معنى الإناء
الترجمة الإنجليزية
Billy
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
إناء
- جمع آنية، جمع الجمع أوانٍ: وعاءٌ للطَّعام أو الشَّراب.
- {وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَ}.
- أوانٍ فضيّة: ما يشتمل على الصحون والملاعق ونحوها من أدوات الأكل.
- أواني المطبخ: ما يستعمل للطبخ والأكل.
- كلّ إناء بما فيه ينضح: كلّ شيء يأتي مشابهًا لأصله.
- الأواني المستطرَقَة: (الطبيعة والفيزياء) عدّة أنابيب مختلفة الأحجام والأشكال متّصل بعضها ببعض بأنبوبة أفقيّة إذا وُضع سائل في إحداها توزّع إلى بقيَّة الأواني متّخذًا منسوبًا أفقيًّا واحدًا.
معجم الغني 2تعريفات
إِناءٌ
- جمع: آنِيَةٌ ججمع: أَوانٍ، الأوانِي. [أ ن ي]. :لَمْ يَبْقَ إِناءٌ واحِدٌ، كُلُّ الأوانِي تَكَسَّرَتْ : الوِعاءُ، الصَّحْنُ، الصُّحونُ. :أَوانٍ نُحاسِيَّةٌ، فِضِّيَّةٌ :كُلُّ إِناءٍ بِما فيهِ يَنْضَحُ. (مثل).
- 156.
معجم الرائد 6تعريفات
إناء
- وعاء، جمع : آنية، جج أوان.
إِناء
- أناء.
- إناءة.
- أناءه الحمل : أثقله وأماله.
- أناءت السماء : غطاها الغيم.
- أناءه : جعله ينهض.
المعجم الوسيط 1تعريف
الإِنَاءُ
- الإِنَاءُ : الوِعاءُ للطعام والشّراب. والجمع : آنية أَوانٍ.
ترجمة الإناء باللغة الإنجليزية
الإناء
Receptacle
الإناء في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا يوجد أية أضرار بصورة الرنين هذا سابق لأوانه، إنه مريض منذ أسبوع أو اثنين فقط
English
No lesions on the M.R.I. It's early. He's had the disease for maybe two weeks.
العربية
فحوص البكتيريا تستغرق يومين ربما يكون الأوان قد فات
English
Cultures will take 48 hours. Might as well be postmortem.
العربية
آن أوان أن نخطو خطوة كبيرة .في ثنايا الغموض
English
It's time we take a big step into the mysterious.
العربية
فات الأوان، قتلناه لم يقتله أحد، لازال حياً
English
It's too late. We killed him. Nobody killed him. He's not dead.
العربية
حسناً، لكن إن ولد الطفل قبل أوانه
English
Well, if the baby's premature, then
العربية
!أرجو ألا يكون قد فات الأوان
English
I just hope I'm not too late!