معنى الخلط
الترجمة الإنجليزية
Mixing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
خلَطَ
- خلَطَ / خلَطَ في يَخلِط ، خَلْطًا ، فهو خالِط ، والمفعول مَخْلوط (للمتعدِّي) وخليط (للمتعدِّي).
- خلَط بين الشَّيئين داخل بينهما وعجز عن تمييز أحدهما من الآخر.
- خلَط بين الماء والدواء/ الملح والسُّكَّر.
- خلط بين توءَمين.
- خلَط اللَّبَنَ بالماء: أضافه إليه، مزجه به.
- خلط نصيبَه بنصيبي/ مع نصيبي: جمعهما وضَمَّهما معًا.
- ملح مخلوط بالتَّوابل.
- {خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا}.
- خلَط في الكلام: خلَّط، أفسد فيه وهذَى، تكلّم كلامًا متنافرًا، غير مترابط.
خلَّطَ
- خلَّطَ / خلَّطَ في يُخلِّط ، تخليطًا ، فهو مُخلِّط ، والمفعول مُخلَّط.
- خلَّط السُلالاتِ هجَّنها.
- جنس حيواني/ نباتي مُخَلَّط: مُهَجَّن.
- خلَّط الدَّقيقَ بالماء: مزجه به.
- خلَّط في كلامه: خلَط، أفسد فيه وهذَى، تكلَّم كلامًا متنافرًا غير مترابط.
- تخليط عقليّ: حالة مرضيّة عارضة أو مزمنة تبدو أفكار المريض فيها مضطربة.
معجم الغني 11تعريفات
خَلَطَ
- [خ ل ط]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). خَلَطْتُ، أَخْلِطُ، اِخْلِطْ، مصدر خَلْطٌ. :خَلَطَ اللَّوْنَ الأَحْمَرَ بِالأَسْوَدِ : مَزَجَ بَيْنَهُمَا. :وَجَدَهُ يَخْلِطُ اللَّبَنَ بِالْمَاءِ.
خِلْطٌ
- جمع: أَخْلاَطٌ. [خ ل ط].
- :لَوْحَةٌ بِهَا خِلْطُ ألوَانٍ : اِمْتِزَاجُ ألْوَانِهَا، تَدَاخُلُهَا.
- :مَعْدِنٌ خِلْطٌ : مَعْدِنٌ اِخْتَلَطَتْ بِهِ مَعَادِنُ أُخْرَى.
- :رَجُلٌ خِلْطٌ : أَحْمَقُ.
- :هُوَ خِلْطٌ : وَلَدُ الزِّنَى.
خَلَّطَ
- [خ ل ط]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). خَلَّطْتُ، أُخَلِّطُ، خَلِّطْ، مصدر تَخْلِيطٌ.
- :خَلَّطَ اللَّبَنَ بِالْمَاءِ : مَزَجَهُ بِهِ.
- :خَلَّطَ بَيْنَ الأُمُورِ : لَمْ يُمَيِّزْ بَيْنَهَا.
- :خَلَّطَ فِي كَلاَمِهِ : هَذَى.
- :خَلَّطَ فِي أَكْلِهِ : أَكَلَ أَنْوَاعاً مِنَ الطَّعَامِ.
معجم الرائد 11تعريفات
خلط
- ج، أخلاط.
- خلط : ما خالط الشيء.
- خلط من المعادن : معدن اختلطت به معادن أخرى.
- خلط : مختلط النسب.
- خلط : أحمق، غبي.
- خلط : ولد الزنى.
- خلط : سهم معوج.
- خلط : قوس معوجة.
خَلط
- خلط.
- يخلط ، خلطا.
- خلط الشيء بالشيء : ضمه إليه ومزجه به [ خلط اللبن بالماء ].
المعجم الوسيط 14تعريفات
الخَلِطُ
- الخَلِطُ : المتحبّبُ إلى الناس المتملِّق.
الخِلْطُ
- الخِلْطُ : ما خالط الشيءَ.
- و الخِلْطُ الشيءُ يؤلَّف مع أَشياءَ أُخرى. والجمع : أَخلاط.
- ويقال: هذه أَخلاط الطِّيب، وأَخلاط الدَّواء.
- ويقال: رجلٌ خِلْطٌ: مخْتَلط النَّسَبِ.
- و الخِلْطُ الأَحمق.
- و الخِلْطُ المُتَحَبِّبُ إلى النَّاس المُتَمَلِّق.
- ويقال: أَخْلاطٌ من النَّاس: مجْتمِعُون مخْتَلطُون.
- وأَخلاطُ الإِنسان (في الطب القديم) : أَمزجته الأَربعة، وهي: الصَّفراء، والبَلْغم، والدّم، والسَّوداء.
خلَطَ
- خلَطَ الشيءَ بالشيء خلَطَ خَلْطًا: ضَمَّهُ إِليه.
- وقد يمكن التَّمييز بعْد ذلك كما في الحَيَوانات، أَو لا يمكن كما في بعْض المائِعَات.
- والقَوْمَ: داخَلَهُمْ.
خلَّطَ
- خلَّطَ : يقال: خلَّطَ في أَمرِه: أَفْسَد فيه.
- و خلَّطَ الشيءَ بالشيء: خَلَطَه.
مختار الصحاح 1تعريف
خلط
- خ ل ط: خَلَطَ الشيء بغيره من باب ضرب فاخْتَلَطَ و خَالَطَهُ مُخَالَطَةً و خِلاَطاً بالكسر و اخْتَلَطَ فلان أي فسد عقله و التَّخْلِيطُ في الأمر الإفساد فيه و الخَلِيطُ المخالط كالنديم المنادم والجليس المجالس وهو واحد وجمع وقد يجمع على خُلَطاءَ و خُلُطٍ بضمتين وفي الحديث {لا خِلاَطَ ولا وراط} قيل هو كقوله لا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة و الخِلطَةُ بالضم الشركة وبالكسر العشرة و الخِلْطُ بالكسر واحد أخلاَطِ الطيب ونهي عن الخليطين في الأنبذة وهو أن يجمع بين صنفين تمر وزبيب أو عنب ورطب.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
خلط
- تزاوج بين فردين ينتميان إلى سلالتين مختلفتين.
خلط اللّبن بالماء
- أضافه إليه، مزجه به.
- خلط نصيبَه بنصيبي/ مع نصيبي.
خلط بين الشّيئين
- داخل بينهما وعجز عن تمييز أحدهما من الآخر.
- خلَط بين الماء والدواء/ الملح والسُّكَّر- خلط بين توءَمين.
خلط في الكلام
- خلَّط، أفسد فيه وهذَى، تكلّم كلامًا متنافرًا، غير مترابط.
خلّط الدّقيق بالماء
- مزجه به.
خلّط السلالات
- هجَّنها.
- جنس حيواني/ نباتي مُخَلَّط.
خلّط في كلامه
- خلَط، أفسد فيه وهذَى، تكلَّم كلامًا متنافرًا غير مترابط ° تخليط عقليّ.
ترجمة الخلط باللغة الإنجليزية
الخلط
Melding
الخلط في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
لكن خليطاً واحداً لا أراه يتحقق هو أسود، شاذ و ميت
English
But one combination I do not see happening is gay, black and dead.
العربية
لكن إن أضفنا لهذا أعراض الكلية نعود للخليط
English
But if you add the kidney symptoms back into the mix,