معنى الجشع

الترجمة الإنجليزية

Rapacity

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

جَشَع

  • مصدر جشِعَ.

جَشِع

  • جمع جَشِعون وجِشاع وجُشَاعَى وجُشَعاءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جشِعَ.

جشِعَ

  • جشِعَ يَجشَع ، جَشَعًا ، فهو جشِع.
  • جشِع الرَّجُلُ اشتدَّ حرصُه على الشَّيء وطمِع في نصيب غيره.
  • ازداد جَشَعُ التُّجّار في هذه الأيّام.
  • شخصٌ جَشِع.
شواهد على الجشع من مادة تجشَّعَ
  • تجشَّع الشَّخْصُ صار ذا جَشَع، طمع في نصيب الغير.
معجم الغني 5تعريفات

جَشَعٌ

  • [ج ش ع]. (مصدر جَشِعَ).
  • :بِهِ جَشَعٌ : بِهِ طَمَعٌ شَدِيدٌ.
  • :أَظْهَرَ جَشَعاً أَمَامَ الضُّيُوفِ عَلَى مَائِدَةِ الطَّعَامِ : نَهَماً وَشَرَاهَةً، أَي الحِرْصُ عَلَى الأَكْلِ بِشَرَاهَةٍ وَنَهَمٍ.

جَشِعٌ

  • جمع: ـون، جُشْعَانٌ. [ج ش ع]. :رَجُلٌ جَشِعٌ : ذُو الجَشَعِ، ذُو الطَّمَعِ الشَّدِيدِ.

جَشِعَ

  • [ج ش ع]. (فعل: ثلاثي لازم). جَشِعَ، يَجْشَعُ، مصدر جَشَعٌ. :جَشِعَتْ نَفْسُهُ فِيمَا لَيْسَ لَهَا : طَمِعَتْ أَشَدَّ الطَّمَعِ.
معجم الرائد 8تعريفات

جشع

  • ذو جشع، جمع : جشاعى وجشعاء وجشاع وجشعون.

جشع

  • مصدر جشع.
  • حرص شديد.
  • طمع في نصيب الغير.

جشِع

  • جشع.
  • يجشع ، جشعا.
  • جشع : كان شديد الحرص.
  • جشع : طمع في نصيب غيره.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الجَشِع

  • الجَشِع : الذي يجمع ويمنع جَشَعًا وحِرْصًا.
  • و الجَشِع الأَسد.

جَشِعَ

  • جَشِعَ جَشِعَ َ جَشَعاً: اشتدَّ حِرْصُه في طلب الأكل أو الكسب ونحوه على وجهٍ سَيِّئٍ.
  • و جَشِعَ جَزِع لفراق إِلْفه.
  • و جَشِعَ فَزِعَ.
  • وفي حديث ابن الخصَاصيَّة: حديث شريف أَخاف إِذا حضر قتال جَشِعَتْ نفسي فكرهت الموت //.
  • فهو جَشِعٌ. والجمع : جَشَاعَى، وجُشَعاءُ، وجِشاعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

جشع

  • ج ش ع: الجَشَعُ أشد الحرص وبابه طرب فهو جَشِعٌ و تَجَشَّعَ أيضا مثله.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

جشع الرّجل

  • اشتدَّ حرصُه على الشَّيء وطمِع في نصيب غيره.
  • ازداد جَشَعُ التُّجّار في هذه الأيّام- شخصٌ جَشِع.
شواهد على الجشع من مادة تجشّع الشّخْص
  • صار ذا جَشَع، طمع في نصيب الغير.

ترجمة الجشع باللغة الإنجليزية

الجشع
Avariciousness

الجشع في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.جوزيتَ عطيّات وافية أيها الجشع السافل

English

You've had enough handouts, you greedy little shit.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الجشع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.