معنى الدوار

الترجمة الإنجليزية

Vertigo

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

دَوار

  • دَوار / دُوار.
  • دَوْخَةٌ تأخذ بالرَّأس لمرض أو سفر، عارض يأخذ في الرأس فَيُتَخَيَّل إلى صاحبه أنّ المنظورات تدور عليه وأنّ بدنه ورأسه يدوران فيسقط.
  • دُوار الجوّ: ناتج من تحرُّكات الطائرة.
  • دُوار البحر: دوخة ناتجة عن ترجُّح وتمايل السفينة في الماء.
  • دُوار الرُّكوب: مصاب بالغثيان جرّاء ركوب السيارة أو القطار أو غيرهما.

دوَّار

  • صيغة مبالغة من دارَ/ دارَ بـ/ دارَ على.
  • بائع دوَّار: متجوِّل.
  • منزل كبير للأسرة الريفيّة.
  • دوّار العمدة.
  • جزء قابل للدوران واللَّف في آلة.
  • تِرسٌ دوَّار.
  • باب دوَّار: باب يسمح بالدخول والخروج واحدًا واحدًا.
  • جِسْر دَوّار: جسر يدور بشكل أفقيّ للسماح بمرور السفن.
  • كرسيّ دوّار: يدور حول نفسه.
  • أداة لحفظ توازن السفينة أو الطائرة وتقليل الترنُّح والتمايل.
  • دوَّار الشَّمس: (النبات) نبات له سيقان طويلة قاسية وثمار بشكل زهرة لونها أصفر تنتج بذورًا غنيّة بالزيوت، صالحة للأكل.
معجم الغني 13تعريفات

دُوارٌ

  • [د و ر].
  • :شَعَرَ بِدُوارٍ في رَأْسِهِ : دَوْخَةٌ، أَيْ ما يَأْخُذُ الرَّأْسَ مِنَ دَوَرانٍ.
  • :بِمُجَرَّدِ مارَكِبَ السَّفينَةَ اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ دُوارُ البَحْرِ : الهُدامُ.

دَوَّارٌ

  • [د و ر].
  • :يَسْتَخْرِجُ الزَّيْتَ مِنْ دَوَّارِ الشَّمْسِ : نَباتٌ مُرْتَفِعٌ، في رَأْسِهِ زَهْرَةٌ صَفْراءُ مُدَوَّرَةٌ عَريضَةٌ، تَميلٌ حَيْثُ مالَتِ الشَّمْسُ، يُسْتَخْرَجُ مِنْ بُذورِهِ الزَّيْتُ.
  • :تاجِرٌ دَوَّارٌ : تاجِرٌ مُتَجَوِّلٌ.
  • :رَجُلٌ دَوَّارٌ :كَثيرُ الدَّوَرانِ.
  • :الدَّهْرُ دَوَّارٌ بِالإِنْسانِ : دائِرٌ بِهِ.

دُوَّارٌ

  • جمع: دَواوير. [د و ر].
  • :مُسْتدارُ رَمْلٍ تَدورُ حَوْلَهُ الوُحوشُ.
  • : الكَعْبَة.
  • :الْمَنْزِلُ، فِناءٌ فَسيحٌ في الْمَنْزِلِ الكَبيرِ لِلأُسْرَةِ.
  • :يَسْكُنُ في الدَّوارِ : القَرْيَةُ في البادِيَةِ تَضُمُّ عَدَداً مَحْدوداً مِنَ الدّورِ.
معجم الرائد 4تعريفات

دوار

  • دوران يصيب الرأس، دوخة.

دوار

  • دوار : تلة رمل مستديرة.
  • دوار من زل.

دَوار

  • دوار الشمس: نبات أصفر الزهر عريضه يميل مع الشمس.
المعجم الوسيط 10تعريفات

الدُّوَارُ

  • الدُّوَارُ : الدَّوَرانُ يأْخذ في الرَأْس.

الدَّوَّارُ

  • الدَّوَّارُ : الكثيرُ الدَّوَران.
  • ويقال: الدَّهْرُ دَوَّارٌ بالإنسان: دَائِرٌ به.
  • والكعبة.
  • و الدَّوَّارُ البيت الحَرَامُ.
  • و الدَّوَّارُ (في علم الطبيعة) : الجُزْءُ القابل للدَّوران من آلةٍ مَا.

الدَّوّارُ

  • الدَّوّارُ : مُسْتَدارُ رمْلٍ تَدُور حوله الوُحُوش.
  • و الدَّوّارُ الكعبة.
  • و الدَّوّارُ البيت الحرام.
  • و الدَّوّارُ المنزل. والجمع : د.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

دوّار الشّمس

  • (نت) نبات له سيقان طويلة قاسية وثمار بشكل زهرة لونها أصفر تنتج بذورًا غنيّة بالزيوت، صالحة للأكل.

ترجمة الدوار باللغة الإنجليزية

الدوار
Vertigo

الدوار في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

كنت أركب الدولاب الدوار ثم طار عليَّ هذا النورس

English

I was riding the Ferris wheel, and this huge seagull flew right at me.

العربية

حاولت إبعاد الطائر لكني صدمت الدولاب الدوار

English

I swung my arm at the bird, but I hit the Ferris wheel.

العربية

لا تقلق أنك بدأت تشعر بالدوار ابق فقط

English

Don't worry that you're starting to feel dizzy. Just stay on message.

العربية

نعم، نعم أشعر ببعض الدوار فقط

English

Yeah, yeah. Just, uh, a little dizzy.

العربية

لديها صداع و تشعر بالدوار

English

She's got a headache and she's dizzy.

الدوار في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الدوار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.