معنى الجفن
المعنى باختصار
جفن العين
الترجمة الإنجليزية
Eyelid
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- eyelidجفن العين
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
جَفْن
- جَفْن / جِفْن.
- جمع أجفان وأجْفُن وجُفون: غطاء العين من أعلاها وأسفلها، مذكّر ولا يؤنّث.
- فتَّح أجفانه على صوت أبيه.
- إنّه لشديد جفن العين [مثل]: يُضرَب لمن يقوَى على السّهر، أو مَن كان صبورًا على النعاس لا يغلبه النوم.
- أثقل الكرى أجفانَه/ أطبق الكرى أجفانَه: غلَبه النُّعاس.
- جفنا الرغيفِ: وجهاه.
- جفن السَّيف: غمده.
- لا يَغْمَض له جَفْنٌ: لا ينام.
- نام ملءَ جَفْنَيه: نام ملءَ عينيه، كان خاليًا من الهمّ.
- ندَّ النَّومُ عن أجفاني: ابتعد النَّومُ عنّي.
معجم الغني 8تعريفات
جَفَنَ
- [ج ف ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف) جَفَنْتُ، أَجْفُنُ، اُجْفُنْ، مصدر جَفْنٌ.
- :جَفَنَ نَفْسَهُ عَنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ : مَنَعَهَا عَنْهُ.
- :جَفَنَ الطَّعَامَ : وَضَعَهُ فِي الجَفْنَةِ.
- :جَفَنَ الكَرْمُ : صَارَ لَهُ أَصْلٌ.
جَفْنٌ
- جمع: أَجْفَانٌ، جُفُونٌ. [ج ف ن].
- :رَفَعَ جَفْنَ عَيْنَيْهِ : غِطَاءَ العَيْنِ مِنْ أَعْلاَهَا وَأَسْفَلِهَا. :أَظَلُّ طُولَ اللَّيْلِ لاَ يَذُوقُ جَفْنِي وَسَناً. (أمل دنقل).
- :أَخْرَجَ سَيْفَهُ مِنْ جَفْنِهِ : مِنْ غِمْدِهِ.
- :جَفْنُ الكَرْمِ : أَصْلُهُ أَوْ قُضْبَانُهُ.
معجم الرائد 13تعريفات
جفن
- جفن.
- ج، أجفان وجفون وأجفن.
- مصدر جفن.
- غطاء العين من أعلاها وأسفلها.
- غمد السيف، بيته.
- أصل الكرم.
- قضبان الكرم.
- [ جفن الماء ] : السحاب.
جَفن
- جفن.
- يجفن ، جفنا.
- جفن نفسه عن الشيء من عها عنه.
- جفن الطعام : وضعه في [ الجفنة ]، أي القصعة.
- جفن الكرم : صار له أصل.
المعجم الوسيط 12تعريفات
جَفَّنَ
- جَفَّنَ : صَنَع جَفْنَةً.
- و جَفَّنَ قدّم له جَفْنَةً فيها طعامٌ.
- ويقال: ائْتِنَا نُجَفِّنْ لك.
جَفَنَ
- جَفَنَ الطعامَ جَفَنَ ُ جَفْناً: وضعه في الجَفْنة.
- و جَفَنَ نفسَه عن الشيء: مَنَعها.
الجَفْنُ
- الجَفْنُ : غِطاء العين من أَعلاها وأَسفلها، وفي المثل.
- إنه لشديد جَفْنِ العين.
- : يضرب لمن يَصبر على السهر.
- و الجَفْنُ غِمد السيف ونحوه. والجمع : أَجْفُنٌ، وأَجْفانٌ، وجُفُونٌ.
- وجَفْنُ الماء: السَّحاب.
- وجَفْنا الرغيف: وَجْهاهُ.
الجِفْنُ
- الجِفْنُ : غمد السيف ونحوه. والجمع : أجفانٌ، وأَجْفُنٌ، وجُفُونٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
جفن
- ج ف ن: الجَفْنُ جفن العين والجفن أيضا غمد السيف والجفنة كالقصعة وجمعها جِفَانٌ و جَفَنَاتٌ بالتحريك وقولهم وعند جُفَيْنَةَ الخبر اليقين قال بن السكيت هو اسم خمار ولا تقل جهينة وقال أبو عبيد في كتاب الأمثال هذا قول الأصمعي وقال هشام بن الكلبي هو جهينة قال أبو عبيد وكان بن الكلبي بهذا العلم أكبر من الأصمعي.
ترجمة الجفن باللغة الإنجليزية
الجفن
Eyelid
الجفن في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
شون)، أتبدو جفون زوجتك مختلفة عن ذي قبل؟)
English
Sean, do your wife's eyelids look any different than usual?
العربية
و تفقدوا أجفانها
English
And check her eyelids.
العربية
نتفقد أجفانها؟
English
Check her eyelids?