معنى الخمر
الترجمة الإنجليزية
Brandy
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
خُمِرَ
- خُمِرَ يُخمَر ، خَمْرًا ، والمفعول مَخْمور.
- خُمِرَ الرَّجلُ أصيب بما يُصاب به شارب الخمر من صُداعٍ أو سُكْر.
خمَرَ
- خمَرَ يَخمُر ، خَمْرًا ، فهو خامِر ، والمفعول مَخْمور.
- خمَرَت المرأةُ رأسَها غطّته وسترته بالخِمار.
- خمَرَ العجينَ: جعل فيه عجينة مختمرة بها فُطر خاص يولد ثاني أكسيد الكربون وتركه لينتفخ.
- خمَرَ الرَّجُلَ: أسكره، سقاه الخَمْر.
- رجلٌ مخمورٌ.
خمِرَ
- خمِرَ يَخمَر ، خَمَرًا ، فهو خمِر.
- خمِرَ فلانٌ أصابه صداع وسُكْر من شُرْب الخمر.
خمَّرَ
- خمَّرَ يخمِّر ، تخميرًا ، فهو مخمِّر ، والمفعول مخمَّر.
- خمَّرَ العجينَ ونحوَه خمَره، جعل فيه عجينة مختمرة بها فطر خاص يولد ثاني أكسيد الكربون، وتركه لينتفخ.
- خمَّرَت المرأةُ رأسَها: خَمَرَتْه، غطَّته وسترته بالخِمار.
- خمَّرَ عصيرَ العِنَب: وضَعه في وعاء ضخم ليختمر.
معجم الرائد 14تعريفات
خمر
- يخمر ، خمرا.
- خمر الشيء : تغير عما كان عليه.
- خمر عنه الخبر : خفي.
- خمر عليه : حقد عليه.
- خمر عنه : اختفى.
- خمر : إشتكى من شرب الخمر.
- خمر : أصابه [ الخمار ]، وهو صداع الخمر وألمها.
خمِر
- خمر.
- يخمر ويخمر ، خمرا.
- خمره : سقاه الخمر.
- خمر العجين أو نحوه : جعل فيه الخمير.
- خمره : ستره.
- خمر الشهادة : كتمها.
- خمر منه : إستحيا منه.
المعجم الوسيط 35تعريفات
الخَمَرُ
- الخَمَرُ من الناس: خَمارهم.
- و الخَمَرُ ما وارى الشيءَ من شجر أو بناء أو جَبَلٍ أو نحوه.
- يقال: توارى الصيَّدُ عنِّي في خَمَر الوادي.
- و الخَمَرُ الشجر الملتفُ.
- ويقال: جاءَنا على خَمَر: في سِرٍّس وغفلةٍ وخفْية.
الخَمْر
- الخَمْر : ما أسكر من الشراب وعصير العنب ونحْوِه ؛ لأنها تغطِّي العقلَ (وهي مؤنَّثة وقد تذكَّر).
- وفي المثل.
- خمرُ أبي الرَّوْقاء ليست تسكر.
- : يضرب للغني الذي لافضلَ له على أحدٍ ولا إِحسان.
- و الخَمْر العِنب.
- وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 36إِنِّي أَرَانِي أعْصِرُ خَمْراً ) ). والجمع : خُموُر.
الخِمْر
- الخِمْر : الحقْد.
خَمَرَ
- خَمَرَ منه خَمَرَ ُ خَمْراً: استحيا.
- و خَمَرَ فلاناً.
- استحيا منه.
- و خَمَرَ سقاه الخمر.
- و خَمَرَ الشيءَ ستره.
- و خَمَرَ كتَمه.
- و خَمَرَ العجينَ ونحوَه: جعل فيه الخمِيرَ.
- و خَمَرَ تركه ليجودَ.
خمِرَ
- خمِرَ خمِرَ َ خَمَرًا: أصابه الخُمَارُ.
- و خمِرَ اشْتَكَى من شُرْب الخَمْر.
- و خمِرَ خامَرَهُ داءٌ: خالَطه.
- و خمِرَ المكانُ: كَثُر فيه الخَمَر.
- و خمِرَ الشيءُ: تَغيَّرَ عما كان عليه.
- و خمِرَ عنه: توارَى واختفي.
- ويقال: خَمِرَ عنه الخَبَرُ: خَفِيَ.
- و خمِرَ عَلَى فلانٍ: حَقَدَ.
- فهو خَمِرٌ.
خَمَّر
- خَمَّر : اتَّخَذ الخَمْرَ.
- و خَمَّر الشيءَ: غطَّاه.
- يقال: خَمَّرَت المرأةُ رأْسَها بالخمار.
- و خَمَّر المكانَ: لَزِمَهُ.
- و خَمَّر العَجِينَ ونحوه: جعل فيه الخَمير.
- و خَمَّر ترك استعمالَهُ ليَجُودَ.
مختار الصحاح 1تعريف
خمر
- خ م ر: خَمْرةٌ و خَمْرٌ و خُمُورٌ مثل تمرة وتمر وتمور ويقال خَمْرةٌ صرف قال بن الأعرابي سُميت الخَمْرُ خمرا لأنها تُركت فاخْتَمَرَتْ و اخْتِمارها تغير ريحها وقيل سميت بذلك لمخامرتها العقل و الخَمِيرُ الدائم الشرب للخمر و الخُمَارُ بقية اسكر تقول رجل خَمِرٌ بوزن كتف و مَخْمورٌ و اخْتَمَرتِ المرأة لبست الخِمَارَ و الخَمِيرُ و الخَمِيرةُ ما يُجعل في العجين تقول خَمَرَ العجين أي جعل فيه الخمير وبابه ضرب ونصر و التَخْمِيرُ التغطية يقال خمر إناءك و المُخَامَرةُ المخالطة و اسْتَخْمَرَهُ استعبده ومنه حديث معاذ {من استخمر قوما أولهم أحرار} أي أخذهم قهرا وتملك عليهم.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
خمر الرّجل
- أسكره، سقاه الخَمْر.
- رجلٌ مخمورٌ.
خمر الرّجل
- أصيب بما يُصاب به شارب الخمر من صُداعٍ أو سُكْر.
خمر العجين
- جعل فيه عجينة مختمرة بها فُطر خاص يولد ثاني أكسيد الكربون وتركه لينتفخ.
خمر فلان
- أصابه صداع وسُكْر من شُرْب الخمر.
خمّر العجين ونحوه
- خمَره، جعل فيه عجينة مختمرة بها فطر خاص يولد ثاني أكسيد الكربون، وتركه لينتفخ.
ترجمة الخمر باللغة الإنجليزية
الخمر
Sauterne
الخمر في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
.و لا أريد أن أضيعها بالتحدث عن نوع الخمر المفضل
English
and I don't want to waste it talking about what wines you like.
العربية
لدي حقيبة من الخمر مخبأة في حقيبة السيارة
English
I got a case of malt liquor stashed in the trunk.
العربية
سأكشف عن الخمر، المخدرات و أفيونات جاما
English
I'm testing you for booze, drugs and G.H.B.
العربية
البكاء في وسادتك قد يفعل هذا كان الخمر
English
Crying in your pillow can do that. It was the wine.
العربية
لا، أعبث معك فحسب إنه تأثير الخمر
English
No, I'm just screwin' with you. It's a hangover.
العربية
أفترض أن أسوأ مخاوفك ليس الخمر
English
I suppose your biggest worry isn't the booze.