معنى الخيانة

الترجمة الإنجليزية

Treason

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

خِيانة

  • مصدر خانَ.
  • الخيانة الزَّوجيَّة: عدم المحافظة على الأمانة الزوجيَّة.
  • الخيانة العظمى: خيانة الوطن والأمّة.
  • خِيانة الأمانة: تصرُّف الشخص فيما ليس له من مالٍ أو غيره، كان قد اؤتمن عليه.
شواهد على الخيانة من مادة خانَ
  • خانَ يَخون ، خُنْ ، خِيانةً وخَوْنًا ، فهو خائن ، والمفعول مَخُون.
  • {وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ}.
  • اكتشفت خيانة زوجها.
معجم الغني 4تعريفات

خِيَانَةُ

  • [خ و ن]. (مصدر خان).
  • :خِيَانَةُ الأَمَانَةِ : عَدَمُ صِيَانَتِهَا، نَقْضُهَا.
  • :أَمِنْ عَادَتِهِ خِيَانَةُ الْوَعْدِ أَوِ العَهْدِ : الإِخْلاَفُ وَعَدَمُ الوَفَاءِ.
  • :لَيْسَ هُنَاكَ مَا هُوَ أَدْهَى مِنْ خِيَانَةِ الوَطَنِ : التَّآمُرُ عَلَى الوَطَنِ مَعَ الْعَدُوِّ أَوْ دَوْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ. :اُتُّهِمَ الْجَاسُوسُ بِالخِيَانَةِ الْعُظْمَى.
معجم الرائد 2تعريفات

خيانة

  • مصدر خان.
  • نقض العهد، غدر.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على الخيانة من مادة الخائِنةُ
  • الخائِنةُ : اسم بمعنى الخِيانة، وهو من المصادر التي جاءت على لفظ الفاعِلَة، كالعاقبة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الخيانة

  • الجريمة التي يقترفها الشخص ضد بلده. إن التجسس لحساب العدو يعتبر خيانة للوطن.

خيانة

  • خيانة أحدهم لبلده. تعرف الخيانة في الدستور الأمريكي بأنها شن حرب ضد الولايات المتحدة (من قبل مواطن أو مجموعة من مواطنيها) أو مساعدة أعداءها.
  • مصطلحات سياسية.
شواهد على الخيانة من مادة خان الزّوج زوجته
  • اكتشفت خيانة زوجها- خانت زوجها- {ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ}.

ترجمة الخيانة باللغة الإنجليزية

الخيانة
Betrayal

الخيانة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أظن تجاهل الأعراض التنفسية أكثر رجحاناً من الخيانة

English

I think ignoring respiratory symptoms is more likely than cheating.

العربية

حسناً إذاً نشطب داء النوم إن كانوا ينكرون الخيانة

English

All right then. They say no cheating, we cross off sleeping sickness.

العربية

.(بالدوين كلايرمونت)، إنك مدان بخيانة (المجمع)

English

Baldwin de Clermont, you have committed treason against The Congregation.

العربية

كل من يدين (بالدوين) بالخيانة .يرفع يده اليسرى

English

All those who accuse Baldwin of treason, raise their left hands.

العربية

متأكدة؟ أظنني سأتذكر شيئاً كخيانة زوجتي

English

Are you sure? I think I'd remember cheating on my wife.

العربية

.التآمر على (المجمع) يعتبر جريمة خيانة

English

Working against The Congregation is a treasonous offense.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الخيانة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.