معنى كلمة الزئير في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- زَئيرٌ : (مصدر)
زَئيرٌ - زَئيرٌ[ز أ ر] (مصدر: زَأَرَ). زَئيرُ الأَسَدِ : صَوْتُهُ. وَصارَ يُرَدِّدُ ذَلِكَ بِصَوْتٍ تارَةً كالعَويلِ وَتارَةً كالزَّئيرِ. (توفيق الحكيم).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زَئير
- مصدر زأَرَ.
- سمِع زئير الحرب فطار إليها.
- صوت الأسد.
- الزَّئير الصُّوريّ: (طب) مرض مزمن في الخيل، يحصل من شلل أو فالج في الحنجرة، ويُعرف بصوت خاصّ أثناء التنفُّس إذا كان الفرس في العمل، ويختفي عندما يستريح الفرس.
(ب)أزأرَ
- أزأرَ يُزئر ، إزْآرًا ، فهو مُزئر ، والمفعول مُزأَر (للمتعدِّي).
- أزأر السَّحابُ كان لرعده صوتٌ كزئير الأسود.
- أزأر المُدرِّبُ الأسدَ: حملَه على الزَّئير، جعله يصيح من صدره.
معجم الغني
+
زَئيرٌ
- [ز أ ر]. (مصدر زَأَرَ). :زَئيرُ الأَسَدِ : صَوْتُهُ. :وَصارَ يُرَدِّدُ ذَلِكَ بِصَوْتٍ تارَةً كالعَويلِ وَتارَةً كالزَّئيرِ. (توفيق الحكيم).
معجم الرائد
+
(أ)زَئير
- زئير.
- مصدر زأر.
- صوت الأسد من صدره.
(ب)زأَر
- زأر.
- يزأر ، زئيرا وزأرا وتزآرا.
- زأر الأسد : صاح من صدره.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزَّئِيرُ
- الزَّئِيرُ الزَّئِيرُ (الزَّئِيرُ الصُّوريّ) : مرض في الخيل يحصل من شَلَل في الحنجرة.
(ب)الزَّأْرَةُ
- الزَّأْرَةُ الأَجَمةُ.
- و الزَّأْرَةُ البُسْتَانُ.
- و الزَّأْرَةُ الجماعةُ الكثيفةُ من الإِبل والغنم.
المحيط في اللغة
+
زَأْرُ
- ـ زَأْرُ وزَئيرُ: صوتُ الأَسدِ من صدرِهِ، كالتَّزَؤُّرِ، وقد زَأَرَ وزَئِرَ وأزْأَرَ، فهو زائرٌ وزَئِرٌ ومُزْئِرٌ.
- ـ زَأَرَ الفحلُ: رَدَّدَ صوتَه في جَوْفِهِ ثم مَدَّه.
- ـ زَأْرَةُ: الأَجَمَةُ، وكُورَةٌ بالصَّعيدِ، وقرية بأَطْرابُلُسِ الغَرْبِ، وقرية بالبحرينِ، وبها عينٌ معروفَةٌ.
معجم لسان العرب
+
زأر
- زَأَرَ الأَسدُ، بالفتح، يَزْئِرُ ويَزْأَرُ زَأْراً وزَئِيَراً صاح وغضب.
- وزَأَرَ الفحلُ زَأْراً وزَئِيراً: ردّد صوته في جوفه ث مَدَّه؛ قيل لابْنَةِ الخُسِّ: أَيُّ الفِحالِ أَحْمَدُ؟ قالت: حمر ضِرْغامَة شديدُ الزَّئِير قليل الهَدِير.
- والزَّئيرُ: صوت الأَسد في صدره.
- وف الحديث: فسمع زَئير الأَسد.
- ابن الأَعرابي: الزَّئِرُ من الرجال الغضبان المقاطع لصاحبه.
- قال أَبو منصور: الزَّايِرُ الغضبان، أَصله مهموز، يقال زَأَرَ الأَسد، فهو زَائِرٌ، ويقال للعدوّ: زَائِرٌ وهم الزَّائرون؛ وقا عنترة حَلَّتْ بأَرض الزائِرينَ، فأَصْبَحَت عَسِراً عليَّ طِلابُكِ ابْنَةَ مَخْرَم قال بعضهم: أَراد أَنها حلت بأَرض الأَعداء.
- والفحل أَيضاً يَزْئر ف هَدِيره زَأْراً إِذا أَوعد؛ قال رؤْية يَجْمَعْنَ زَأْراً وهَدِيراً مَحْضا وقال ابن الأَعرابي: الزائر الغضبان، بالهمز، والزَّايِرُ: الحبيب، قال وبيت عنترة يروى بالوجهين، فمن همز أَراد الأَعداء، ومن لم يهمز أَرا الأَحباب.
- الجوهري: ويقال أَيضاً زَئر الأَسد، بالكسر، يَزْأَرُ، فه زَئِرٌ؛ قال الشاعر ما مُخْدِرٌ حَرِبٌ مُسْتَأْسِدٌ أَسِدٌ ضُبارِمٌ خادِرٌ ذو صَوْلَةٍ زَئِرُ وكذلك تَزَأَّرَ الأَسدُ، على تَفَعَّل،بالتشديد.
- والزَّأْرَةُ الأَجَمَةُ، يقال: أَبو الحرثِ مَرْزُبانُ الزَّأْرَةِ.
- وفي الحديث قِصَّةُ فت العراق وذكر مَرْزُبان الزَّأْرَةِ؛ هي الأَجمة سميت بها لِزَئيرِ الأَسد فيها.
- والمَرْزُبانُ: الرئيس المُقَدَّمُ، وأَهل اللغة يضمون ميمه؛ ومن الحديث: إِن الجَارُودَ لما أَسلم وثب عليه الحُطَمُ فأَخذه فشدّ وثَاقاً وجعله في الزَّأْرَةِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الزّئير الصّوريّ
- (طب) مرض مزمن في الخيل، يحصل من شلل أو فالج في الحنجرة، ويُعرف بصوت خاصّ أثناء التنفُّس إذا كان الفرس في العمل، ويختفي عندما يستريح الفرس.
(ب)أزأر السّحاب
- كان لرعده صوتٌ كزئير الأسود.
ترجمة الزئير باللغة الإنجليزية
الزئير
Roar