معنى كلمة الذاتية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ذاتيَّة
- اسم مؤنَّث منسوب إلى ذات.
- مصدر صناعيّ من ذات1: نزعة ترمي إلى تحكيم الذات في الحكم أو تكوين الآراء والانطباعات، عكسها الموضوعيَّة.
- ذاتيَّة الرأي.
- من أنصار الذاتيَّة.
- الذَّاتيَّة: (السياسة) نظريّة سياسيّة تقول: بأن لكلِّ جماعة سياسيّة الحقّ في تقرير مصالحها وفي التَّمتُّع بالاستقلال، بصرف النَّظر عن مصالح الجماعات التي تفوقها عددًا وشأنًا.
- التَّرجمة الذَّاتيَّة: (آداب) السيرة الذاتيّة، وهي عمل أدبيّ يقوم فيه مؤلّفه بسرد قصة حياته، ويتضمّن بالضَّرورة وصفًا مباشرًا ودقيقًا لبعض الحوادث التَّاريخيَّة وملامح الحياة في الفترة التي عاش فيها صاحب السِّيرة.
- العلَّة الذَّاتيَّة: (طب) مرض مجهول الأصل أو السَّبب.
- الجبلَّة الذَّاتيَّة: (طب) الكروماتين الموجود في الخليَّة ويعتبر الجزء المسئول عن نقل الصِّفات والسِّمات الوراثيَّة.
- الصُّورة الذَّاتيَّة: (علوم النفس) مفهوم المرء عن ذاته، وتشمل تحديد أو تعيين الصِّفات الشّخصيَّة والقيمة الحقيقيَّة للنَّفس.
(ب)ذاتيّ
- اسم منسوب إلى ذات.
- شخصيّ.
- رأي/ دافعٌ ذاتيّ.
- تمويل ذاتيّ: دون اعتماد على الغير.
- دِفاع ذاتيّ: دفاع المرء عن نفسه بالوسائل المتوفِّرة لديه.
- سيرة ذاتيَّة: مذكِّرات يكتبها الشّخصُ عن نفسه.
- عيب ذاتيّ: خِلْقيّ.
- آليّ.
- جهاز يعمل ذاتيًّا.
- ذاتيّ الحركة.
- قائل بالذاتيّة أي الاستقلال الشخصيّ.
- نابع من تفكير الشّخص وغير متأثِّر بعوامل خارجيّة.
- حادث أو ناشئ بلا سبب خارجيّ واضح.
- ذاتيّ المناعة: نوع من مناعة الجسم لنسيجه أو خلاياه.
- ذاتيّ التَّعبئة: مُصمَّم بطريقة تسمح بأن يُعبّئ نفسَه بنفسِه أوتوماتيكيًا.
- ساعة ذاتيّة التعبئة.
- سلاحٌ ذاتيّ التعبئة: يطلق القذائف من مخزن الذخيرة أوتوماتيكيًّا.
- ذاتيّ الالتصاق: له سطح لزج لا يحتاج لأيَّة مادَّة أخرى لاصقة كالغراء ليلتصق بسطح آخر.
- ذاتيّ الانسداد: ما يسدّ نفسَه بنفسه حتى بعد ثقبه.
- الإطار المطاطيّ للسّيارة ذاتيُّ الانسداد.
- ذاتيّ التَّثقيف: مُتعلِّم بمجهوده الشخصيّ عوضًا عن التعليم الرسميّ.
- كان العقادُ ذاتيَّ التثقيف.
- الاختيار الذَّاتيّ: اختيار الشَّخص لنفسه دون مساعدة الآخرين.
- ينبغي أن يكون اختيار شريك الحياة اختيارًا ذاتيًّا.
- البَوْحُ الذَّاتيّ: بوح المرء بأفكاره أو مشاعره دون قصد أو بلا وعي.
- يعالج الطبيبُ النفسيّ مريضَه بطريق البوح الذاتيّ.
- غريزة البقاء الذَّاتيّ: الرغبة الفطريّة غير المكتسبة للبقاء على قيد الحياة.
- تناقض ذاتيّ: مناقضة الشّيء لنفسه أو احتواؤه على تناقض.
- فحص ذاتيّ: فحص الشّخص لجسده لأسباب علاجيَّة صحِّيَّة.
- حُكْم ذاتيّ: فترة انتقاليَّة يمنحها المُستعمِرُ لمستعمراته؛ كي تباشر سيادتَها الداخليَّة قبل تمكينها من الاستقلال التامّ، أو هو حقُّ الشعب في حكم نفسِه بقوانينه.
- الانحلال الذَّاتيّ: (الأحياء) انحلال الأنسجة والخلايا بفعل بعض الموادّ كالإنزيمات المنتَجة داخل الكائن العضويّ نفسه.
- إلقاح ذاتيّ: (الأحياء) إخصاب بالسائل المنويّ في نفس الحيوان كما في الخنثى، أو في نفس الزهرة عن طريق اللِّقاح.
- القصور الذَّاتيّ: (الطبيعة والفيزياء) قصور الجسم عن تغيير حالته سكونًا كانت أو حركة بسرعة منتظمة في خطٍّ مستقيم.
- الاكتفاء الذَّاتيّ: (الاقتصاد) استغناء الدّولة بإنتاجها عن الاستيراد من غيرها.
- احتراق ذاتيّ: (الكيمياء والصيدلة) احتراق مادّة ناتج عن تفاعل ذاتيّ رافع للحرارة بين المؤكسِد والوقود بلا وجود مصدر حراريّ خارجيّ.
- الانضباط الذَّاتيّ: (علوم النفس) السيطرة على الذَّات أو التَّصر.
معجم الغني
+
(أ)ذاتِيَّةٌ
- تَصْطَبِغُ أَحْكامُهُ بِالذَّاتِيَّةِ : أَي تَتَحَكَّمُ فيها اعْتِباراتٌ شَخْصِيَّةٌ، عَكْسَ الْمَوْضوعِيَّةِ.
(ب)ذاتِيٌّ
- (مَنْسوبٌ إلى الذَّاتِ).
- :قَدَّمَ نَقْداً ذاتِيّاً : عادَ لِيُرَاجِعَ نَفْسَهُ، آراءهُ وَأَفْكارَهُ عِنْدَ شُعورِهِ بِخَطَئِها.
- :كانَ ذاتِيّاً في أَحْكامِهِ وَآرائِهِ : لَمْ تَكُنْ أَحْكامُهُ وَآراؤُهُ تَتَّسِمُ بِالْمَوْضوعِيَّةِ، أَيْ كانَ خاضِعاً لاِنْفِعالاتِ نَفْسِهِ.
- :طالَبَ سُكَّانُ الْمُقاطَعَةِ الشَّمالِيَّةِ بِالحُكْمِ الذَّاتِيِّ : أَنْ يَحْكُمُوا أَنْفُسَهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ على أَساسِ خُضوعِهِمْ لِلسُّلْطَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ.
- :أَقامُوا نِظاماً اِقْتِصادِيّاً قائِماً على التَّسْيِيرِ الذَّاتِيِّ : التَّسْيِيرُ الْمُشْتَرَكُ.
- :كَتَبَ سِيرَتَهُ الذَّاتِيَّةَ : الأَحْداثُ كَما عاشَها وَعايَنَها بِنَفْسِهِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الذّاتيّة
- (سة) نظريّة سياسيّة تقول.
(ب)ذاتيّ الالتصاق
- له سطح لزج لا يحتاج لأيَّة مادَّة أخرى لاصقة كالغراء ليلتصق بسطح آخر.
مصطلحات مالية
+
(أ)تمويل ذاتي
- تمويل داخلي ، في الإنجليزية، هي internal financing.
(ب)تمويل ذاتي
- إعادة استثمار أرباح شركة أو مشروع بدلاً من الاقتراض. ، في الإنجليزية، هي self-finance.
ترجمة الذاتية باللغة الإنجليزية
الذاتية
Subjectivity
الذاتية في سياق الكلام
الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
هل يجب أن أبحث إذاً بالسير الذاتية بحثاً عن الأسماء الآسيوية؟
So, should I go through all the résumés looking for Asian names?
الساركويدوسيس ممتاز، ارسل أمراً بمراكز الأمراض ذاتية المناعة
Sarcoidosis. Excellent. Send an ACE level.
سيبقى، قوموا بالبحث عن مصول التهاب الكبد و المناعة الذاتية
He's staying. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.
السبب الوحيد لتفكيرك بالمناعة الذاتية هو لأنك طبيب عظام
The only reason you're thinking autoimmune is because you're a rheumatologist.
تريدني أن أكشف عن كل أمراض ذاتية المناعة في الكون؟
You want a negative test for every autoimmune disease known to man?
قلق مبالغ فيه، سنه 12 عام، إنها سكتة ذاتية بذراعه
Excessive irritation. He's 12. He's on auto stroke. On his arm.
لقد كتب كتاباً عن هذا المناعة الذاتية مجال كبير
He literally wrote the book on this one. Autoimmune is a big universe.
ظننتك ستجعلهم يرسلون صوراً لهم مع سيرهم الذاتية
I thought you'd just have them send a head shot along with their C.V.
أعلم، نظرت مصادفةً بسيرته الذاتية عندما عينته
I know. I accidentally glanced at his résumé before I hired him.
هناك حوالي 20 مرض مناعة ذاتية لماذا أنت هنا؟
There's about 20 distinct autoimmune diseases Why are you here?
إن عرفنا أي مرض مناعة ذاتية سنعالجك بسرعة
If we figure out exactly which autoimmune condition it is, we can get you better quicker.
المناعة الذاتية لن يكون بهذه البشاعة
Autoimmune. Wouldn't present this aggressively.
تشخيصك خاطئ لا مرض مناعة ذاتية
Your diagnosis is wrong. No autoimmune disease.
المناعة الذاتية الخاصة بالحمل
Pregnancy related autoimmunity.