معنى التخلص

الترجمة الإنجليزية

Riddance

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

تخلَّصَ

  • تخلَّصَ من يتخلَّص ، تخلُّصًا ، فهو متخلِّص ، والمفعول مُتَخَلَّص منه.
  • تخلَّص من الشَّيء.
  • أفلت منه وهرب.
  • تخلّص الجندي من الأسر.
  • تخلّص الطائرُ من الحِبالة.
  • ألقاه ورماه.
  • تخلَّص من الأمرِ: نجا منه وبعد عنه.
  • تخلّص من الموت بأعجوبة.
  • تخلّص من عادة قبيحة.

تخلُّص

  • مصدر تخلَّصَ من.
  • (آداب) خروج من كلام إلى آخر بطريقة تلائم بين السابق واللاحق.
  • بَراعَة التَّخلُّص/ حُسْن التَّخلُّص: (دب، بغ) انتقال الشاعر مما بدأ به قصيدته إلى الغرض منها ببراعة وعدم تكلُّف، الانتقال من موضوع إلى آخر من غير انقطاع محسوس.
معجم الغني 9تعريفات

تَخَلَّصَ

  • [خ ل ص]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَخَلَّصْتُ، أَتَخَلَّصُ، تَخَلَّصْ، مصدر تَخَلُّصٌ.
  • :تَخَلَّصَ مِنْ قُيُودِهِ : تَحَرَّرَ مِنْهَا.
  • :يَتَخَلَّصُ شَيْئاً فَشَيْئاً مِنْ دُيُونِهِ : تَحَرَّرَ مِنْهَا.
  • :تَخَلَّصَ مِنْ وَرْطَةٍ تُثْقِلُ كَاهِلَهُ : نَجَا مِنْهَا، خَرَجَ مِنْهَا سَالِماً. :تَخَلَّصَ الحَيَوَانُ مِنْ شِبَاكِ الصَّائِدِ.
  • :تَخَلَّصَ مِنْهُ : اِنْفَصَلَ عَنْهُ.

تَخَلُّصٌ

  • [خ ل ص]. (مصدر تَخَلَّصَ).
  • :التَّخَلَّصُ مِنَ القَيْدِ : التَّحَرُّرُ مِنْهُ.
  • :سَاعَدَهُ عَلَى التَّخَلُّصِ مِنْ وَرْطَتِهِ : عَلَى النَّجَاةِ مِنْهَا.
  • :التَّخَلُّصُ مِنَ الدُّيُونِ : تَسْدِيدُهَا.
معجم الرائد 5تعريفات

تخلّص

  • تخلص.
  • تخلصا.
  • تخلص منه : نجا.
  • تخلص منه : انفصل عنه.
  • تخلص من كذا إلى كذا : انتقل منه إليه [ تخلص الشاعر من معنى إلى آخر في القصيدة ].
المعجم الوسيط 1تعريف

تَخَلَّصَ

  • تَخَلَّصَ : مطاوع خَلَّصَه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

تخلًص منه

  • يتخلص من شئ ما برميه لأنه غير مرغوب.

تخلّص من الأمر

  • نجا منه وبعد عنه.
  • تخلّص من الموت بأعجوبة- تخلّص من عادة قبيحة.

تخلّص من الشّيء

  • أفلت منه وهرب.
  • تخلّص الجندي من الأسر- تخلّص الطائرُ من الحِبالة.
مصطلحات مالية 1تعريف

تخلّص

  • بيع أوراق مالية أو سلع تتّجه أسعارها للهبوط ولو بخسارة ، في الإنجليزية، هي unloading.

ترجمة التخلص باللغة الإنجليزية

التخلص
Riddance

التخلص في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة (مثل (كادي) أو (ويلسون

English

It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson.

العربية

هل يدعي دكتور (هاوس) أنني أجبره على التخلص من أحدكم؟

English

Is Dr. House claiming that I'm forcing him to get rid of one of you?

العربية

يمكنكم التخلص من هذه الدمامل إذاً؟ عن طريق الجراحة

English

So you can get rid of the sores? Through surgery.

العربية

أمروني بالتخلص من أحدكم بنهاية الأسبوع

English

I've been told that I gotta get rid of one of you guys by the end of the week.

العربية

قمت بالتصويت على التخلص منه

English

You voted to get rid of him.

العربية

أكثر من التخلص من طبيب

English

than to get rid of a doctor.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التخلص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.