفَ رَأْيَ صاحِبِهِ أَوْ قَوْلَهُ : فَنَّدَهُ وَأَظْهَرَ باطِلَهُ.
- :زَيَّفَ الرَّجُلَ : صَغَّرَهُ، حَقَّرَهُ.
- :زَيَّفَ البِناءُ : اِرْتَفَعَ.
شواهد على الزيف من مادة زائِفٌ
- جمع: زُيَّفٌ، زُيُوفٌ. [ز ي ف]. (فاعل مِنْ زافَ).
شواهد على الزيف من مادة مُزَيَّفٌ
- [ز ي ف]. (مفعول مِنْ زَيَّفَ).
شواهد على الزيف من مادة مُزَيِّفٌ
- جمع: ـون، ـات. [ز ي ف]. (فاعل مِنْ زَيَّفَ). :مُزَيِّفُ النُّقُودِ : مُزَوِّرُهَا. :مُزَيِّفٌ الْحَقَائِقِ.
معجم الرائد 11تعريفات
زَيف
- زيف.
- ج، زياف وأزياف وزيوف.
- مصدر زاف يزيف.
- شرف.
- من الدراهم : الزائف المغشوش.
زَيَّف
- زيف.
- تزييفا.
- زيف النقود أو غيرها : جعلها مغشوشة رديئة.
- زيفه : حقره.
- زيف : رأيه : أظهر فساده.
- زيف البناء : ارتفع.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الزَّيْفُ
- الزَّيْفُ : مصدَرٌ، ويُوصفُ به، فيقال دِرْهَمٌ زيْفٌ.
- و الزَّيْفُ الطُّنُفُ الذي يَقي الحائِطَ من المطَرِ وغْيرِه.
- و الزَّيْفُ الشُّرَف في القصور ونحوها.
- و الزَّيْفُ الدَّرَجُ من المَرَاقي. والجمع : زُيوفٌ، وأَزْيافٌ، وزِيافٌ.
زَيَّفَ
- زَيَّفَ النُّقودَ وغيرَها: عَمِلها مغشوشةً.
- و زَيَّفَ أَظْهَرَ زَيْفَها وغِشَّها.
- ويقال: زيَّفَهَا عليه.
- وزَيَّفَ قوله أَو رأْيَهُ: فَنَّدَهُ وأَظهَرَ باطِله.
- و زَيَّفَ صَغَّرَه وحَقَّرَه.
مختار الصحاح 1تعريف
زيف
- ز ي ف: درهم زَيْفٌ و زَائِفٌ وقد زَافتْ عليه الدراهم و زَيَّفَها غيره.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
زيّف النّقود ونحوها
- عَمِلها مغشوشة.
- أوراق نقديَّة مزيَّفَة.
زيّف رأي فلان أو قوله
- أظهر باطلَه وفنَّده.
زيّف فلان فلانا
- حقَّره وصغَّره.
ترجمة الزيف باللغة الإنجليزية
الزيف
Falsity
الزيف في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
إن كان إذاً يتخيل قطة زائفة يكون الذئبة لكن إن كانت حقيقية لا يكون؟
English
So if he was imagining a fake cat, it'd be lupus, but since it was a real cat, it's not?
العربية
كانت النتيجة زائفة باختبار نقص المناعة أجريته مرتين
English
False negative on the P.C.R. AIDS test? Ran it twice.
العربية
ستكشف عن نقص المناعة باسم زائف
English
You're going to test me for H.I.V., under a false name.
العربية
يبدو هذا غشاء زائف
English
These look like pseudo membranes.
العربية
اسم زائف دواء زائف
English
Fake name. Fake prescription.