معنى كلمة التغريد في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَغْريد
- جمع تغاريدُ (لغير المصدر).
- مصدر غرَّدَ.
- أغرودة؛ غناء الطّائر أو الإنسان.
- أعجبته أصوات تغاريد البلابل.
(ب)استغردَ
- استغردَ يستغرد ، استغرادًا ، فهو مستغرِد ، والمفعول مستغرَد.
- استغرد المغنِّيَ جعله يُغرِّد، مغنِّيًا مُطربًا.
- استغردتِ الأمُّ طفلَها.
- استغرد بُلْبُلاً.
معجم الغني
+
(أ)تَغْرِيدٌ
- جمع: ـات. [غ ر د]. (مصدر غَرَّدَ). :تَغْرِيدُ العَصَافِيرِ : زَقْزَقَتُهَا، تَرْدِيدُ أَصْوَاتِهَا.
(ب)أُغْرودَةٌ
- جمع: أغَارِيدُ. [غ ر د].
- :اِسْتَمَعْنَا إلَى أُغْرُودَةِ العِيدِ : أُنْشُودَةٌ، أُغْنِيَةٌ، نَشِيدٌ.
- :كَانَتْ أغَارِيدُ الطُّيُورِ تَمْلأُ أَجْوَاءَ الحَدِيقَةِ : غِنَاؤُهَا، زَقْزَقَتُها.
معجم الرائد
+
غرَّد
- غرد.
- يغرد ، غردا ، و غرد تغريدا.
- غرد الطائر أو الإنسان : رفع صوته في غنائه وطرب به.
المعجم الوسيط
+
(أ)اسْتَغْرَدَهُ
- اسْتَغْرَدَهُ جعله يُغَرِّدُ.
(ب)الأُغْرُودَةُ
- الأُغْرُودَةُ غِنَاءُ الطائرُ أَو الإِنسان. والجمع : أَغاريد.
- يقال: طائرٌ أَو مُغَنٍّ مُستملَح الأَغاريد.
المحيط في اللغة
+
غَرِدَ
- ـ غَرِدَ الطائِرُ وغَرَّدَ تَغْريداً وأغْرَدَ وتَغَرَّدَ: رَفَعَ صَوْتَه، وطَرَّبَ به، فهو غِرْدٌ وغَرِدٌ ومُغَرِّدٌ وغِرِّيدٌ.
- ـ اسْتَغْرَدَ الرَّوْضُ الذُّبابَ: دعاه بِنَغْمَتِه إلى أن يُغَرِّدَ.
- ـ غَرْدُ: الخُصُّ، وبناءٌ للمُتَوَكِّلِ بِسُرَّ منْ رأى، وضَرْبٌ من الكَمْأَةِ، كالغَرْدَةِ والغِرْدَةِ والغِرْدِ والغَرَدِ والغَرادِ والغَرادَةِ والمُغْرودِ، الجمع: غِرَدَةٌ وغِرادٌ ومَغاريدُ.
- ـ أرضٌ مَغْروداءُ: كثيرَتُها.
- ـ اغْرَنْداهُ، اغْرَنْد عليه: عَلاه بالشَّتْمِ والضَّرْبِ والقَهْرِ، وغَلَبَه.
معجم لسان العرب
+
غرد
- الغَرَدُ، بالتحريك: التَّطْرِيبُ في الصوت والغِناء.
- والتَّغَرُّد والتغريدُ: صوت معه بَحَحٌ؛ وقد جمعهما امرؤ القيس في قوله يصف حماراً يُغَرِّدُ بالأَسْحارِ في كلِّ سُدْفَةٍ تَغَرُّدَ مِرِّيحِ النَّدامى المُطرِّب قال الليث: كل صائت طَرَّبَ في الصَّوْت غَرِدٌ، والفعل غَرَّد يُغَرِّدُ تَغْرِيداً.
- الأَصمعي: التغريد الصَّوْتُ.
- وغَرِدَ الطائر، فه غَرِدٌ، والتغريد مثله؛ قال سويد بن كراع العكلي إِذا عَرَضَتْ داوِيَّةٌ مُدْلَهِمَّةٌ وغَرَّدَ حاديها، فَرَيْنَ بها فَلْق وغَرَّدَ الإِنسانُ: رفع صوتَه وطَرَّبَ، وكذلك الحَمامةُ والمُكَّاء والدِّيكُ والذُّبابُ.
- وحكى الهجري: سمعت قُمْرِيّاً فأَغْرَدَني أَ أَطْرَبَني بتغريده، وقيل: كل مُصَوِّتٍ مُطَرِّبٍ بصوتِه مُغَرِّد وغِرِّيدٌ وغَريدٌ وغَرِدٌ وغِرْدٌ، فَغَرِدٌ على النسب؛ قال ابن سيده: وغِرْد أُراهُ متغيراً منه؛ وقول مليح الهذلي سُدْساً وبُزْلاً إِذا ما قامَ راحِلُها تَحَصَّنَتْ بِشَباً، أَطْرافُه غَرِد وحَّدَ غَرِداً وإِن كان خبراً عن الأَطراف حملاً على المعنى كأَنه كلّ طَرَف منها غَرِد؛ فأَما قول الهذلي يُغَرِّدُ رَكْباً فَوْقَ حُوصٍ سَواهِمٍ بها كلُّ مُنْجابِ القَمِيصِ شَمَرْدَ ففيه دلالة على أَن يُغَرِّدُ يتعدى كتعدي يُغَنِّي، وقد يجوز أَن يكو على حذف الجر وإِيصال الفعل؛ وقوله لا أَشْتَهِي لَبَنَ البعيرِ، وعِندنَ غَرِدُ الزجاجةِ واكِفُ المِعْصار معناه: وعندنا نبيذ يحمل صاحبه على أَن يتغنى إِذا شربه.
- وتَغَرَّد كَغَرَّدَ؛ قال النابغة الجعدي تَعالَوْا نُحالِفْ صامِتاً ومُزاحِما عليهم نِصاراً، وما تَغَرَّدَ راكِب واستَغْرَدَ الرَّوْضُ الذُّبابَ: دعاه بنَعْمَتِه إِلى أَن يُغَنِّي فَيُغَرِّدَ؛ قال أَبو نخيلة واستَغْرَدَ الروضُ الذبابَ الأَزْرَق وغَرَّدَت القَوْسُ: صَوَّتَتْ؛ عن أَبي حنيفة والغِرْدُ، بالكسر، والغَرْدُ، بالفتح، والغِرْدَةُ والغَرْدَة والغَرَدَةُ والغَرادَةُ: ضرب من الكَمْأَةِ، وقيل: هي الصغار منها، وقيل: ه الرديئةُ منها، والجمع غِرَدَةٌ وغِرادٌ، وجمع الغَرادةِ غَرادٌ، وه المَغاريدُ، واحدها مُغْرود؛ قال يَحُجُّ مأُمُومَةً في قَعْرِها لَجَفٌ فاسْتُ الطَّبِيبِ قَذاها كالمَغارِيد قال أَبو عمرو: الغَرادُ الكَمْأَةُ، واحدتها غَرادَةٌ، وهي أَيضا الغِرادَةُ، واحدتها غَرَدَةٌ (* قوله [ وهي أَيضاً الغرادة واحدتها غردة ] كذ في الأصل بهذا الضبط.
- ) وقال أَبو عبيد: هي المُغْرُودةُ فرد ذلك عليه وقيل: إِنما هو المُغْرُودُ، ورواه الأَصمعي المَغْرودُ من الكمأَة، بفت الميم؛ وقال أَبو الهيثم: الغَرَدُ والمُغْرُودُ، بضم الميم، الكمأَة وه مُفعول نادر؛ وأَنشد لو كنْتُمُ صُوفاً لكنْتُمْ قَرَدا أَو كنْتُمُ لَحْماً لكنتُمْ غَرَد قال الفراء: ليس في كلام العرب مُفْعُولٌ، مضموم الميم، إِلا مُغْرُود لضرب من الكمأَة، ومُغْفُورٌ واحد المَغافِر، وهو شيء ينضحه العُرفُط حلو كالناطف.
- ويقال: مُغْثُورٌ ومُنْخُورٌ للمُنْخُرِ ومُعْلُوقٌ لواح المعاليق.
- والجمع المَغاريدُ والمَغْرُوداءُ: الأَرض الكثيرةُ المغاريدِ.
ترجمة التغريد باللغة الإنجليزية
التغريد
Trills