معنى التقلب

الترجمة الإنجليزية

Turnover

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

تقلَّبَ

  • تقلَّبَ / تقلَّبَ على / تقلَّبَ في يتقلَّب ، تقلُّبًا ، فهو مُتقلِّب ، والمفعول مُتقلَّب عليه.
  • تقلَّب الشَّخصُ/ تقلَّب الشَّيءُ تحوّل من حالة إلى أخرى، اضطرب وتغيَّر.
  • تقلُّبات الرأي العامّ/ الجوّ/ الأسعار.
  • {يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالأَبْصَارُ}.
  • {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ}.
  • {وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ}.
  • تقلُّبات الحياة/ تقلُّبات الدَّهْر: الحوادث السَّعيدة أو المؤسفة التي تتتابع في الحياة.
  • تقلَّب في النِّعمة: عاش منعّمًا سعيدًا، تمتَّع بها.
  • تقلَّب الشَّخصُ على فراشِهِ: أرق، تحوَّل من جانب إلى جانبٍ آخر.
  • مريض متقلِّب على فراشه.
  • ? تقلَّب على الجمر: قلِق، شُغِل.
  • تقلَّب على رَمْضاء البُؤس: اكتوى بنار الفقر وعانى من مرارته وشقائه.
  • تقلَّب الشَّخصُ في الأمور: تصرَّف فيها كيف شاء.
  • {وَاللهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ}.
  • تقلَّب في البلاد: تنقَّل فيها.
  • تقلَّب في الوظائف: شغل بالتَّتابع عدّة وظائف.
شواهد على التقلب من مادة قلَّبَ
  • {يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ}.
معجم الغني 10تعريفات

تَقَلَّبَ

  • [ق ل ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَقَلَّبْتُ، أَتَقَلَّبُ، تَقَلَّبْ، مصدر تَقَلُّبٌ.
  • :تَقَلَّبَ الطَّقْسُ : تَغَيَّرَ، تَحَوَّلَ مِنْ حالَةٍ إلى أُخْرَى. :تَقَلَّبَ الرَّجُلُ.
  • :تَقَلَّبَ على فِراشِهِ : اِسْتَدَارَ، تَحَوَّلَ مِنْ جانِبٍ إلى آخَرَ. :تَقَلَّبَ على فِراشِهِ اللَّيْلَ كُلَّهُ وَلَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ.
  • :تَقَلَّبَ في وَظائِفَ عَديدَةٍ : اِنْتَقَلَ مِنْ وَظيفَةٍ إلى أُخَرَى، شَغَلَها.
  • :تَقَلَّبَ في البِلادِ : تَنَقَّلَ فِيها.
  • :يَتَقَلَّبُ في شُؤونِ الدَّوْلَةِ : يَتَصَرَّفُ فِيها كَيْفَ شاءَ.

تَقَلُّبٌ

  • ج : ـاتٌ. [ق ل ب]. (مصدر تَقَلَّبَ).
  • :لاَيَسْتَقِرُّ على رَأْيٍ، هُوَ فِي تَقَلُّبٍ دائِمٍ : تَبَدُّلٍ، تَغَيُّرٍ، تَحَوُّلٍ. :عَرَفَ الجَوُّ تَقَلُّباً.
  • :تَقَلُّباتُ الدَّهْرِ : أَهْوالُهُ، أَحْوالُهُ، ظُروفُهُ.
  • :التَّقَلُّبُ في الوَظائِفِ : الاِنْتِقالُ مِن وَظيفَةٍ إلى أُخرَى.
معجم الرائد 6تعريفات

تقلَّب

  • تقلب.
  • تقلبا.
  • تقلب : : تحول عن وجهه.
  • تقلب على فراشه : تحول من جانب إلى جانب آخر.
  • تقلب في الامور : تصرف فيها كيف شاء.
  • تقلب في البلاد : تنقل فيها.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَقَلَّبَ

  • تَقَلَّبَ في الأُمور: تَصرَّفَ فيها كيف شاءَ.
  • يقال: فلانٌ يتقلَّب في أَعمال السلطان وفي نَعمائه.
  • و تَقَلَّبَ في البلاد: تنقَّلَ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

تقلّب الشّخص على فراشه

  • أرق، تحوَّل من جانب إلى جانبٍ آخر.
  • مريض متقلِّب على فراشه.
  • ? تقلَّب على الجمر.

تقلّب الشّخص في الأمور

  • تصرَّف فيها كيف شاء.
  • {وَاللهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ}.

تقلّب الشّخص/ تقلّب الشّيء

  • تحوّل من حالة إلى.

تقلّب في البلاد

  • تنقَّل فيها.
  • تقلَّب في الوظائف.

ترجمة التقلب باللغة الإنجليزية

التقلب
Turnover

التقلب في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

يفسر موت الأعصاب المحورية و تقلبات الشخصية

English

Explains the axonal nerve damage and the personality issues.

العربية

اخرجي تقلب بالعواطف، إنها سكتة أخرى

English

Get out! Emotional swings he's having another stroke.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التقلب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.