معنى كلمة الحيل في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَيْل
- قوّة ومقدرة.
- ما له حَيْل.
- على حيله: قائم، منتصب.
(ب)احتالَ
- احتالَ / احتالَ على / احتالَ في / احتالَ لـ يحتال ، احْتَلْ ، احتيالاً ، فهو مُحتال ، والمفعول مُحتال عليه.
- احتال الشَّخصُ طلب الشّيءَ بالحِيَل؛ أي بوسائل بارعة ابتغاء الوصول إلى المقصود.
- احتال على قتله: دبَّر حيلة لقتله.
- وُجِّهت إليه تهمة النصب والاحتيال.
- احتالَ على فلان/ احتالَ لفلان: خدَعه، أضلَّه.
- لقد استطاع هذا المحتالُ أن يستولي على ثروة زوجَتِه.
- احتال في الأمر: وجد حيلة أو وسيلة له.
معجم الغني
+
(أ)حَيْلٌ
- جمع: أَحْيَالٌ، حُيولٌ. [ح ي ل]. (مصدر حَالَ يَحِيلُ).
- :شُدَّ حَيْلَكَ : شُدَّ عَزْمَكَ وَقُوَّتَكَ. اللَّهُمَّ ذَا الحَيْلِ الشَّدِيدِ (حديث).
- :حَيْلُ الوَادِي : الْمَاءُ الْمُتَجَمِّعُ فِي بَطْنِهِ.
(ب)حِيَلٌ
- جمع حِيلَة. [ح ي ل]. :تَخصَّصَ فِي عِلْمِ الحِيَلِ : فِي عِلْمِ المِيكَانِيكِ، كُلُّ مَا يَتَعَلَّقُ بِالبَحْثِ فِي الأجْسَامِ وَترْكِيبِهِا وَتَحْرِيكِهَا.
معجم الرائد
+
(أ)حيَل
- حيل.
- ج، أحيال وحيول.
- مصدر حال يحيل.
- قوة.
- ماء متجمع في بطن الوادي.
(ب)حيل
- [ علم الحيل ] : علم يبحث في الآليات وضبطها وتحريكها ويعرف أحيانا بـ[ الميكانيك ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَيَّلُ
- الحَيَّلُ(انظر حول).
(ب)الحَيْلُ
- الحَيْلُ الماءُ المتجمِّع في بطْن الوادي. والجمع : أَحيال، وحُيُول.
المحيط في اللغة
+
حَيْلَةُ
- ـ حَيْلَةُ: جماعةُ المِعْزَى، أَو القَطيعُ من الغَنَمِ، وحِجارةٌ تُحَدَّرُ من جانِبِ الجَبَلِ إلى أسْفَلِهِ حتى تَكْثُرَ، وبلد بالسَّراةِ. واسمٌ من الاحْتيالِ، كالحَيْلِ والحَوْلِ.
- ـ حَيْلُ: القُوَّةُ، والماءُ المُسْتَنْقَعُ في بَطْنِ وادٍ، ج: أحْيالٌ وحُيولٌ، وموضع بين المدينةِ وخَيْبَرَ.
- ـ يومُ الحَيْلِ: من أيامِهِم.
- ـ حَيْلانُ: قرية منها مَخْرَجُ القَناةِ التي في وَسَطِ حَلَبَ.
- ـ اِيلانُ: الحَدائِدُ بخَشَبِها يُداسُ بها الكُدْسُ.
- ـ وحالَ يَحيلُ حُيولاً: تَغَيَّرَ.
- ـ وحَيْلِ حَيْلِ: زَجْرٌ للمِعْزَى.
مختار الصحاح
+
حيل
- ح ي ل: الحِيلةُ اسم من الاحتيال وهو من الواوي وكذا الحَيْلُ و الحوْلُ ويقال لا حيل ولا قوة لغة في حول وهو أحْيَلُ منه أي أكثر حيلة وما أحْيَلَهُ لغة في ما أحْوَلَهُ ويقال ما له حيلة ولا مَحَالَةٌ ولا احْتِيَالٌ ولا مَحَالٌ بمعنى واحد.
مصطلحات عربية عامة
+
احتال على فلان/ احتال لفلان
- خدَعه، أضلَّه.
- لقد استطاع هذا المحتالُ أن يستولي على ثروة زوجَتِه.
ترجمة الحيل باللغة الإنجليزية
الحيل
Gimmicks