معنى التحرير

الترجمة الإنجليزية

Edit

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

تحرير

  • جمع تحاريرُ (لغير المصدر).
  • مصدر حرَّرَ.
  • إدارة التَّحرير: القسم المسئول عن التحرير.
  • تحريرًا في: كُتِب أو صدَر في تاريخ مُعيَّن.
  • رئيس التَّحرير: من يتولّى تنسيق النشاطات التحريريَّة لدار نشر أو إنتاج كما في الجريدة.
  • خلاص، إزالة الخداع.
  • تحريرٌ من الأوهام.
  • تحرير نصّ: مراجعةٌ نقديَّة لنصٍّ بما في ذلك دمج عناصر موثوقيّة من مصادر مختلفة.
  • حركة تحرير المرأة: حركة مُوَجَّهة نحو إزالة المواقف والممارسات المبنيّة على اعتبار أن الرِّجال أعلى مرتبةً وأهمَّ من النِّساء.
معجم الغني 5تعريفات

تَحْرِيرٌ

  • [ح ر ر]. (مصدر حَرَّرَ).
  • :هَذِهِ الرِّسَالَةُ مِنْ تَحْرِيرِهِ : مِنْ إِنْشَائِهِ.
  • :تَوَلَّى إِدَارَةَ تَحْرِيرِ الْمَجَلَّةِ : مَنْ يُشْرِفُ عَلَيْهَا أَدَبِيّاً وَيُرَاقِبُ مُعَامَلاَتِهَا وَيُحَرِّرُها. :رَئِيسُ التَّحْرِيرِ.
  • :زَعِيمٌ ساهَمَ فِي تَحْرِيرِ شَعْبِهِ : فِي انْعِتَاقِهِ وَتَخْلِيصِهِ مِنَ الاحْتِلاَلِ الأَجْنَبِيِّ.
  • :تَحْرِيرُ السَّجِينِ : إِطْلاَقُهُ مِنَ الأَسْرِ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

تحرير

  • عتق الأشخاص من العبودية أو الاضطهاد كما حدث في إعلان الرئيس الأمريكي أيبراهام لنكن أو ما سمي بإعلان العتق والذي أصبح ساري المفعول سنة 1863. ويقضي هذا الإعلان بعتق كل عبيد الولايات المتحالفة ضد الشمال والمتمردة على الولايات المتحدة.
  • مصطلحات سياسية.

تحرير

  • كلمة تدل عادة على إنهاء احتلال شعب ما (كتحرير فرنسا سنة 1944 مثلا). وتسمي الحركات الثورية أحيانا نفسها بالحركات التحريرية وتعني بذلك التحرر من حكم مضطهد. وقد يعني التحرير ببساطة الحصول على تساو في الحقوق الاجتماعية والاقتصادية كحركة تحرير المرأة التي تسمى حاليا حركة الأنثوية أو النسائية.
  • مصطلحات سياسية.

تحرير نصّ

  • مراجعةٌ نقديَّة لنصٍّ بما في ذلك دمج عناصر موثوقيّة من مصادر مختلفة.

تحرير وطني

  • عادة ما تعني الكلمة تحرير بلد من الحكم الاستعماري أو أي حكم مضطهد. وتسمى الحروب التي تسعى إلى ذلك حروب تحرير وطنية. وقد يطلق الذين يقومون بحرب عصابات (وعادة ما يكونون من اليسار) من أجل الإطاحة بحكومات بلادهم على أنفسهم جيوش التحرير الوطنية.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة التحرير باللغة الإنجليزية

التحرير
Liberating

التحرير في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.عليكِ تحريره يا (ديانا)

English

Diana, you need to let him go.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التحرير.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.