معنى البطاقة
الترجمة الإنجليزية
Card
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
بطاقَة
- جمع بِطاقات وبَطائِقُ: ورقة صغيرة أو رقعة من الورق المقوَّى أو غيره يُكتب عليها بعض المعلومات المتعلّقة بموضوع ما.
- بطاقة دعوة.
- بِطاقَة الثَّوب/ بِطاقَة المتاع: رقعة صغيرة يُذكر فيها ثمنُه.
- بِطاقَة الشَّخصيّة/ بِطاقَة عائِليَّة/ بِطاقَة الهُويَّة: بِطاقَة يُثبت فيها اسمُ صاحبها وجنسيته ومولده وعمله وعنوانه وغير ذلك.
- بِطاقَة انتخاب/ بِطاقَة انتخابيّة: مستند رَسْميّ يعطى صاحبه الحقّ بالاقتراع.
- بِطاقَة بَريديّة: نوع من البطاقات تُستعمل في المراسلات أو غيرها أحد وجهيها مُزيَّن بصورة.
- بِطاقَة تموين: سجل خاصّ بتوزيع الأغذيّة وبعض الموادّ التموينيّة.
- بِطاقَة زيارة: بطاقة مطبوع عليها اسم الزائر كاملاً وغرض زيارته.
- بِطاقَة مثقَّبة: رُقعة من الورق المقوّى تَحمل معلومات بشكل ثقوب تُدخل في آلة المعلومات تلقائيًّا أو تحولها إلى نصّ مكتوب أو تجيب عنه.
- بِطاقَة معايدة: بطاقة تحمل عبارات التهنئة.
- بطاقَة استعارة: ورقة بيانات يجب على الباحث أن يملأها ويوقّع عليها بإمضائه في حالة تداوله للوثائق الأرشيفيّة.
معجم الغني 6تعريفات
بِطاقَةٌ
- جمع: بَطائِقُ، بِطاقاتٌ.
- :أَرْسَلَ بِطاقَةً : رِسالَةً.
- :سَلَّمَهُ بِطاقَتَهُ الشَّخْصِيَّةَ : وَرَقَةٌ مِنْ وَرَقٍ مُقَوَّى تَحْمِلُ اسْمَ الشَّخْصِ وَعُنْوانَهُ وَمِهْنَتَهُ.
- :طَلَبَ مِنْهُ إِبْرازَ البِطاقَةِ الوَطَنِيَّةِ : الهُوَيَّةِ.
- :بِطاقَةٌ بَرِيدِيَّةٌ : صُورَةٌ مِنَ الوَرَقِ المُقَوَّى تُسْتَخْدَمُ في المُراسَلاتِ وَغالِباً تَتَضَمَّنُ رَسْماً أَوْ أَثَراً مِنَ الآثارِ المِعْمارِيَّةِ لِبَلَدٍ مَّا.
- :بِطاقَةُ الْمُعايَدَةِ : رِسالَةٌ في وَرَقٍ مُقَوّىً تَحْمِلُ عِباراتِ التَّهْنِئَةِ بِمُناسَبَةٍ مَّا.
معجم الرائد 7تعريفات
بطاقة
- جمع بطائق وبطاقات.
- بطاقة : رسالة.
- بطاقة : ورقة يكتب عليها اسم الشخص وعنوانه.
- بطاقة : وثيقة رسمية يحملها المرء تثبت شخصيته وهويته.
- بطاقة : ورقة يدعى بها إلى وليمة أو حفلة أو نحوهما.
- بطاقة من الثوب : رقعة صغيرة يكتب عليها ثمنه.
- بطاقة : [ بطاقة الجراية ] : بطاقة يحملها الفرد أو رب العائلة تحدد فيها كمية السلع أو المواد الغذائية التي يحق له شراؤها بموجبها. تستعمل هذه البطاقة في أيام الحروب أو الأزمات الاقتصادية.
المعجم الوسيط 4تعريفات
البِطاقَة
- البِطاقَة : الرُّقْعة الصغيرة من الوَرَق وغيره.
- يُكتب عليها اسمُ الشخص وعنوانُه، أو بيانُ ما تُعَلَّق عليه.
- و(البطاقة الشخصية) : صَحيفة يُسجَّل فيها بيانٌ يُثْبِتُ شخصيةَ صاحبها، باعتراف رسمي.
- و(البطاقة العائلية) : صَحيفة يسجل فيها أَسماء العائلة باعتراف رسمي. والجمع : بطائق، وبطاقات (محدثة).
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
بطاقة إرشاديّة
- بطاقة ذات حافَّة بارزة أو لسان تُوضع في الفهرس، لتوضيح طريقة الترتيب وتيسير الوصول إلى الموادّ المطلوبة.
بطاقة استعارة
- ورقة بيانات يجب على الباحث أن يملأها ويوقّع عليها بإمضائه في حالة تداوله للوثائق الأرشيفيّة.
بطاقة اقتراع
- ورقة مطبوعة يضعها المنتخب داخل صندوق الاقتراع محددا فيها اختياره ضمن قائمة من مرشحين أشخاص أو أحزاب. ويعد مجموع البطاقات انتخابا.
- مصطلحات سياسية.
بطاقة الأداء المتوازن
- (التحسين المستمر للخدمة) هي أداة إدارة قام بتطويرها الأستاذ الدكتور روبرت كابلان (كلية هارفارد للأعمال) و الأستاذ الدكتور ديفيد نورتون. و بطاقة الأداء المتوازن تتيح تقسيم الخطط السياسية إلى مؤشرات الأداء الأساسية. و المقابلة بين الأداء و مؤشرات الأداء الأساسية تستخدم لتوضيح إلى أي مدى يتم تنفيذ الخطط السياسية. و بطاقة الأداء المتوازن تشمل أربع مناطق أساسية، كل منها يحتوي على عدد قليل من مؤشرات الأداء الأساسية. و نفس تلك المناطق الأربعة تؤخذ في الاعتبار بمستويات مختلفة من التفاصيل في جميع أنحاء المؤسسة.---(المجال:حاسوب).
بطاقة الإيداع
- (قن) وثيقة بمقتضاها يُوضع الإنسان في السِّجْن.
بطاقة الائتمان التّخيّليّة
- (قص) بطاقة اعتبارية يستطيع الفرد بموجبها سحب أو إيداع مبلغ من المال لا يتجاوز القوة البنكيّة للبطاقة.
بطاقة التّموين
- بطاقة يُحدّد فيها نصيب كلّ أسرة من الموادّ الضروريّة.
بطاقة الفيزا
- بطاقة يمنحها البنك تمكِّن حاملها من أداء جميع المهامّ المصرفيّة من خلال آلة معيّنة.
بطاقة توكيل، تفويض
- إستمارة معدة من قبل الشركة التي يقوم حمله الأسهم باختيار من يفويضه إلى الشخص الذي يصوت بيانه عنه.
بطاقة شخصيّة
- صحيفة يسجل فيها بيانات الشّخص وصورته لإثبات هويَّته.
مصطلحات مالية 3تعريفات
بطاقة
- بطاقة بلاستيكية تتضمن تفاصيل حساب ومزوّدة بشريط مغناطيسي تستخدم عادة للمعاملات المالية. إذا صدرت البطاقة عن بنك إلى عملائه الجديرين بالائتمان سمّيت بطاقة ائتمان مصرفية bankers card ، في الإنجليزية، هي card.
بطاقة
- بطاقة سعر تلصق بالبضاعة. ، في الإنجليزية، هي tag.
البطاقة الذكية
- بطاقة ائتمانية ذات معالج دقيق يعطي البطاقة القدرة على حساب أو نقل المعلومات وتخزينها ، في الإنجليزية، هي Smart card.
ترجمة البطاقة باللغة الإنجليزية
البطاقة
Tag
البطاقة في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
لكنني لم أتعرف على أي من الأسماء على البطاقات
English
But I didn't recognize any of the names on the cards.