معنى كلمة الخمود في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- كَسَلٌ : (مصدر)
كَسِلٌ - كَسِلٌ [ك س ل] (صِيغَةُ فَعِل). وَلَدٌ كَسِلٌ: مُتَه - كَسِلٌ : (صيغة مبالغة)
كَسَلٌ - كَسَلٌ [ك س ل] (مصدر: كَسِلَ). أَعْرِفُ سَبَبَ كَسَلِهِ : سَبَبَ فُتُورِهِ، تَهَاوُنِهِ. - كسل : (صيغة مبالغة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خُمُود
- مصدر خمَدَ وخمِدَ.
- (طب) نقص شدة الألم أو غيره من الأعراض المرضيّة.
- خمود صيفيّ: (الأحياء) حالة وقوف النشاط الإنمائي في فصل الصيف من جرَّاء ارتفاع الحرارة، أو من انحباس المطر مدة طويلة.
(ب)انخمدَ
- انخمدَ ينخمد ، انخمادًا ، فهو مُنخمِد.
- انخمدت النِّيرانُ خَمَدتْ، انطفأت، همدت.
- انخمدت الثورة.
معجم الغني
+
خُمُودٌ
- [خ م د]. (مصدر خَمَدَ).
- :مَا هَذَا الخُمُودُ : الرُّكُودُ.
- :بَعْدَما هَبَّتِ العَاصِفَةُ تَلاَهَا خُمُودٌ : سُكُونٌ، هُدُوءٌ.
معجم الرائد
+
(أ)خَمّود
- خمود.
- موضع تدفن فيه النار ليسكن لهبها.`.
(ب)خَمد
- خمد.
- يخمد ، خمدا وخمودا ، و خمد يخمد ، خمدا وخمودا.
- خمدت النار : سكن لهبها ولم يطفأ جمرها.
- خمدت الحمى : سكنت.
- خمد سكت.
- خمد سكن.
- خمد المريض : أغمي عليه.
- خمد مات.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَمُّود
- الخَمُّود حفرةٌ تدفنُ فيها النار لتَخْمُد.
(ب)الخَامِدُ
- الخَامِدُ السَّاكنُ الساكتُ.
- ويقال: قَوْمً خامدون: ساكِنُون قد ماتوا وصَاروا بمنزلة الرَّماد الخامد.
- وفي التنزيل العْزيز: يس آية 29إِنْ كَانَتْ إلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ) ).
المحيط في اللغة
+
خَمَدَتِ
- ـ خَمَدَتِ النارُ وخَمِدَتِ خَمْداً وخُموداً: سَكَنَ لَهَبُها، ولم يطْفَأْ جَمْرُها، وأخْمَدْتُها.
- ـ خَمُّودٌ: مَدْفَنُها لتَخْمَدَ فيه.
- ـ خَمَدَ المريضُ: أُغْمِيَ عليه.
- ـ خَمَدَتِ الحُمَّى: سَكَنَ فَوَرانُها.
- ـ أخْمَدَ: سَكَنَ، وسَكَتَ.
معجم لسان العرب
+
خمد
- خَمَدَت النار تَخْمُد خُموداً: سكن لهبها ولم يُطْفأْ جمرها وهمَدت هموداً إِذا أُطفئَ جمرها البتة، وأَخْمد فلان نارَه وقوم خامدون: لا تسمع لهم حساً، من ذلك، وفي التنزيل العزيز: إِن كان إِلاَّ صيحة واحدة فإِذا هم خامدون؛ قال الزجاج: فإِذا هم ساكتون قد ماتو وصاروا بمنزلة الرماد الخامد الهامد؛ قال لبيد وجَدْتُ أَبي ربيعاً لليتام وللضيفان، إِذ خَمدَ الفَئي الفَئيد: النار أَي سكن لهبها بالليل لئلا يَضْوِيَ إِليها ضيف أَ طارق؛ وفيه: حتى جعلناهم حصيداً خامدين والخَمُّود على وزن التَّنُور: موضع تدفن فيه النار حتى تَخْمُد وخَمَدَت الحُمَّى: سكن فورانها، وخَمِدَ المريض: أُغمي عليه أَو مات وفي نوادر الأَعراب: تقول رأَيته مُخْمِداً ومُخْبِتاً ومُخْلِدا ومُخْبِطاً ومُسْبِطاً ومُهْدِياً إِذا رأَيته ساكناً لا يتحرك.
- والمُخْمِد الساكن الساكت؛ قال لبيد مِثْل الذي بالغِيل يَقْرُو مُخْمِد قال: مخمد ساكن قد وطن نفسه على الأَمر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خمود صيفيّ
- (حي) حالة وقوف النشاط الإنمائي في فصل الصيف من جرَّاء ارتفاع الحرارة، أو من انحباس المطر مدة طويلة.
(ب)أخمد الصّوت
- خفَّف من شدَّته، أضعفه، أسكته.
ترجمة الخمود باللغة الإنجليزية
الخمود
Lethargy