معنى الجمع

الترجمة الإنجليزية

collecting

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 32تعريفات

جمَعَ

  • جمَعَ يَجْمَع ، جَمْعًا ، فهو جَامِع ، والمفعول مجموع (للمتعدِّي).
  • جمَع بين الأمرين مزَج بينهما.
  • جمَع كتابُه بين النظريّة والتطبيق.
  • جمَع المُتفرِّقَ: حشده، ضمّ بعضه إلى بعض وألّفه.
  • ولم أرَ مثل جَمع المال داءً.
  • {إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْءَانَهُ}: جَمْع القرآن في صدرك بحيث لايذهب.
  • جمَعَ أمرَه على الشَّيء: عزم عليه.
  • جمَعَ الآراءَ: جمع الأصوات في الانتخابات وغيرها.
  • جمَعَ البراعةَ من أطرافها: كان مميَّزًا في عمله إلى حدٍّ بعيد.
  • جمَعَ الشملَ: ألَّف بين القوم وجمع المتفرِّقين منهم.
  • جمَعَ القلوبَ: ألّفها ووحّد بينها.
  • جمَعَ القومُ لأعدائهم: حشدوا لقتالهم.
  • جمَعَ حواسَّه: صحا وأفاق وتفكَّر واستغرق في التأمل والتفكير.
  • جمَعَ دراهمَه نقدًا: جعل جميع أمواله نقدًا.
  • جمَعَ كفَّه: قبضها وجعلها جُمعًا.
  • جمَع القرآنَ: حفظه عن ظهر قلب.
  • جمَع القرآنَ في العاشرة من عمره.
  • جمَع النَّباتَ: حصدَه.
  • موسم جَمْع القطن.
  • جمَع الأعدادَ/ جمَع الأرقامَ: (الجبر والإحصاء) أضاف بعضَها إلى بعض.
  • جمَع الكلمةَ: (العلوم اللغوية) وضعها في صيغة جمع، كجمع تلميذ على تلاميذ.
  • جمَع أمرَه على الشَّيء: عزم عليه.
  • جمَع المتظاهرون أمرهم على إنهاء الحصار.

جمَّعَ

  • جمَّعَ يجمِّع ، تجميعًا ، فهو مُجمِّع ، والمفعول مُجمَّع (للمتعدِّي).
  • جمَّع النَّاسُ شهدوا الجُمُعة وقضوا الصَّلاة فيها.
  • جمَّع الجمعةَ: تولى صلاة الجمعة.
  • جمَّعَ النَّاسَ والمالَ: جمعهم، حشدهم بكثافة.
  • جمَّع أموالَه من السَّفر إلى الخارج.
  • جمَّع الطُّلابَ للتَّظاهر.
  • جمَّع الأجزاءَ: ضمَّ بعضَها إلى بعض، ألَّف بينها.
  • جمَّع أجزاءَ المجلَّة.
  • جمّع حاسبًا آليًّا.
معجم الرائد 9تعريفات

جمع

  • ج، جموع.
  • مصدر جمع.
  • جماعة من الناس.
  • قوم مجتمعون.
  • جيش.
  • في الحساب : إضافة أعداد إلى أخرى.
  • [ يوم الجمع ] : يوم القيامة.
  • في الصرف : هو ما دل على أكثر من اثنين.
  • في البديع : هو أن تجمع الأشياء المتعددة تحت حكم واحد، نحو : [ إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون ].
المعجم الوسيط 16تعريفات

الجَمْعُ

  • الجَمْعُ : الجماعةُ.
  • و الجَمْعُ المجتمعون.
  • و الجَمْعُ الجيْشُ.
  • و الجَمْعُ النخل ينبُت من نَوًى غير معروفِ الصِّنف.
  • و الجَمْعُ تمْرٌ مخْتلِطٌ من أَنواعٍ متفرِّقةٍ غيرِ مرغوبٍ فيها.
  • و الجَمْعُ الصمْغُ الأَحْمَر.
  • و الجَمْعُ (في علم الرياضة) : ضَمُّ الأَعداد أَو الحُدود الجبريَّة المتشابهة. والجمع : جُموع.
  • ويومُ الجَمْع: يومُ القِيامة.
  • ويومُ جَمْعٍ: يومُ عرَفَةَ.
  • وأَيامُ جَمْعٍ، كذلك: أَيَّامُ مِنًى.

الجُمْعُ

  • الجُمْعُ (بفتح الجيم أو ضمها) : المُجْتَمِعُ.
  • يقال:ضَرَبه بجُمْعٍ(بفتح الجيم أو ضمها) يدهِ: ضرَبه بها مقبوضةً.
  • و يقال: أَعطاه من الدَّراهم جُمْعَ (بفتح الجيم أو ضمها) الكَفّ: مِلأَها.
  • ويقال: أَخذ بِجُمْع(بفتح الجيم أو ضمها) ثيابه: بمُجْتَمَعِها.
  • ويقال: أَمْرُهُمْ بِجَمْعٍ(بفتح الجيم أو ضمها) : مكتوم مستورٌ.
  • ويقال: ذهب الشَّهْرُ بجُمْعٍ(بفتح الجيم أو ضمها) : كلُّهُ.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

جمع

  • لتجميع المكونات المختلفة لأي منتج.

جمع

  • لتجميع المكونات المختلفة لأي منتج.

جمع أمره على الشّيء

  • عزم عليه.
  • جمَع المتظاهرون أمرهم على إنهاء الحصار.

جمع الأعداد/ جمع الأرقام

  • (جب) أضاف بعضَها إلى بعض.

جمع التّكسير

  • (نح) ما دلّ على أكثر من اثنين أو اثنتين مع تغيُّر صورة المفرد، ويكون للعاقل وغير العاقل وللمذكّر والمؤنّث، وهو سماعيّ في أكثر أوزانه، وينقسم إلى.

جمع القرآن

  • حفظه عن ظهر قلب.
  • جمَع القرآنَ في العاشرة من عمره.

جمع القلّة

  • (نح) جمع يدلّ على ما بين الثلاثة والعشرة مثل.

جمع الكلمة

  • (لغ) وضعها في صيغة جمع، كجمع تلميذ على تلاميذ.

جمع المؤنّث السّالم

  • (نح) ما دلَّ على أكثر من اثنتين، وأغنى عن المتعاطفين، وخُتم بالألف والتَّاء الزائدتين.

جمع المتفرّق

  • حشده، ضمّ بعضه إلى بعض وألّفه.
  • ولم أرَ مثل جَمع المال داءً- {إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْءَانَهُ}.

جمع المختلف

  • (بغ) الإتيان بكلمتين إحداهما لا تأتلف مع الأخرى مثل قاتل رحيم.

ترجمة الجمع باللغة الإنجليزية

الجمع
Compiling

الجمع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

بالتأكيد، لماذا أثق بمن يكذب عم سيفعل ليلة الجمعة؟

English

Ofcourse, why should I trust someone who lies about what he's doing Friday night?

العربية

الجمعة، لا، أنا آسفة يجب أن أذهب لندوة طب الأورام

English

Oh, Friday. No, I'm sorry. I have to go to that oncology thing, the seminar.

العربية

لكن وصلتك رسالة قصيرة ليلة الجمعة"، غامضة جداً"

English

You got a text message, though. "Friday night". Very cryptic.

العربية

(ليلة الجمعة، أكبر عربة وحوش في تاريخ (نيوجيرسي

English

Friday night. The biggest official monster truck jam in the history of New Jersey.

العربية

حسناً قل لي أرجوك أنك لم تقل ليلة الجمعة

English

Okay, please tell me you didn't just say Friday night.

العربية

السؤال هو، ماذا ستفعل ليلة الجمعة حقاً؟

English

Question is, what are you really doing Friday night?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الجمع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.