معنى التعويض

الترجمة الإنجليزية

Compensation

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

تعويض

  • جمع تعويضات (لغير المصدر).
  • مصدر عوَّضَ.
  • بَدَل، خَلَف خاصَّةً على شكل نقود.
  • تعويض الوفاة: مال التَّأمين الذي يُدْفَع إلى المستفيد من العَقْد.
  • مبلغ خارج عن الراتب أو الأجر يُدفع لقاء عمل إضافيّ أو وضع خاصّ.
  • تعويض انتقال.
  • التعويض العائليّ.
  • ما يدفع للموظّف أو العامل عند انصرافه من الخدمة لبلوغه سِنّ التقاعد، أو عند تركه للعمل.
  • (القانون) منحُ ما يُتلافى به الضَّرر أو العيب.
  • (علوم النفس) وسيلة يَسُدُّ بها الفردُ ضعفًا أو عجزًا جسديًّا أو نفسيًّا، وذلك بالمبالغة في إظهار صفةٍ أخرى.
  • تعويضات حربيَّة: مدفوعات وغرامات تفرضها الدُّولُ المنتصرة على المنهزمة كغرامة حربيَّة لاسترمام الخسائر التي لحقت بها من جرّاء الحرب، ويُنشَأ لذلك لجان محدّدة، مِثْل ما حدث على العراق بعد أزمة الخليج عام 1990 م.
معجم الغني 1تعريف

تَعْوِيضٌ

  • جمع: ـات. [ع و ض]. (مصدر عَوَّضَ). :تَسَلَّمَ تَعْوِيضاً عَنْ خَدَمَاتِهِ السَّابِقَةِ : مَا يَأْخُذُهُ العَامِلُ أَوِ الْمُوَظَّفُ جَزَاءً عَلَى عَمَلٍ إِضَافِيٍّ أَوْ مَا يُدْفَعُ لَهُ عِنْدَ تَرْكِهِ لِلْخِدْمَةِ. :التَّصْرِيحُ غَالبًا مُتَصَدِّراً وَالتَّعْوِيضُ قَلِيلاً يَسِيراً.(التوحيدي).
معجم الرائد 2تعريفات

تعويض

  • مصدر عوض.
  • قيمة من المال تدفع إلى العامل أو الموظف عند صرفه من عمله، أو تدفع تغطية لنفقات انتقال أو نحوها.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

تعويض

  • مكافأة.

تعويض العمالة الزائدة

  • تعويض العامل المفصول مؤقتاً أو المفصول لكونه عمالة زائدة.

تعويض ضمان

  • هدف التأمين باستثناء التأمين على الحياة والتأمين ضد الحوادث الشخصية هو لإعادة المؤمن إلى الوضع الذي كان عليه قبل وقوع الشيء المؤمن ضده.

تعويض مكافئة

  • مثل مصطلح بديل يعني الراتب والمزايا ويستخدم في كثير من الأحيان بالنسبة لكبار المديرين.

تعويض من شركة التأمين

  • عندما يكون الشخص المؤمن عليه قد تكبد خسارة في الشيء المؤمن عليه فعليه استكمال استمارة المطالبة ، التي ينبغي أن تملأ بمنتهى حسن النية ، فقط يجب أن تظهر الحقيقة.

تعويض, مكافئة

  • مصطلح بديل يعني الراتب والمزايا ويستخدم في كثير من الأحيان بالنسبة لكبار المديرين.
مصطلحات مالية 1تعريف

التعويض

  • التزام تعاقدي بتعويض طرف آخر في حالة تكبّده لخسارة لسبب محدّد من الأسباب تلتزم به شركة التأمين مقابل تسلّمها لأقساط التأمين. ، في الإنجليزية، هي indemnity.

ترجمة التعويض باللغة الإنجليزية

التعويض
Recompensing

التعويض في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

يمكنك تعويض ذلك بغسل سيارتي مضحك جداً

English

You can make up for it by washing my car. Oh, this is fun.

العربية

.كم تريدان لتعويضكما

English

How much money would it take to compensate you

العربية

يمكنك تعويضي عن هذا

English

you can reimburse me for these.

التعويض في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التعويض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.