معنى كلمة الإنصات في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استنصتَ
- استنصتَ يستنصت ، استنصاتًا ، فهو مُستنصِت ، والمفعول مُستنصَت (للمتعدِّي).
- استنصت فلانٌ وقف منصتًا.
- استنصت فلانًا لفلان: طلب منه أن ينصت له.
(ب)أنصتَ
- أنصتَ / أنصتَ إلى / أنصتَ لـ يُنصِت ، إنصاتًا ، فهو مُنصِت ، والمفعول مُنصَت.
- أنصت المُحدِّثُ القومَ جعلهم يُنصتون إليه.
- أنصت كلَّ من حوله بحديثه الجذّاب المقنع.
- أنصت الشَّخصُ إلى معلِّمه/ أنصت لمعلِّمه: أحسن الاستماع إليه، أصغى بانتباه.
- أنصت للخُطبة.
- {وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْءَانُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا}.
معجم الغني
+
(أ)مُنْصِتٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ص ت]. (فاعل من أَنْصَتَ). :مُنْصِتٌ إِلَى الْمُتَحَدِّثِ بِاهْتِمَامٍ بَالِغٍ : مُسْتَمِعٌ بِانْتِبَاهٍ. :جَلَسَ يَتَحَدَّثُ وَالقَوْمُ مُنْصِتُونَ كَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرُ. (أ. أمين).
(ب)اِنْصاتَ
- [ص و ت]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْصاتَ ، يَنْصاتُ، مصدر اِنْصِياتٌ.
- :اِنْصاتَ لِلأَمْرِ : أَجابَ.
- :اِنْصاتَ بِهِ الزّمانُ : اُشْتُهِرَ.
- :اِنْصاتَ الْمُعْوَجُّ : اِسْتَقامَ بَعْدَ انْحِناءٍ، اِسْتَوَى.
معجم الرائد
+
(أ)إنصات
- انصياتا.
- إنصات ذهب في خفية وسكون.
- إنصات إستقام واستوى بعد انحناء.
- إنصات به الزمان : اشتهر.
- إنصات للأمر : أجاب.
(ب)إِستَنصَت
- إستنصت.
- استنصاتا.
- إستنصت وقف [ منصتا ]، أي ساكتا مستمعا للحديث.
- إستنصته : طلب منه أن ينصت له.
المعجم الوسيط
+
(أ)النُّصْتَةُ
- النُّصْتَةُ الإِنْصَات.
- يقال: له عليّ حقٌّ النُّصْتَة.
(ب)أَنْصَتَ
- أَنْصَتَ استمع.
- و أَنْصَتَ أَحسن الاستماعَ للحديث.
- و أَنْصَتَ فلاناً: أَسكته.
- ويقال: أَنصتَ المحدِّثَ القومَ: جعلهم يُنصِتون.
- وأَنصت للَّهْوِ: مال إليه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أنصت الشّخص إلى معلّمه/ أنصت لمعلّمه
- أحسن الاستماع إليه، أصغى بانتباه.
- أنصت للخُطبة- {وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْءَانُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا}.
(ب)أنصت المحدّث القوم
- جعلهم يُنصتون إليه.
- أنصت كلَّ من حوله بحديثه الجذّاب المقنع.
ترجمة الإنصات باللغة الإنجليزية
الإنصات
Eavesdropping