معنى التعبير
الترجمة الإنجليزية
Term
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
تعبير
- جمع تعبيرات (لغير المصدر) وتعابيرُ (لغير المصدر).
- مصدر عبَّرَ/ عبَّرَ عن.
- قول، أسلوب.
- تعبير جميل/ موفَّق.
- هذا الرَّجل يُحسن التَّعبيرَ عن نفسه.
- إن جاز التَّعبير: إن صحَّ القولُ.
- بتعبيرٍ آخر: بكلامٍ آخر يدلُّ على المعنى نفسه.
- على حدّ تعبيره: وفقًا لما يقول، حسب أقواله.
- تعبير اصطلاحيّ: (العلوم اللغوية) مجموعة من الألفاظ يختلف معناها مجتمعةً عن مجموع معانيها منفردةً.
- السُّوق السَّوداء: التُّجَّار المستغِلّون.
- لبّى نداء ربِّه: مات.
معجم الغني 5تعريفات
تَعْبِيرٌ
- جمع: تَعَابِيرُ. [ع ب ر]. (مصدر عَبَّرَ).
- :يَمْتَازُ بِقُوَّةِ التَّعْبِيرِ : الصِّيَاغَةُ ذَاتُ نَبْرَةٍ وَدَلاَلَةٍ، العِبَارَةُ. :جَاءَ بِتَعَابِيرَ جَدِيدَةٍ.
- :بِتَعْبِيرٍ آخَرَ : بِعِبَارَةٍ أُخْرَى، بِشَكْلٍ آخَرَ.
- :إِذَا جَازَ التَّعْبِيرُ : إِذَا جَازَ وَصَحَّ القَوْلُ وَالكَلاَمُ. :لِكُلِّ شَخْصٍ الحَقُّ فِي حُرِّيَّةِ الرَّأْيِ وَالتَّعْبِيرِ.
- :تَعَابِيرُ الوَجْهِ : قَسَمَاتُهُ.
معجم الرائد 2تعريفات
تعبير
- مصدر عبر.
- إظهار الأفكار والعواطف بالكلام، أو الحركات، أو قسمات الوجه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
التّعبير الذّاتيّ
- (نف) التَّعبير عن كلّ ما يختلج في النَّفس من أهواء وآراء وعواطف وانفعالات.
تعبير اصطلاحيّ
- (لغ) مجموعة من الألفاظ يختلف معناها مجتمعةً عن مجموع معانيها منفردةً.
- السُّوق السَّوداء.
ترجمة التعبير باللغة الإنجليزية
التعبير
Expression
التعبير في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
"هل كلمة "غريبة" تعبير يهودي لطيف بمعنى "مثيرة مثلما السئ جيد و الأحمق جيد؟
English
Is weird some new ghetto euphemism for sexy, like bad is good and phat is good?
العربية
الوقت المناسب للتعبير عن تلك الأفكار المراهقة السخيفة الأنانية
English
Just the time it takes to express those ridiculous, self centered teenage ideas.
العربية
أنت مذهل إذاً و أستخدم "مذهل" كتعبير لطيف
English
Wow. Then you're brilliant. And I am using "brilliant" as a euphemism.
العربية
سأرى رد تعبيرات وجهه عندما يقرأ نعي والده
English
I'll get to see his face when he reads his dad's obituary.
العربية
ماذا تعني "جيد" إذاً؟ تعبير يهودي؟
English
Then what the hell does "good" mean? "Ghetto euphemism"?
العربية
إنه تعبير مجازي
English
It's a figure of speech.