معنى التخلي

الترجمة الإنجليزية

Cession

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

مصطلحات مالية 5تعريفات

التَخَلّي

  • التنازُل الطّوْعي والمقصود عن ممتلكات أو حقّ في ممتلكات بدون تسمية المُتَنازَل له.
  • تخلّى المؤمن له عن سفينة وحولتها ولكن بدون طاقمها إلى شركة التأمين (تأمين).
  • إذا لم يطالب الملك المُسَجَّل لأَوراقٍ مالية لفترة طويلة محدَّدة بحقوقه على شركة الوساطة وعجزت الشركة عن تحديد عنوانه، يعتبر مالكها متنازلاً عنها طوعاً على سبيل التَقادم (د) الانسحاب- اصطلاح استخدم في بورصة فرانكفورت ويعني الانسحاب من عقد آجل قابل للإلغاء بقصد شراء أوراق مالية (ه) التنازُل عن حقوق بمقتضى عقد خيار عند انتهائه (و) التخلّي- التّخَلّي عن مخلّفات حادث يشمله التأمين (ز) التخلّي عن مُنْتَجٍ مُعَيَّن أو بيعه. ، وتعني بالانجليزية.
شواهد على التخلي من مادة شرط التخلّي
  • شرط في عقد تأمين بحري يعطي المؤمّن له حقّ التخلّي عن ممتلكات مفقودة أو متضرّرة مع مطالبته بتسوية كاملة من شركة التأمين رهناً بقيود محدّدة (تأمين بحري) ، في الإنجليزية، هي abandonment clause.
شواهد على التخلي من مادة قيمة التخلّي
  • المبلغ الذي يُسْتَرَدُّ من مشروع استثمار في حالة التخلّي الفوري عنه ، وتعني بالانجليزية.

ترجمة التخلي باللغة الإنجليزية

التخلي
Relinquishment

التخلي في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لكن التخلي عن ولدك لأنه أفضل له أمر عقلاني جداً

English

But giving up your son because it's better for him, it's so sane, it's so rational.

العربية

تقنع أربعة بالتخلي عن ثروة لإنقاذنا

English

Convincing four people to give up a fortune to save our sorry asses.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التخلي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.