معنى الإعادة
الترجمة الإنجليزية
Repeat
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
إعادة
- مصدر أعادَ.
- عرض ثانٍ لبرنامج تلفِزْيونيّ مُسَجَّل.
- إعادة حيازة: (القانون) إعادة ملكيَّة إلى مالك سابق.
- أمْر إعادة مُرافعة: (القانون) أمر المحكمة عند الضرورة بتبادُل المذكِّرات مُجدَّدًا لإيضاح نقاط الخلاف بين الخصوم.
معجم الغني 3تعريفات
إِعادَةٌ
- [ع و د]. (مصدر أعادَ).
- :لاَبُدَّ مِنْ إِعادَةِ النِّظامِ إلى مَجْراهُ الطِّبيعِيِّ : إِقامَتُهُ، إِرْجاعُهُ إلى حالَتِهِ الأُولَى.
- :لاَيُقْدِمُ على شَيْءِ إِلاَّ بَعْدَ إِعادَةِ النَّظَرِ فيهِ : مُراجَعَتُهُ، الإمْعانُ فيهِ.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
إعادة الاعتبار
- تبرئة من السمعة السيئة. وتعتبر إعادة الاعتبار للمساجين من ضمن أهداف نظام السجون في الولايات المتحدة ولذا تسمى الهيئة المسيرة للسجون مديرية إعادة التربية. ولقد كان دوما صراع وتوتر على مستوى نظام السجون بين من يناصرون مبدأ العقاب ومن يناصرون مبدأ رد الاعتبار. ونظرا للخوف المنتشر في المجتمع الأمريكي من الجريمة حاليا فهناك ميل إلى مبدأ العقاب (في سنة 1995 مثلا أعادت ولاية ألباما إجراء التكبيل الجماعي للمساجين) ونبذ لإعادة الاعتبار بتوفير برامج الشغل والتربية. وهذا بالرغم من أن هناك الكثير من البحوث التي أثبتت أن توفير البرامج التربوية يقلص نسبة الانتكاس أو العودة إلى ارتكاب الجريمة.
- مصطلحات سياسية.
إعادة التأمين
- تحدد شركات التأمين مسئوليتها ضد المخاطر بقيمة معقولة.
إعادة التنظيم
- تطوير النظم والإجراءات في المؤسسة.
- المجال : الادارة.
إعادة التنظيم
- تطوير النظم والإجراءات في المؤسسة.
- (مصطلحات عمل).
إعادة التوزيع
- يعني إعادة التوزيع إحداث تغييرات في تشكيلة المحفظة الاستثمارية، إما بإضافة استثمارات جديدة توافق أهداف المستثمر، أو بتغيير استثمارات المحفظة بسبب تغير أهداف المستثمر أو مستوى مخاطرته أو الفترة الزمنية المتاحة له.
إعادة المحاكمة
- (قن) سماع الدَّعوى ثانية أو من جديد أمام المحكمة ذاتها.
إعادة الوساطة
- عودة تدفق الأموال إلى المصارف ومؤسسات الإيداع المالية من الاستثمارات غير المصرفية المنافسة.
إعادة تسويق
- إعادة تسويق بضاعة تناقص الطلب عليها.
إعادة توزيع
- إعادة توزيع ثروات البلاد من قبل دولة ما. ويتم ذلك باستعمال الضرائب التي تأخذ من الأغنياء لمساعدة الطبقات المحرومة والفقيرة. وتعتبر إعادة توزيع الثروة من المبادئ الأساسية للدول الاشتراكية.
- مصطلحات سياسية.
إعادة حيازة
- (قن) إعادة ملكيَّة إلى مالك سابق.
ترجمة الإعادة باللغة الإنجليزية
الإعادة في سياق الكلام
6 أمثلةمرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد
Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.
تحتاج لتنبيه و يوم من العمل على الأقل قبل إعادة التفكير بأي مسألة
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter.
ليس لدي جهاز فيديو بهذا لا يمكنني إعادة المباراة، اصمت
Don't have TiVo on this thing. Can't rewind. Shut up.
لا يوجد ما نفعله لها ربما يجب علينا إعادتها للشوارع
There's nothing we can do for her here. Might as well put her back on the street.
ألا يمكن إعادتي لنفس جرعة 5 حمض الأسيتالساليسيلك؟
Can't you put me back on 5 A.S.A.? Maybe it'll work this time. Not likely.
.لا، لقد غيرت الموعد حتى يمكنكما لقد أعاده ثانيةً
No, he doesn't. I rescheduled you guys so you'd be free. Yeah, but he re rescheduled himself.