معنى كلمة الدعوى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دَعْوَى
- جمع دعَاوَى (لغير المصدر) ودَعَاوٍ (لغير المصدر).
- مصدر دعَا.
- دعاء.
- {وَءَاخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}.
- (الفلسفة والتصوُّف) قضيّة تشتمل على الحكم المقصود إثباته بالدليل أو إظهاره بالتنبيه.
- (القانون) إجراء قانونيّ يقدّمه شخصٌ إلى المحكمة يطلب فيه الانتصاف من شخص آخر أو استرداد حقٍّ له.
- أقام دَعْوَى على فلانٍ.
- خَسِر دَعْواه ضِدّ فلانٍ.
- إعلان دعوى.
- أمر تحويل الدَّعوى: (القانون) أمر قضائيّ من محكمة عليا إلى أخرى أدنى تطلب نسخة من إجراءات قضيّة لمراجعتها.
- ردُّ الدَّعوى: (القانون) إبطال الدَّعوى إذا عجز المدَّعي عن إثباتها أو تقديم أدلَّة كافية.
- قانون الدَّعوى: (القانون) مجموعة السَّابقات القانونيّة باعتبارها مرجعًا فقهيًّا للدعاوى المماثلة يصحّ التَّمسُّك بما قامت عليه أحكامها من مبادئ وقواعد.
- سقوط الدَّعوى: (القانون) محو آثار كلّ إجراء في الدَّعوى يتذرّع به المدَّعى عليه بعد انقضاء مُدَّة معلومة.
- شطْب الدَّعوى: (القانون) قيام القاضي بحذف الدَّعوى من جدول القضايا بلا حكم فيها لسبب قانونيّ.
- عريضة الدَّعوى: (القانون) مُذكّرة قانونيّة مكتوبة عادة تَعْرض أسبابَ الدَّعْوى أو الدِّفاع في قضيّة.
(ب)استدعى
- استدعى يستَدْعي ، اسْتَدْعِ ، اسْتِدْعاءً ، فهو مُسْتَدْعٍ ، والمفعول مُسْتَدْعًى.
- استدعى الشَّخصَ طلبَ حُضُورَه مناداةً أو مُراسلةً، طلب منه المجيء.
- استدعى القاضِي الشاهدَ.
- استدعاء للتَّجنيد.
- استدعى الأمرُ ذلك: استلزمه، اقتضاه، تطلَّبه.
- أمرٌ يستدعي الانتباه.
معجم الغني
+
دَعْوَى
- جمع: دَعَاوٍ، دَعَاوَى. [د ع و]. (مصدر دَعَا).
- :رَفَعَ الدَّعْوَى إلَى الْمَحْكَمَةِ : أيْ رَفَعَ قَضِيَّةَ خِلافٍ لِلْفَصْلِ فِيهَا وإثْبَاتِ الحَقِّ. :أَقَامَ الدَّعْوَى.
- :بِدَعْوَى أنَّ : بِحُجَّةِ أنَّ.
معجم الرائد
+
دَعوَى
- دعوى.
- ج، دعاو ودعاوى.
- مصدر دعا.
- إدعاء.
- رفع قضية خلاف إلى المحكة ليفصل فيها القاضي : [ أقام الدعوى، رفع الدعوى ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الدَّعْوَى
- الدَّعْوَى اسم ما يُدَّعَى.
- ويقال: دعوى فلان كذا: قوله. والجمع : دَعَاوَى، ودَعاوٍ.
- و الدَّعْوَى (فى القضاء) : قول يطلب به الإنسان إِثباتَ حق على غيره.
(ب)الدُّعْوِىُّ
- الدُّعْوِىُّ يقال: ما بالدار دُعْوِيٌّ: أَحد يدعو.
- (لا يتكلم به إلا مع النفي).
المحيط في اللغة
+
الدُّعاءُ
- ـ الدُّعاءُ: الرَّغْبَةُ إلى الله تعالى، دَعا دُعاءً ودَعْوَى.
- ـ دَّعَّاءَةُ: السَّبَّابَةُ.
- ـ هو مِنّي دَعْوَةُ الرَّجُلِ، أي: قَدْرَ ما بَيْنِي وبَيْنَه ذاكَ.
- ـ لَهُمُ دَّعْوَةُ على غيرِهم، أي: يُبْدَأُ بهم في الدُّعاءِ.
- ـ تَدَاعَوْا عليه: تَجَمَّعُوا.
- ـ دَعاهُ: ساقَهُ.
- ـ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم: داعِي اللّهِ، ويُطْلَقُ على المُؤَذِّنِ.
- ـ داعِيَةُ: صَرِيخُ الخَيْلِ في الحُروبِ.
- ـ داعِيَةُ اللَّبَنِ: بَقِيَّتُه التي تَدْعُو سائِرَهُ.
- ـ دَعا في الضَّرْعِ: أبْقاها فيه.
- ـ دَعاهُ اللّهُ بمَكْرُوهٍ: أنْزَلَهُ به.
- ـ دَعَوْتُه زَيْداً، ودَعَوْتُه بزَيْدٍ: سَمَّيْتُه به.
- ـ ادَّعَى كذا: زَعَمَ أنَّهُ له حَقاً أو باطِلاً، والاسمُ: الدَّعْوَةُ والدَّعاوةُ، والدِّعْوَةُ والدِّعاوَةُ.
- ـ دَّعْوَةُ: الحَلِفُ، والدُّعاءُ إلى الطَّعامِ، ودُعْوَةُ، كالمَدْعاةِ.
- ـ دِّعْوَةُ: الادِّعاءُ في النَّسَبِ.
- ـ دَّعِيُّ: مَنْ تَبَنَّيْتَهُ، والمُتَّهَمُ في نَسَبِه.
- ـ ادَّعاهُ: صَيَّرَهُ يُدْعَى إلى غيرِ أبيهِ.
- ـ أدْعِيَّةُ وأُدْعُوَّةُ: ما يَتَدَاعَوْنَ به.
- ـ مُداعاةُ: المُحاجاةُ.
- ـ تَداعَى العَدُوُّ: أقْبَلَ.
- ـ تَداعَى الحِيطانُ: انْقاضَتْ.
- ـ داعَيْناهُ: هَدَمْناهُ.
- ـ دَواعِي الدَّهْرِ: صُروفُه.
- ـ ما بِه دُعْوِيٌّ: أحَدٌ.
- ـ انْدَعَى: أجابَ.
معجم لغة الفقهاء
+
دعوى
- والجمع دعاو ودعاوى، وهو اسم من الادعاء، وادعى شيئا زعم أنه له. والدعوى في القضاء وهو قول يطلب به الشخص إثبات حق على غيره.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دعوى الاسترداد
- (قن) دعوى يقيمها من نُزعت حيازته طالبا ردّها إليه.
(ب)دعوى مدنيّة
- (قن) دعوى ترفع لحمل الخَصْم على دفع مبلغ من النقود أو أداء شيء خاصّ ذي صفة مدنيّة محضة أو لاستيفاء حقوق مدنيّة خصوصيّة.
مصطلحات مالية
+
(أ)إمتياز الاستدعاء
- حقّ جهة الإصدار في استدعاء السند في أيّ وقت بعد صدوره ، في الإنجليزية، هي call privilege.
(ب)تاريخ الاستدعاء الأوّل
- أقرب تاريخ يجوز فيه لمُصْدِر سندات قابلة للاستدعاء أن يستدعيها كليًّا أو جزئيًّا بسعر محدّد. هذا التاريخ مهمّ بنوع خاص بالنسبة للمستثمر الذي يملك ورقة تباع فوق سعر الاستدعاء أو بسعر قريب منه. ، في الإنجليزية، هي first call date.
ترجمة الدعوى باللغة الإنجليزية
الدعوى
Lawsuit
الدعوى في سياق الكلام
لقديم دعوى بطلب إبقاء جون هنري جايلز) على قيد الحياة)
to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.
نفس دعوى الأمس يا قوم لنفس الأسباب
It's the same motion as yesterday, people. Same reasons.
هذه غلطة هذه دعوى قضائية
This is a mistake. This is a lawsuit.
أيمكننا العودة للدعوى؟
Can we get back to the motion?
بطلت الدعوى
The motion is defeated.