معنى كلمة الخرس في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
خرِسَ
- خرِسَ يَخرَس ، خَرَسًا ، فهو أَخْرَسُ.
- خَرِس فلانٌ عجز عن الكلام خِلْقَة أوعِيًّا أو لسبب آخر.
- طفل أخرسُ.
- قارعت خَصْمي بالحجّة فخرِس.
معجم الغني
+
(أ)خَرَّسَ
- [خ ر س]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). خَرَّسْتُ، أُخَرِّسُ، خَرِّسْ، مصدر تَخْرِيسٌ.
- :خَرَّسَ عَلَى النُّفَسَاءِ : أطْعَمَ فِي وِلاَدَتِهَا الْخُرْسَةَ. :خَرَّسَ عَنْهَا.
- :خَرَّسَ النُّفَسَاءَ : عَمِلَ لَهَا الخُرْسَةَ.
(ب)خَرِسَ
- [خ ر س]. (فعل: ثلاثي لازم). خَرِسْتُ، أخْرَسُ، اِخْرَسْ، مصدر خَرَسٌ.
- :خَرِسَ وَلَمْ يَعُدْ يَنْبِسُ بِبِنْتِ شَفَةٍ : اِنْعَقَدَ لِسَانُهُ عَنِ الكَلاَمِ. :اِخْرَسْ، قَطَعَ اللهُ لِسَانَكَ.
- :خَرِسَ الْجُنُودُ : لَمْ يَعُدْ يُسْمَعُ لِسِلاَحِهِمْ صَوْتٌ.
- :خَرِسَ الْمَاءُ : لَمْ يُسْمَعْ لِجَرْيِهِ صَوْتٌ.
- :خَرِسَ السَّحَابُ : خَلاَ مِنَ الرَّعْدِ وَالْبَرْقِ.
- :خَرِسَتِ الأرْضُ : لَمْ تَعُدْ صَالِحَةً لِلزِّرَاعَةِ.
- :خَرِسَ الجَبَلُ : لَمْ يُرْجِعْ صَدَى الصَّوْتِ.
معجم الرائد
+
(أ)خرِس
- خرس.
- يخرس ، خرسا.
- خرس المرأة النفساء : عمل لها [ الخرسة ]، وهي طعام.
- خرس المرأة النفساء : أطعمها الخرسة.
(ب)خرس
- يخرس ، خرسا.
- خرس إنعقد لسانه خلقة أو عجزا فلم يستطع الكلام.
- خرس الجيش أو غيره : لم يسمع له صوت.
- خرس السحاب : لم يكن فيه برق ورعد.
- خرس الماء : لم يسمع لجريه صوت.
- خرست الأرض : لم تصلح للزراعة.
- خرس لم ينم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَرْسُ
- الخَرْسُ الدَّنُّ.
- ويقال: سَمِن حتَّى صَار كالخَرْسِ. والجمع : خُرُوسٌ.
(ب)الخُرْسُ
- الخُرْسُ الخِراسُ. والجمع : أَخْرَاسٌ.
المحيط في اللغة
+
خَرْسُ
- ـ خَرْسُ وخِرْسُ: الدَّنُّ، ج: خُرُوسٌ، وبائِعُه: خَرَّاسُ.
- ـ خُرْسُ: طَعامُ الوِلاَدَةِ.
- ـ خُرْسَةُ: طَعامُ النُّفَساءِ نَفْسِها.
- ـ خَرُوسُ: البِكْرُ في أوَّلِ حَمْلِها، والتي يُعْمَلُ لها الخُرْسَةُ، والقَليلَةُ الدَّرِّ.
- ـ خَرِسَ: شَرِبَ بالخَرْسِ.
- ـ صارَ أَخْرَسَ، بَيِّنَ الخَرَسِ من خُرْسٍ وخُرْسانٍ: مُنْعَقِدَ اللِّسانِ عن الكَلامِ. وأخْرَسَهُ اللهُ تعالى.
- ـ أُخَيْرِسُ: سَيْفُ الحَارِثِ بنِ هِشامٍ، رضي الله عنه.
- ـ كَتيبَةٌ خَرْساءُ: لا يُسْمَعُ لها صَوتٌ، لوقارِهِمْ في الحَرْبِ، أو صَمَتَتْ من كثْرَةِ الدُّرُوعِ، ليسَ لها قَعاقِعُ.
- ـ لَبَنٌ أخْرَسُ: خاثِرٌ لا صَوْتَ له في الإِناءِ.
- ـ عَلَمٌ أَخْرَسُ: لم يُسْمَعْ فيه صوتُ صَدىً، يَعْني أعْلامَ الطريقِ.
- ـ خَرْساءُ: الداهِيَةُ، والسَّحابَةُ ليس فيها رَعْدٌ ولا بَرْقٌ.
- ـ رجُلٌ خَرِسٌ: لا ينامُ بالليلِ.
- ـ خُرْسَى: التي لا تَرْغُو من الإِبِلِ.
- ـ خُراسانُ: بِلادٌ. والنِّسبَةُ: خُراسانيٌّ وخُراسِنِيٌّ وخُرَسَنِيٌّ وخُرْسِيٌّ وخُراسِيٌّ.
- ـ خَرَّسَ على المَرْأَةِ تَخْريساً: أطْعَمَ في وِلادَتِهَا.
- ـ تَخَرَّسَتْ هي: اتَّخَذَتْهُ لِنَفْسِهَا، ومنه: ‘‘تَخَرَّسِي يا نَفْسُ لا مُخَرِّسَةَ لَكِ’‘: قالَتْهُ امرأةٌ وَلَدَتْ، ولم يكنْ لها من يَهْتَمُّ لها، يُضْرَبُ في اعْتِنَاءِ المَرْءِ بِنَفْسِهِ.
مختار الصحاح
+
خرس
- خ ر س: خَرِسَ من باب طرِب فهو أخْرَسُ و أخْرَسَهُ الله والنسبة إلى خُرَاسَانَ خُرْسِيٌّ و خُرَاسِيٌّ و خُرَاسَانِيٌّ.
معجم لسان العرب
+
خرس
- الخَرَسُ: ذهاب الكلام عِيّاً أَو خِلْقَةً، خَرِسَ خَرَساً وه أَخْرَسُ.
- والخَرَسُ، بالتحريك: المصدر، وأَخْرَسَه اللَّه.
- وجمل أَخْرَسُ لا ثَقب لشِقْشِقَتِه يَخْرُج منه هَدِيرُه فهو يُردِّدُه فيها، وه يُستحب إِرسالُه في الشَّوْلِ لأَنه أَكثر ما يكون مِئْناثاً.
- وعَلَ أَخْرَسُ: لا يسمع في الجبل له صَدًى، يعني العَلَم الذي يهتدى به؛ قا الأَزهري وسمعت العرب تنشد وأَيْرَمٌ أَخْرَسُ فوق عَنْز والأَيْرَمُ: العَلَم فوق القارَةُ يُهْتَدى به.
- والأَحْرَس: القديم ( قوله [ والأحرس القديم إلخ ] كذا بالأصل ولعل هنا سقطاً وكأَنه قال ويرو الأحرس بالحاء المهملة وهو إلخ وقد تقدم الاستشهاد بالبيت على ذلك في ح س وليس الخرس بالمعجمة من معاني الدهر أَصلاً.
- ) العادي مأْخوذ م الحَرْس، وهو الدهْرُ.
- والعنز: القارة السوداء؛ قال وأَنشدنيه أَعراب آخر:وأَرَمٌ أَعْيَسُ فَوق عَنْز قال: والأَعْيَسُ الأَبيض.
- والعَنْزُ: الأَسْوَدُ من القُور، قار عَنْزٌ: سوداء.
- وناقة خَرْساء: لا يسمع لها رُغاء.
- وكتيبة خَرْساء إِذ صَمَتَتْ من كثرة الدُّرُوعِ أَي لم يكن لها قَعاقِعُ، وقيل: هي التي لا تسم لها صوتاً من وَقارِهِمْ في الحرب.
- قال الأَزهري: وسمعت العرب تقول للب الخاثر: هذه لَبَنَة خَرْساء لا يسمع لها صوت إِذا أُريقت.
- المحكم: وشرب خَرْساء وهي الشربة الغليظة من اللبن.
- ولبن أَخْرَسُ أَي خاثر لا يسمع ل في الإِناء صوت لغلظه.
- وقال أَبو حنيفة: عين خَرْساء وسحابة (* قول [ عين خرساء وسحابة إلخ ] كذا بالأصل.
- ولو قال كما قال شارح القاموس: وعي خرساء لا يسمع لجريها صوت، وسحابة إلخ لكان أحسن.
- ) خَرْساء لا رعد فيها ول برق ولا يسمع لها صوت رعد.
- قال: وأَكثر ما يكون ذلك في الشتاء لأَن شد البرد تُخْرِسُ البَرَدَ وتُطفئ البَرْقَ.
- الفراء: يقال وَلاَّني عُرْضا أَخْرَسَ أَمْرَسَ؛ يريد أَعْرَضَ عني ولا يكلمني.
- والخَرْساء: الداهية والعِظامُ الخُرْسُ: الصُّمُّ، قال: حكاه ثعلب.
- والخَرْساءُ من الصخور الصَّمَّاء؛ أَنشد الأَخفش قول النابغة أَواضِعَ البيتِ في خَرْساءَ مُظْلِمَة تُقَيَّدُ العَيْرَ، لا يَسْري بها السَّار ويروى: تقيد العين، وهو مذكور في موضعه والخُرْسُ والخِراسُ: طعام الولادة؛ الأَخيرة عن اللحياني، هذا الأَص ثم صارت الدعوة للولادة خُرْساً وخِراساً؛ قال الشاعر كلُّ طعامٍ تَشْتَهي رَبيعَهْ الخُرْسُ والإِعْذارُ والنَّقِيعَه وخَرَّسْتُ على المرأَة تَخْريساً إِذا أَطعمت في ولادتها.
- والخُرْسَةُ التي تُطْعِمُها النُّفَساءُ نَفْسَها أَو ما يُصْنع لها من فَريقَة ونحوها.
- وخَرَسَها يَخْرُسُها؛ عن اللحياني، وخَرَّسَها خُرْسَتَه وخَرَّسَ عنها، كلاهما: عملها لها؛ قال وللَّه عَيْنا مَنْ رَأَى مثلَ مِقْيَسِ إِذا النُّفَساء أَصْبَحَتْ لم تُخَرَّس وقد خُرِّسَتْ هي أَي يجعلُ لها الخُرْسُ؛ قال الأَعْلم الهُذَليُّ يص حَدْبَ الزمان وعَدَمَ الكسب حتى إِن المرأَة النفساء لا تُخَرَّس والفَطِيم لا يُسْكَتُ بِحِتْرٍ، وهو الشيء اليسير من الطعام وغيره إِذا النُّفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِه غُلاماً، ولم يُسْكَتْ بِحِتْرٍ فَطِيمُه الحِتْرُ: الشيء القليل الحقير، أَي ليس لهم شيء يُطْعِمُون الصبي م شدّة الأَزْمَةِ.
- وقوله غلاماً منتصب على التمييز فيكون بياناً للبِكْر لأن البِكْر يكون غلاماً وجارية، وأَراد أَن المرأَة إِذا أَذْكَرَتْ كان في النفوس آثَر والعنايَةُ بها آكَدَ، فإِذا اطُّرِحَتْ دل ذلك على شدّ الجَدْب وعموم الجَهْدِ.
- وفي الحديث في صفة التمر: هي صُمْتَةُ الصب وخُرْسَةُ مَرْيَمَ؛ الخُرْسَة: ما تَطْعَمُه المرأَةُ عند وِلادِها وخَرَّسْتُ النفساء: أَطعمتها الخُرْسَة.
- وأَراد قول اللَّه عز وجل: وهُزّ إِليك بِجِذع النخلة تُساقِطْ عليك رُطَباً جَنِيّاً.
- والخُرْسُ، بلا هاء الطعام الذي يدعى إِليه عند الولادة.
- وفي حديث حَسَّان: كان إِذا دُعِي إِلى طعام قال: إِلى عُرْس أَم خُرْس أَم إِعْذارٍ؟ فإِن كان في واحد م ذلك أَجاب، وإِلا لم يُجِبْ؛ وأَما قول الشاعر يصف قوماً بقلة الخير شَرُّكُمْ حاضِرٌ وخَيْرُكُمُ د رُّ خَرُوسٍ، من الأَرانِبِ، بِكْر فيقال: هي البِكْرُ في أَوّل حملها، ويقال: هي التي يعمل له الخُرْسَةُ.
- ومن أمثالهم: تَخَرّسي لا مُخَرِّسَةَ لَكِ.
- وقال خالد بن صفوان في صف التمر: تُحْفَةُ الكبير، وصُمْتَةُ الصغير، وتَخْرِسَةُ مَرْيم.
- كأَن سماه بالمصدر وقد تكون اسماً كالتَّنْهِيَةِ والتَّوْديَةِ.
- وتَخَرَّسَ المرأَةُ: عَمِلَتْ لنفسها خُرْسَة.
- والخَرُوسُ من النساء: التي يعمل له شيء عند الولادة.
- والخَرُوس أَيضاً: البِكْر في أَول بطن تحمله.
- ويقا للأَفاعي: خُرْسٌ؛ قال عنترة عليهم كلُّ مُحْكَمَةٍ دِلاصٍ كأَن قَتِيرَها أَعْيانُ خُرْس والخَرْسُ والخِرْسُ: الدَّنُّ؛ الأَخيرة عن كراع، والصاد في هذ الأَخيرة لغة.
- والخَرَّاسُ: الذي يعمل الدّنانَ؛ قال الجعدي جَوْنٌ كَجَوْنِ الخَمَّارِ حَرَّدَه الْـخَرَّاسُ، لا ناقِسٌ ولا هَزِم الناقس: الحامض؛ قال العجاج وخَرْسه المُحْمَرُّ فيه ما اعْتُصِر قال الأَزهري: وقرأْت في شعر العجاج المقروء على شمر مُعَلِّقِينَ في الكلالِيبِ السُّفَرْ وخَرْسه المُحْمَرُّ فيه ما اعْتُصِر قال: الخَرْسُ الدنّ، قيده بالخاء.
- والخَرَّاس أَيضاً: الخَمَّار وخُراسانُ: كُورَةٌ، النسب إِليها خُراسانيٌّ، قال سيبويه: وهو أَجود وخُراسِيٌّ خُرْسِيٌّ، ويقال: هم خُرْسانٌ كما يقال هم سُودانٌ وبِيضانٌ ومنه قول بَشَّار في البيت من خُرْسان لا تُعاب يعني بناته، ويجمع على الخُرَسِينَ، بتخفيف ياء النسبة كقول الأَشْعَرين؛ وأَنشد لا تُكْرِيَنَّ بعدها خُرَسِيَا.
مصطلحات عربية عامة
+
خرس فلان
- عجز عن الكلام خِلْقَة أوعِيًّا أو لسبب آخر.
- طفل أخرسُ- قارعت خَصْمي بالحجّة فخرِس.
ترجمة الخرس باللغة الإنجليزية
الخرس
Muteness
الخرس في سياق الكلام
كلهم كذلك، تقصدين الرجل الأخرس (سيد (فان دير مير
They're all Oh, the guy who can't talk. Mr. Van Der Meer.