معنى كلمة البارع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بارِع
- جمع بارعون وبُرعاءُ، مؤ بارِعة، جمع مؤ بارِعات وبوارعُ: اسم فاعل من برَعَ/ برَعَ في وبرُعَ/ برُعَ في.
- أمرٌ بارع: جميل رائع.
(ب)برَعَ
- برَعَ / برَعَ في يَبرَع ، بُروعًا وبَراعةً ، فهو بارِع ، والمفعول مبروع فيه.
- برَع الكاتبُ/ برَع الكاتبُ في مهنته تميّز وتفوّق في مجاله وفاقَ نظراءه.
- برع العامل في صناعته.
- جمال بارع.
- كان المصريون بارعين في بناء الأهرامات.
- بارع في الإدارة.
معجم الغني
+
(أ)بَارِعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ب ر ع]. (فاعل من برع).
- :حَقَّقَ البَطَلُ نَصْراً بَارِعاً : مُبيناً، سَاطِعاً. :هَذَا كَلاَمٌ بَارِعٌ مِنْ صَدْرٍ وَاسِعٍ. (التوحيدي).
- :اِمْرَأَةٌ بَارِعَةُ الجَمَالِ : بَاهِرَةٌ.
(ب)مُتَبَرِّعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ب ر ع]. (فاعل مِنْ تَبَرَّعَ). :مُتَبَرِّعٌ بِمَالِهِ : يُعْطِيهِ عَنِ اخْتِيَارٍ وَطَوَاعِيَةٍ مِنْ غَيْرِ سُؤَالٍ.
معجم الرائد
+
(أ)بارع
- بارع متفوق في علمه أو جماله أو فضيلته.
- بارع من الأمور الجميل [ نصر بارع ].
- بارع إمرأة جميلة.
(ب)بَرَع
- برع.
- يبرع براعة وبروعا.
- برع تم وبرز في الفضيلة أو الجمال أو العلم أو نحوها.
- برعه غلبه.
- برع الجبل : علاه.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَارِع
- البَارِع سعدُ البارع: نجم.
(ب)البَراعة
- البَراعة كمالُ الفضلِ.
- و البَراعة حُسْنُ الفصاحةِ الخارجة عن نظائرها.
المحيط في اللغة
+
(أ)بَرَعَ
- ـ بَرَعَ وبَرِعَ وبَرُعَ، بَرَاعَةً وبُروعاً: فاقَ أصحابَه في العِلْم وغيرِه، أو تَمَّ في كلِّ فَضيلةٍ وجَمالٍ، فهو بارِعٌ، وهي بارِعَةٌ.
- ـ بَرَعَ صاحِبَه: غَلَبَهُ.
- ـ هذا أبْرَعُ منه: أضْخَمُ.
- ـ أمرٌ بارِعٌ: جَميلٌ.
- ـ بَرِيعَةُ: الفائِقَةُ الجَمالِ والعَقْلِ.
- ـ بَرْعُ: حِصْنٌ بِذَمارِ.
- ـ بَرْعَةُ: مِخْلافٌ بالطائِف.
- ـ بُرَعٌ: جبلٌ بِتهامَةَ.
- ـ بَرْوَعُ بنتُ واشِقٍ: صحابِيَّةٌ، وناقةٌ لعُبَيْدِ بنِ حُصَيْنٍ النُّمَيْرِيِّ الراعي، ومن ذلك كانَ يَدْعُو جَرِيرٌ جَنْدَلَ بنَ الراعِي: بَرْوَعاً.
- ـ تَبَرَّعَ بالعَطاءِ: تَفَضَّلَ بما لا يَجِبُ عليه.
- ـ فَعَلَهُ مُتَبَرِّعاً: مُتَطَوِّعاً.
(ب)تَبْرَعٌ
- ـ تَبْرَعٌ: موضع.
معجم لسان العرب
+
(أ)برع
- بَرَعَ يَبْرُعُ بُروعاً وبَراعةً وبَرُعَ، فهو بارِعٌ: تَمَّ ف كلّ فَضِيلة وجمال وفاق أَصحابه في العلم وغيره، وقد توصف به المرأَة والبارع: الذي فاق أَصحابه في السُّودد.
- ابن الأَعرابي: البَرِيعةُ المرأَ الفائقة بالجمال والعَقل، قال: ويقال برَعه وفرَعه إِذا علاه وفاقه وكلُّ مُشْرف بارِعٌ وفارعٌ.
- وتبَرَّع بالعَطاء: أَعطَى من غير سؤال أَ تفضَّل بما لا يجب عليه.
- يقال: فعلت ذلك مُتَبَرِّعاً أَي مُتطوّعاً وسَعْدُ البارِع: نجم من المنازل وبَرْوَعُ: من أَسماء النساء؛ قال جرير ولا حَقُّ ابنَ بَرْوَعَ أَن يُهاب وبَرْوَعُ: اسم امرأَة وهي بروع بنت واشق، وأَصحاب الحديث يقولونه بكس الباء، وهو خطأٌ والصواب الفتح لأَنه ليس في الكلام فِعْوَل إِل خِرْوَعٌ وعِتْوَد اسم وادٍ.
- وبَرْوع: اسم ناقة الراعي عُبَيد بن حُصَي النُّمَيْرِي الشاعر؛ وفيها يقول وإِن بَرَكَتْ منها عَجاساءُ جِلّة بمَحْنِيةٍ أَشْلى العِفاسَ وبَرْوَعَ ومنه كان جرير يَدْعو جَنْدل بن الرّاعي بَرْوَعاً.
- وقال ابن بري: بَرو اسم أُمّ الراعي، ويقال اسم ناقته؛ قال جرير يهجوه فما هِيبَ الفَرزدقُ، قد علمتم وما حَقُّ ابنِ بَرْوَعَ أَن يُهاب (* في ديوان جرير: فما هِبتُ الفرزدقَ بدل: فما هِيب الفرزدقُ.
(ب)تبرع
- تَبْرَعٌ وتَرْعَبٌ: موضعان بَيَّنَ صرفهم إِياهما أَن التاء أَصل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التبرعات المالية لتدعيم الأحزاب السياسية
- تبرعات سياسية لا تخضع للقوانين الفيدرالية الخاصة بتمويل الحملات الانتخابية. وتمنح للأحزاب السياسية مباشرة لغرض.
- بناء الحزب. ولا يجوز استعمالها أو إعطائها للمرشحين مباشرة لدعم حملاتهم الانتخابية.
(ب)براعة المطلع/ براعة الاستهلال
- (بغ) حُسْن الابتداء؛ أن يقدِّم المتحدث أو الكاتب في ديباجة حديثه أو في أول موضوعه جملةً من الألفاظ والعبارات، يمهّد بها لموضوعه الأساسيّ.
ترجمة البارع باللغة الإنجليزية
البارع
Skilled
البارع في سياق الكلام
ستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح
Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,
أعرف أنك طبيب بارع و يجب أن تقدر أنني طبيب بارع أيضاً
I know you're a good doctor, and you have to appreciate that I'm a good doctor too.
لست بارعاً بالبحث أو الجلوس لأتوتر دون أن أفعل شيئاً
I'm bad at search parties, and I'm bad at sitting around looking nervous, doing nothing.
أظنك بارعة بقراءة الناس لتكوني ممرضة جيدة، صحيح؟
I guess you gotta be good at reading people to be a good infirmarian, huh?
مرحباً، اسمعي .أنا واثق أنكِ بارعة في عملك، لكن
Hi. Uh, listen, I'm sure you're really good at whatever it is you do, but
حسناً، أظنني كنت لأقول: "دكتور (هاوس) بارع حقاً
Well, at a guess, I'd say, That Dr. House must be really, really good.
هذا مذهل شكراً لك، أنا بارعة بتصفية الاحتمالات
I'm impressed. Thank you. I was born to run gels.
و لا بد أنني كنت بارعاً بهذا لدي نظرة جيدة
And I must have been pretty good at it, had a good eye,
معظم المليارديرات غير بارعين في الحسابات
Most billionaires aren't very good with numbers.
تخيلوا هذا هذا الرجل بارع جداً
Imagine that. This guy's so good,
واضح أيضاً أنها بارعة بالجولف
Also, she's apparently quite the golfer.
إنه مجرد معطف و هو بارع جداً
It's just a coat. He's very good.
يبدو أنكما تسمتعان إنه بارع
Looks like you're having fun. Oh, he's good.
إنها بارعة جداً في عملها
She's very good at her job.
لست بارعاً بالرياضة
I'm not that good at sports.