معنى الدائرة

الترجمة الإنجليزية

Circle

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات

دائرة

  • جمع دوائرُ.
  • حَلَقة، ما أحاط بالشّيء.
  • دائرة الاتِّهام/ الاختصاص.
  • دائرة الضَّوْء: الشُّهرة.
  • في دائرة اختصاصه: في نطاق التخصُّص، في حدود الصلاحيات الممنوحة له.
  • (الهندسة) شكل مستوٍ محدود بخطٍّ منحنٍ جميع نقطه على أبعاد متساوية من نقطة داخليَّة تسمَّى المركز.
  • داهيةٌ، مصيبة، نائبة من صروف الدهر.
  • {نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ}.
  • {وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ}: ينتظر بكم صروف الدهر ومصائبه التي يتبدّل بها حالكم إلى سوء.
  • دائرة السَّوْء: النازلة تنزل وتُهلك.
  • دارَت عليه الدَّوائرُ: نزلت به النَّوازل.
  • هزيمة.
  • {يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ}.
  • مجموعة قُرى أو بَلْدات تدخل ضمن إطار دائرة واحدة تنتخب عنها ممثِّلاً في المجلس النيابيّ.
  • يزكِّي المواطنون ابن دائرتهم في الانتخابات.
  • جهاز يتكّون من رئيس يتبعه موظّفون يقومون بخدمات معيّنة ومختصّة بالمهامّ التي من أجلها أنشئت هذه الدائرة الإداريّة.
  • دائرة الجمارك.
  • الدَّوائر الحكوميّة: دواوين الحكومة.
  • الدَّوائر الرَّسميَّة: الهيئة الحاكمة.
  • الدَّوائر العليا: كبار المسئولين في الدَّولة.
  • دائرة الاستخبارات: مكتب أو جهاز رسميّ مهمّته جمع المعلومات عن العدوّ وعن كلّ ما يعرِّض النِّظام العامّ والسَّلامة العامّة للخطر.
  • الدَّائرة القطبيَّة: (الجغرافيا) إحدى دائرتين هما: الدَّائرة القطبيّة الشَّماليّة، والدَّائرة القطبيّة الجنوبيّة، وهما على بُعد 5 درجة من القطب الشَّماليّ أو 5 درجة من القطب الجنوبيّ.
  • الدَّائرة العَروضيَّة: (العروض) مجموعة مكوّنة من تفعيلات، وقد تكون من تفعيلة واحدة، وهذه التَّفعيلات مركَّبة من مقاطع عروضيّة تشبه إلى حدّ كبير النَّغمات في السُّلَّم الموسيقيّ، وهي خمس دوائر.
  • دائرة المعارف: مُؤلَّف يتضمَّن كلّ ما وصلت إليه المعرفة عند نشره في فنٍّ أو علم معيَّن، وترتَّب موادُّه عادة ترتيبًا منهجيًّا أبجديًّا أو غير ذلك.
  • دائرة كهربائيَّة: (الطبيعة والفيزياء) مسار متّصل لتيَّار كهربائيّ يخرج من أحد طرفي مصدر كهربائيّ مثل البطاريَّة أو المولِّد خلال مقاومة أجهزة كهربائيّة، ثم يرتدّ ثانية إلى الطرف الآخر من المصدر.
  • قُطْر الدَّائرة: (الهندسة) الخطّ المستقيم الذي يقسم الدائرة ومحيطها إلى قسمين متساويين مارًّا بمركزها.
  • مركز الدَّائرة: (الهندسة) نقطة داخل الدائرة تتساوى المستقيمات الخارجة منها إلى المحيط.
  • الدَّوائر الإلكترونيَّة: (الحاسبات والمعلومات) الدوائر المصمَّمة في.
شواهد على الدائرة من مادة أدارَ
  • دوَّره، جعله على شكل دائرة.
شواهد على الدائرة من مادة دوَّرَ
  • دوَّر الشَّيءَ جعله على شكل دائرة.
معجم الغني 12تعريفات

دَائِرَةٌ

  • جمع: دَوَائِرُ. [د و ر].
  • :رَسَمَ دَائِرَةً بِالبِرْكَارِ :(هن) : شَكْلٌ مُسْتَوٍ مَحْدُودٌ، وَنِقَاطُهُ مُتَسَاوِيَةُ الأبْعَادِ مِنْ نُقْطَةٍ دَاخِلِيَّةٍ تُسَمَّى مَرْكَزَ الدَّائِرَةِ. أ. :مُحِيطُ الدَّائِرَةِ : الخَطُّ الدَّائِرُ. ب. :قُطْرُ الدَّائِرَةِ : الخَطُّ الْمُسْتَقِيمُ الَّذِي يَقْسِمُ الدَّائِرَةَ نِصْفَيْنِ مُتَسَاوِيَيْنِ مَارًّا بِمَرْكَزِهَا.
  • :دَائِرَةُ رَأْسِ الإنْسَانِ : شَعْرُهُ الْمُسْتَدِيرُ عَلَى قَرْنِهِ.
  • :بَحَثَ عَنْ مَعْنَى كَلِمَةِ الدِّيمُقْرَاطِيَّةِ فِي دَائِرَةِ الْمَعَارِفِ : مَوْسُوعَةٌ تَضُمُّ مَعْلُومَاتٍ دَقِيقَةً عَنْ مُخْتَلِفِ مَيَادِينِ العِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ وَالفَنِّ.
  • :الدَّائِرَةُ الانْتِخَابِيَّةُ : تَقْسِيمٌ اِنْتِخَابِيٌّ إدَارِيٌّ يَنْتَخِبُ فِيهِ الْمُوَاطِنُونَ مَنْ يَنُوبُ عَنْهُمْ فِي البَرْلُمَانِ أوِ الْمَجَالِسِ البَلَدِيَّةِ.
  • :دَائِرَةُ الانْقِلابِ :(فك) : إحْدَى الدَّائِرَتَيْنِ الصَّغِيرَتَيْنِ تَجْرِي مَرَّتَيْنِ فِي السَّنَةِ فِي الكُرَةِ الأرْضِيَّةِ، وَتَكُونُ فِيهَا الشّمْسُ فِي أقْصَى حَدٍّ مِنَ البُعْدِ عَنْ خَطِّ الاسْتِوَاءِ وَهُمَا : أ. :دَائِرَةُ الانْقِلابِ الصَّيْفِيِّ : وَتُسَمَّى أَيْضاً دَائِرَةَ السَّرَطَانِ، وَتَقُومُ فِي نِصْفِ الكُرَةِ الشَّمَالِيِّ فِي نحو.
  • حُزيران، (جُوان). ب. :دَائِرَةُ الانْقِلاَبِ الشَّتْوِيِّ : وَتُسَمَّى دَائِرَةَ الجَدْي وَتُقُومُ فِي نِصْفِ الكُرَةِ الجَنُوبِيِّ فِي نَحْوِ.
  • كَانون الأوَّلِ - تشرين الثّانِي.
  • :دَائِرَةُ الاِرْتِفَاعِ : (فك) : دَائِرَةٌ كَبِيرَةٌ مِنَ الكُرَةِ السَّمَاوِيَّةِ تَمُرُّ بِقُطْبَيِ الأفُقِ.
  • :الدَّائِرَةُ القُطْبِيَّةُ الجَنُوبِيَّةُ : أيْ خَطُّ العَرْضِ 6.
  • جَنُوباً.
  • :الدَّائِرَةُ القُطْبِيَّةُ.
معجم الرائد 14تعريفات

دائِرة

  • دائرة.
  • ج، دوائر.
  • دائرة : ما أحاط بالشيء.
  • دائرة : حلقة.
  • دائرةه زيمة.
  • دائرة : مصيبة.
  • دائرة : شعر مستدير على رأس الإنسان.
  • دائرة : ما استدار من شعر الفرس في عامة البدن.
  • دائرة في الهندسة : شكل يحده خط منحن مستدير.
  • دائرة : [ نقطة الدائرة ] : نقطة في وسط الدائرة الهندسية.
  • دائرة : [ قطر الدائرة ] : خط يمر بنقطة الدائرة الهندسية ويقسم هذه الدائرة قسمين متساويين.
  • دائرة في الوزارات : جهة تضم عددا من الموظفين يقومون بعمل معين مختص.
  • دائرة : [ الدائرة الانتخابية ] : مدينة، أو قسم من مدينة، أو مجموعة من القرى، تنتخب عنها نائبا أو أكثر في المجلس النيابي.
شواهد على الدائرة من مادة دار
  • دار الشيء : تحرك بشكل دائرة.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الدائرة

  • الدائرة (في علم الرياضة) : شُكلٌ مستوٍ محدودٌ بخطٍّ منحنٍ، جميع نُقَطِه على أَبعادٍ متساوية من نقطة داخلية.
  • و الدائرة ما أحاط بالشيء.
  • و الدائرة الحَلْقة.
  • ودائرة رأْس الإنسان: شعره الذي يستدير على القرن منه.
  • يقال: فلان ما تَقْشَعِرُّ دائرتُّه: لم يَجْبُن.
  • و الدائرة موضع الذَؤَابة.
  • و الدائرة خشبة تُرْكَزُ وَسْطَ الكُدْس تدور بها البقرة.
  • و الدائرة ما تحت الأَنف.
  • و الدائرة الداهية.
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 89عَلَيْهمْ دَاِئرَةُ السَّوْءِ) ).
  • و الدائرة الهزيمة. والجمع : دَوائرُ.
  • ومبنَى تُدار فيه شئون المزرعة.
  • و(دائرة المعارف) : (الموسوعة) : عمل يضم معلومات عن مختلف ميادين المعرفة أَو عن ميدان خاص منها، ويكون عادة مرتبًا ترتِيبًا هجائيًّا.
  • و (الدائرة الانتخابية) : قسم من المدينة أو مجموعة من القرى تنتخب عنها نائبًا في المجلس النيابي.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

دائرة الاختصاص الأصلية

  • صلاحية النظر في قضية لأول مرة في منطقة جغرافية معينة أو في مجال قانوني معيّن. وعلى العموم فان محاكم الاختصاص الأصلية هي المحاكم التي تتخذ القرارات فيها عن طريق المحلفين.

دائرة المعارف

  • مُؤلَّف يتضمَّن كلّ ما وصلت إليه المعرفة عند نشره في فنٍّ أو علم معيَّن، وترتَّب موادُّه عادة ترتيبًا منهجيًّا أبجديًّا أو غير ذلك.

دائرة الموظّفين

  • دائرة في مؤسَّسة ما، تُعنى بشئون الموظَّفين والمستخدمين.

دائرة كهربائيّة

  • (فز) مسار متّصل لتيَّار كهربائيّ يخرج من أحد طرفي مصدر كهربائيّ مثل البطاريَّة أو المولِّد خلال مقاومة أجهزة كهربائيّة، ثم يرتدّ ثانية إلى الطرف الآخر من المصدر.

دائرة مغْلقة

  • دَائرة كهربيّة تُؤَمِّن مسارًا غير مُتقطِّع لتدفّق.

ترجمة الدائرة باللغة الإنجليزية

الدائرة
Circuit

الدائرة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ألا يفترض تضيقق دائرة الاختيارات قبل الانتهاء؟

English

Shouldn't we narrow it down before we finish?

العربية

لكن شخص تظنه أخبرني قد يضيق هذا دائرة البحث

English

But somebody you think might've told me. That narrows it down quite a bit.

العربية

دوائر نحاسية اللون على القرنية

English

copper colored circles around your corneas.

العربية

حزن دون أمل أي دائرة هذه؟

English

Melancholy without hope. Which circle is that?

العربية

الدائرة الرابعة للجحيم

English

Fourth circle of hell.

العربية

الدائرة السادسة للجحيم

English

The sixth circle of hell.

الدائرة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الدائرة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.