معنى الجارية
الترجمة الإنجليزية
Maid
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
جارِية
- جمع جاريات وجوارٍ.
- صيغة المؤنَّث لفاعل جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ.
- الأحداث الجارية: الحادثة، الواقعة.
- صدقة جارية: متَّصلة، يستمر ثوابها حتى بعد وفاة صاحبها إلى يوم القيامة.
- خادِمة، أَمَة.
- جارية أمينة.
- فتيَّة من النِّساء.
- سفينة، باخرة.
- {إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ}.
- الجواري الكُنَّس: الكواكب السّيّارة، أو هي النُّجوم كلّها.
- {فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ. الْجَوَارِ الْكُنَّسِ}.
معجم الغني 1تعريف
جَارِيَةٌ
- جمع: جَوَارٍ، جَارِيَاتٌ. [ج ر ي]. :اِنْتَهَى عَهْدُ امْتِلاَكِ الجَوَارِي : مَا يَمْلِكُهُ الرَّجُلُ مِنْ فَتَيَاتٍ، الإِمَاء.
معجم الرائد 6تعريفات
جارية
- ج، جوار.
- جارية الفتاة.
- جارية : أمة، عبدة، خادمة.
- جارية : شمس.
- جارية : سفينة.
- جارية : حية.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الجَاريَةُ
- الجَاريَةُ : الأَمَة وإِنْ كانت عجوزاً.
- و الجَاريَةُ الفَتِيَّة من النساء.
- و الجَاريَةُ الشَّمْسُ.
- و الجَاريَةُ السَّفينةُ.
- وفي التنزيل العزيز: الحاقة آية 11حَمَلْنَاكُمْ فِي الجَارِيَةِ ) ).
- و الجَاريَةُ الرِّيحُ. والجمع : جَوَارٍ.
شواهد على الجارية من مادة الجَرَايَةُ
- الجَرَايَةُ : الصِّبَا، يقال: جارية بَيِّنة الجَراية.
شواهد على الجارية من مادة الجَرَى
- يقال: جارية بَيِّنة الجَرَى.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
جارية مهفّفة
- طاوية الكشح هيفاء، ضامرة البطن، دقيقة الخَصْر.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على الجارية من مادة النسبة الجارية
- نسبة الأصول الجارية أي المتداولة إلى الخصوم المتداولة. تستخدم لقياس السيولة وقدرة الوحدة الاقتصادية على سداد خصومها المتداولة وكفاية رأس المال على المدى القصير ، في الإنجليزية، هي current ratio.
ترجمة الجارية باللغة الإنجليزية
الجارية
Maid
الجارية في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
فسيعني هذا أنها لم تكن بجواري دائماً
English
it means she wasn't always there for me.
العربية
بناءً على الأزمة الجارية أود أن أرفض
English
Given the current crisis, I'm tempted to say no,
العربية
كنت تقف بجواري كنت أعد جرعتي
English
You were standing right there. I was preparing my own dose.