معنى الاحتياطي

الترجمة الإنجليزية

stand by

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

احتياطِيّ

  • اسم منسوب إلى احتياط.
  • ما يُدَّخر تحسُّبًا للطوارئ، أو ما يكون تحت الطّلب عند الحاجة.
  • الاحتياطيّ الدوليّ.
  • مال احتياطيّ.
  • يفسح مجالاً احتياطيًّا.
  • أدوات/ قوّة احتياطيّة.
  • إطار احتياطيّ: يوضع في السيارة ويستعمل عند الحاجة.
  • احتياطيّ النِّفْط/ احتياطيّ الزَّيت الخام: ما لم يُسْتَثْمر.
  • تدابير احتياطيّة/ إجراءات احتياطيّة: ما يتَّخذ تأهّبًا وتحذّرًا.
  • جيشٌ احتياطيّ: يستدعى عند الحاجة.
  • حَبْسٌ احتياطيّ: على ذمَّة التَّحقيق.
  • لاعبٌ احتياطيّ: لاعب تحت الطلب عند الحاجة.
  • احتياطيّ استهلاك القرض: (التجارة) صندوق يوظَّف لتسديد دين عام أو مشترك.
  • احتياطيّ نقديّ: (الاقتصاد) كميّة من رأس المال تُستبقى من الاستثمار؛ لتغطِّي مطالبَ محتملة أو ممكنة.
  • يصل الاحتياطيّ النقديّ في بعض البلدان إلى مئات المليارات.
  • احتياطيّ قانونيّ: (القانون) مبلغ من المال يفرض القانون الاحتفاظ به بوصفه احتياطًا من قِبل بنك أو شركة تأمين.
معجم الغني 7تعريفات

اِحْتِيَاطِيٌّ

  • [ح و ط]. (مَنْسُوبٌ إلَى الاحْتِيَاطِ).
  • :شَارَكتِ القُوَّاتُ الاِحْتِيَاطِيَّةُ في العَمَلِيَّةِ : قُوَّاتٌ مِنَ الجَيْشِ يُحْتَفَظُ بِهَا عِنْدَ الحَاجَةِ لإِرْسَالِهَا إِلَى الجَبْهَةِ أوْ لِلإِنْقَاذِ فِي حَالَةِ الطَّوَارِىءِ.
  • :اِتَّخَذَتِ الحُكُومَةُ تَدَابِيرَ اِحْتِيَاطِيَّةً : تَدَابِيرَ اجْتِنَاباً لِمَا قَدْ يَحْدُثُ مِنْ شَرٍّ أَوْ مَكْرُوهٍ.
  • :لِكُلِّ سَيَّارَةٍ إِطَارٌ اِحْتِيَاطِيٌّ : عَجَلَةٌ تُوضَعُ فِي مُسْتَوْدَعِ السَّيَّارَةِ تَحَسُّباً لِحَادِثٍ طَارِئ.
  • :لاَعِبٌ احْتِيَاطِيٌّ : لاَعِبٌ يَكُونُ جَاهِزًا لِلالْتِحَاقِ بِاللَّعِبِ عِنْدَ الحَاجَةِ. :لاَعِبُونَ احْتِيَاطِيُّونَ.
  • :حَبْسٌ احْتِيَاطِيٌّ : عَلَى ذِمَّةِ التَّحْقِيقِ.
  • :اِحْتِيَاطِيٌّ النَّفْطِ : نَفْطٌ يُتْرَكُ في الْمَخَازنِ لاسْتِغْلاَلِهِ عِنْدَ الحَاجَةِ. :تَمْلِكُ الأَقْطَارُ العَرَبِيَّةُ أَكْثَرَ مِنْ نِصْفِ احْتِيَاطِيِّ العَالَمِ مِنَ النَّفْطِ :اِحْتِيَاطِيُّ الذَّهَبِ :اِحْتِيَاطِيُّ العُمْلَةِ الصَّعْبَةِ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

احتياطي رأس المال

  • هي تلك الاحتياطات التي تتم من قبل نشاط غير طبيعي لشركة ، التي تنتج عن إعادة تقييم الممتلكات.

احتياطي رأس المال

  • ينشأ الاحتياطي من النشاطات الغير عادية للشركة.

احتياطيّ استهلاك القرض

  • (جر) صندوق يوظَّف لتسديد دين عام أو مشترك.

احتياطيّ قانونيّ

  • (قن) مبلغ من المال يفرض القانون الاحتفاظ به بوصفه احتياطًا من قِبل بنك أو شركة تأمين.

احتياطيّ نقديّ

  • (قص) كميّة من رأس المال تُستبقى من الاستثمار؛ لتغطِّي مطالبَ محتملة أو ممكنة.
  • يصل الاحتياطيّ النقديّ في بعض البلدان إلى مئات المليارات.
مصطلحات مالية 5تعريفات

احتياطي

  • مُخًصَّص- شرط اتّفاقية ، في الإنجليزية، هي provision.

الاحتياطي الأوّلي

  • احتياطي بنك يتيح له سيولة فورية ولا يدرّ دخلاً مثال على ذلك الأصول النقدية و النقدية في الصندوق والاحتياطيات لدى البنك المركزي والأرصدة المستحقّة على البنوك وأوراق برسم التحصيل. ، في الإنجليزية، هي primary reserve.

الاحتياطي القانوني أو الإلزامي

  • ذلك الجزء من أرصدة ودائع مؤسّسة مالية إيداعية الواجب الاحتفاظ به كاحتياطي قانوني للسحب من الودائع. ، في الإنجليزية، هي reserve requirement.
شواهد على الاحتياطي من مادة النظام الاحتياطي الاتّحادي
  • نظام مصرفي مركزي في الولايات المتّحدة أسّس في أوائل القرن العشرين ويتكوّن من اثني عشر بنك احتياطي اتّحادي. ، في الإنجليزية، هي Federal Reserve System.
شواهد على الاحتياطي من مادة تعزيز الاحتياطي
  • طريقة زيادة احتياطي البنك ممّا يتيح له التوسّع في الإقراض والاستثمار ، في الإنجليزية، هي de-sterilization of reserves.

ترجمة الاحتياطي باللغة الإنجليزية

الاحتياطي
Stand by

الاحتياطي في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لكن احتياطياً، طلبت لك كفناً كبير الحجم

English

But just in case, I special ordered an extra jumbo sized coffin.

العربية

بأن أحمل دارة إحتياطية

English

always carry a spare dematerialisation circuit.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الاحتياطي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.