معنى الدولارات
الترجمة الإنجليزية
Dollars
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
شواهد على الدولارات من مادة دُولار
- جمع دُولاَرات: (الاقتصاد) عُملَةٌ أمريكيّة وكَنَديّة.
مصطلحات مالية 9تعريفات
دولارات إسمية
- دولارات غير معدّلة في ضوء التضخّم ، في الإنجليزية، هي nominal dollars.
دولارات آسيوية
- ودائع بالدولار الأمريكي خارج الولايات المتحدة وهي مماثلة للدولارات الأوروبيّة Euro dollars ، في الإنجليزية، هي Asian dollars.
دولارات أوروبيّة أو دولارات خارجية
- ودائع بالدولار في بنوك أو مؤسّسات مالية خارج الولايات المتّحدة. ، في الإنجليزية، هي Eurodollars.
دولارات بترولية
- أرصدة بترولية طائلة حقّقتها دول منتجة للنفط من مبيعاتها من البترول وأودعتها في مؤسّسات مالية في مختلف أنحاء العالم. يطق عليها أيضاً petrocurrency و oil money ، في الإنجليزية، هي petrodollars.
دولارات حقيقية
- دولارات بقيمتها الثابتة في سنة الأساس تستخدم كمقياس عامّ للقوّة الشرائية. ، في الإنجليزية، هي real dollars.
دولارات سهلة
- قيمة خدمات بحوث تقدّمها دار وساطة إلى مدير الاستثمار مجّاناً مقابل تداول المدير لاستثمارات تتقاضى عليها الدار عمولة ، في الإنجليزية، هي soft dollars.
دولارات صعبة أو نقدية
- دفعات مستقلّة يؤديها عميل إلى دار وساطة مقابل خدمات بما فيها البحوث. عكسها soft dollars ، في الإنجليزية، هي hard dollars.
شواهد على الدولارات من مادة دولار أوروبي
- دولارات أمريكية مودعة في بنوك خارج الولايات المتحدة ، في الإنجليزية، هي Euro dollar.
شواهد على الدولارات من مادة نقص الدولارات
- افتقار بلد إلى الدولارات اللازمة لاستيراد سلع بالدولار ، في الإنجليزية، هي dollar shortage.
ترجمة الدولارات باللغة الإنجليزية
الدولارات في سياق الكلام
6 أمثلةو الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي
They told me that when I decided to run for senator, with only $58 in my savings account.
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
و كي يبرر حصوله على مائتي دولار شعر الطبيب أنه يجب أن يفعل شيئاً
In order to justify charging $200, that doctor felt he should actually do something.
لا تجعله أمراً شخصياً و بقولي "أنا"، أعني المئة مليون دولار
You shouldn't personalize this. And by "I", I mean my hundred million dollars.
إنها مباراة مسدسات الدهان بالمقاطعة الجائزة الأولى 50 دولار
It's the county paint ball tourney. First prize is 50 bucks.