معنى الجرد
الترجمة الإنجليزية
Inventory
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 34تعريفات
جرَدَ
- جرَدَ يَجرُد ، جَرْدًا ، فهو جارِد ، والمفعول مَجْرود.
- جرَد ما في المخزن ونحوه أحصى ما فيه من البضائع مع ضبط قيمتها.
- تمّ إجراء الجرد السنويّ.
- جرَد البطاطسَ وغيرَها: قشرها وأزال ما عليها.
- جرَدَ الجِلْدَ: كشَطه، أزال الشَّعر عنه.
- جرَد الأرضَ: صيّرها جَرْداء.
- جرَد الجرادُ الأرضَ: أكل ما عليها من نبات.
- جرَده من ثوبه: عرَّاه منه.
جرِدَ
- جرِدَ يَجرَد ، جَرَدًا ، فهو أجردُ.
- جرِد الشَّخْصُ خلا جسمُه من الشَّعر.
- شابٌّ أجردُ.
- جرِد المكانُ: خلا من النَّبات.
- جردتِ الأرضُ.
- صحراء جرداء.
- جرِد الثَّوبُ: بلِيَ ورثّ من الاستعمال.
جرَّدَ
- جرَّدَ يجرِّد ، تجريدًا ، فهو مُجرِّد ، والمفعول مُجرَّد.
- جرَّد الشَّيءَ جرَده، قشره وأزال ماعليه.
- جرَّد الشجرةَ.
- جرَّده الثَّوبَ/ جرَّده من الثَّوب: عرَّاه، نزعه عنه.
- جرَّد اللصوص المصرفَ من النقود.
- منطقة مجرَّدة من السلاح.
- جرّد العظم من اللحم.
- جرَّد الخبرَ من التفاصيل الزائدة: أزالها.
- جرَّدتُ له عن ساعدي: تهيّأت.
- جرَّدته الحكومة من حقوق المواطنة أو الجنسيّة: حرمته منها.
- جرَّده من السِّلاح: نزعه عنه وجعله أعزل.
- جرَّده من المال: سلبه كلَّ ماله.
- جرَّده من رتبته العسكريّة: سحبها منه على سبيل العقوبة.
- جرَّد السَّيْفَ من غمده: سلَّه.
- فجرِّدْ حُسَامَك من غمدِه. .. فليس له بعدُ أنْ يُغمدا.
- ? جرَّد قلمَه: استخدمه في خدمة قضيّة ما.
- جرَّد الأمرَ أو الشَّيءَ: (الفلسفة والتصوُّف) انتزع عنصرًا من عناصره والتفت إليه وحده دون غيره أو استخرج ذهنيًّا الماهيّة بقطع النَّظر عن تشخُّصها الخارجيّ.
- جرَّد الكتابَ: عرّاه عن الضبط.
- جرَّد الجِلْدَ: كشطه، أزال الشعر عنه.
معجم الرائد 17تعريفات
جرد
- يجرد ، جردا.
- جرد : لم يكن في جسمه شعر.
- جرد الفرس : قصر شعره.
- جرد : شعر الفرس : كان قصيرا.
- جرد المكان : أصابه الجراد.
- جرد الثوب : بلي.
- جرد اليوم أو الشهر : تم، انتهى.
جَرد
- جرد.
- يجرد ، جردا.
- جرد العود أو نحوه : قشره.
- جرد الجلد : نزع عنه الشعر.
- جرد السيف. سله، انتزعه من غمده.
- جرده من ثوبه : عراه منه.
- جرد القطن : حلجه، ندفه حتى خلص الحب منه.
- جرد الجراد الأرض : أكل ما عليها من النبات فلم يبق شيئا.
- جرد القحط الأرض : صيرها جرداء.
- جرد البضاعة : عدها، أحصاها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الجَرَدُ
- الجَرَدُ من الأَرض: فضاءٌ لا نبت فيه. والجمع : أُجارِدُ.
الجَرْدُ
- الجَرْدُ : التُّرْس.
- و الجَرْدُ البقيّة من المال.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات
جرد الأرض
- صيّرها جَرْداء.
- جرَد الجرادُ الأرضَ.
جرد البطاطس وغيرها
- قشرها وأزال ما عليها.
جرد الثّوب
- بلِيَ ورثّ من الاستعمال.
جرد الجلْد
- كشَطه، أزال الشَّعر عنه.
جرد الشّخْص
- خلا جسمُه من الشَّعر.
- شابٌّ أجردُ.
جرد المكان
- خلا من النَّبات.
- جردتِ الأرضُ- صحراء جرداء.
جرد ما في المخزن ونحوه
- أحصى ما فيه من البضائع مع ضبط قيمتها.
- تمّ إجراء الجرد السنويّ.
جرّد الأمر أو الشّيء
- (سف) انتزع عنصرًا من عناصره والتفت إليه وحده دون غيره أو استخرج ذهنيًّا الماهيّة بقطع النَّظر عن تشخُّصها الخارجيّ.
جرّد السّيْف من غمده
- سلَّه.
- فجرِّدْ حُسَامَك من غمدِه. .. فليس له بعدُ أنْ يُغمدا.
- ? جرَّد قلمَه.
جرّد الشّيء
- جرَده، قشره وأزال ماعليه.
- جرَّد الشجرةَ.
جرّد الكتاب
- عرّاه عن الضبط.
ترجمة الجرد باللغة الإنجليزية
الجرد
Stocktaking
الجرد في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
جعلتك (كادي) تقوم بالجرد؟ لا، أحاول حل قضية الفتى
English
Cuddy got you doing inventory? Nope. Trying to solve that kid's case.
العربية
الجرد، غداً، أنا.نعم سأكون بخير عندها بالتأكيد
English
Inventory. Tomorrow. I'm Yeah, I'm sure I'll be feeling better by then.