معنى الخاتم
الترجمة الإنجليزية
Signet
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات
خاتَم
- خاتَم / خاتِم.
- جمع خَواتِمُ.
- حَلْقة ذات فَصٍّ تُلبس في الإصبع.
- كالخاتم في إصبع زوجته.
- خاتم الخطوبة/ الزواج.
- فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ [حديث].
- خاتم المُلك: يضرب مثلا في النفاسة والشرف.
- خاتم سليمان: يضرب به المثل في الشَّرف والعلوّ ونفاذ الأمر.
- فصّ الخاتم: الحجر المركّب فيه.
- ما يُختم به.
- بصمه بخاتمه.
- ختم الوثيقةَ بخاتم شعار الجمهوريّة،.
- بصمة أو طبعة خاتم، أثر نقش الخاتم.
- وثيقة تحمل خاتم وزير الماليّة.
- بَكارة.
- زُفَّت إليه بخاتمها.
- ما زالت بخاتم ربِّها: ما زالت بكرًا.
- نقرة القفا.
- احتجم في خاتم قفاه..
خاتَم
- خاتَم / خاتِم.
- جمع خَواتِمُ وخَواتِيمُ.
- آخِر.
- اللَّهم اجعل خير أعمالنا خواتيمها.
- {وَلَكِنْ رَسُولَ اللهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ} [قرآن].
- من أسماء نبيّ المسلمين محمد صلَّى الله عليه وسلَّم أي: آخر النبيين.
- محمَّد صلَّى الله عليه وسلَّم خاتم النَّبيّين..
شواهد على الخاتم من مادة ختَمَ
- ختَمَ / ختَمَ على / ختَمَ لـ يَختِم ، خَتْمًا وخِتامًا ، فهو خاتِم ، والمفعول مَخْتوم.
- ختَم الرِّسالةَ/ ختَم على الرِّسالة: أثّر فيها بنقش الخاتم، وضع عليها الخاتم.
معجم الغني 6تعريفات
خَاتِمٌ
- جمع: خَوَاتِمُ وَخَوَاتِيمُ، خُتُمٌ. [خ ت م].
- :وَضَعَتْ فِي أُصْبُعِهَا خَاتَماً مِنْ ذَهَبٍ : أيْ حَلْقَةً لِلأُصْبُعِ.
- :خَاتَمُ الزَّوَاجِ : حَلْيُ الأُصْبُعِ الَّذِي يُقَدِّمُهُ الْخَطِيبُ لِخَطِيبَتِهِ عُرْبُوناً عَلَى ارْتِبَاطِهِمَا.
- :وَضَعَ خَاتَمَ الإِدَارَةِ عَلَى قَرَارَاتٍ جَدِيدَةٍ : طَابَعٌ يُخْتَمُ بِهِ.
- .
- الأحزاب آية 40وَلَكِنْ رَسُولُ الله وَخَاتَمُ النَّبِيِّينَ(قرآن) : آخِرُ الأنْبِيَاءِ. .
معجم الرائد 8تعريفات
خاتَم
- خاتم.
- ج، خواتم وختم.
- خاتم : حلي يلبس في الإصبع.
- خاتم : ما يختم به.
- خاتم : نقرة في مؤخر العنق.
- خاتم : أقل بياض في القوائم.- عاقبة كل شيء وآخره..
خاتِم
- خاتم.
- خاتم : أنظر خاتم.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الخاتِمُ
- الخاتِمُ : الخاتامُ.
- و الخاتِمُ البَكارَةُ.
- يقال: زُفَّتْ إِليه بخاتمِهَا، وبخاتم رَبِّها.
- و الخاتِمُ نُقرَة في القفا.
- يقال: احْتَجَمَ فلانٌ في خاتم القفا.
- و الخاتِمُ شُعُيرات بيض تكون في قوائم الفرس.
- و الخاتِمُ من كل شيء: آخره.
- وفي التنزيل العزيز:الأحزاب آية 40 ولَكِنْ رَسُولَ الله وَخَاتَمَ النَّبِيِّيِنَ ) ).
شواهد على الخاتم من مادة الختمُ
- الختمُ : أثَر نقش الخاتَم.
شواهد على الخاتم من مادة ختَّمَهُ
- و ختَّمَهُ صَاحِبَهُ: ألبَسه الخاتَم.
ترجمة الخاتم باللغة الإنجليزية
الخاتم
Signet
الخاتم في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
فهمنا الثوب، الخاتم أتظن المريضة كانت متزوجة؟
English
We got the flowing dress, the ring. Think the patient was married?
العربية
خاتماكما غير متطابقين لماذا؟
English
Your rings don't match. Why would they?
العربية
أعرف الإصبع دون خاتم الزواج
English
I know the empty ring finger.