معنى كلمة الإستفزاز في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) فازة
- فازة.
- فاز، زهريّة.
- قطف الأزهار ووضعها في الفازة.
(ب) فزُّورة
- فزُّورة.
- جمع فزُّورات وفَوازيرُ: فازورة، لُغْز وأُحْجيَّة.
معجم الغني
+
(أ) مُسْتَفِزٌّ
- جمع: ون، ات. [ف ز ز]. (فاعل مِن اِسْتَفَزَّ). :حَادِثٌ مُسْتَفِزٌّ : أَيْ مَا يُثِيرُ الأَعْصَابَ وَيُفْزِعُهَا وَيُزْعِجُهَا. :مُسْتَفِزٌّ لِلْأَعْصَابِ.
(ب) اِسْتِفْزَازٌ
- [ف ز ز]. (مصدر اِسْتَفَزَّ). :قَصَدَ اسْتِفْزَازَهُ : جَعْلُهُ يَضْطَرِبُ وَيَفُورُ غَضَباً، إِزْعَاجُهُ، إِثارَتُهُ.
معجم الرائد
+
(أ) إِستَفَزّ
- إستفز.
- استفزازا.
- إستفزه الفرح : استخفه، استدعاه.
- إستفزه : أزعجه وجعله يضطرب [ استفره الخوف ].
- إستفزه : أخرجه من داره.
- إستفزه : تحداه.
- إستفزه : قتله.
(ب) أَوفَز
- أوفز.
- إيفازا.
- أوفزه : أعجله.
معجم لسان العرب
+
فزز
- الفَزُّ: ولد البقرة، والجمع أَفْرازٌ؛ قال زهير كما اسْتَغاثَ بسَيْءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ خافَ العُيونَ، ولم يُنْظَرْ به الحَشَك وفَزَّه فَزّاً وأَفَزّه: أَفزعه وأَزعجه وطَيَّر فؤادَه، وكذل أَفْزَزْتُه؛ قال أَبو ذؤيب والدهرُ لا يَبْقَى على حِدْثانِه شَبَبٌ أَفَزَّتْه الكِلابُ مُرَوَّع واسْتَفَزَّه من الشيء: أَخرجه.
- واسْتَفَزَّه: خَتَلَه حتى أَلقاه ف مَهْلكة.
- واسْتَفَزَّه الخوفُ أَي استخفه.
- وفي حديث صفيَّة: لا يُغْضِبُ شيء ولا يَسْتَفِزُّه أَي لا يستخفه.
- ورجل فَزٌّ أَي خفيف.
- وفي التنزي العزيز: واسْتَفزِزْ من استطعت منهم بصوتك؛ قال الفراء: أَي استخف بصوت ودعائك، قال: وكذلك قوله عز وجل: وإِن كادوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ من الأَر أَي ليستَخِفُّونَك.
- وقال أَبو إِسحق في قوله ليَسْتَفِزُّونَك: أَ ليقتلونك، رواه لأَهل التفسير؛ وقال أَهل اللغة: كادوا ليَسْتَخِفُّونَ إِفزاعاً يحملك على خفة الهَرَب.
- قال أَبو عبيد: أَفْزَزْتُ القومَ وأَفزعته سواء.
- وفَزّ الجُرْحُ والماءُ يفِزُّ فَزًّا وفَزِيزاً وفَصَّ يَفِصّ فَصِيصاً: نَدِيَ وسال بما فيه والفُزَفِزُ: الثَّدْيُ؛ عن كراع.
- ابن الأَعرابي: فَزْفَزَ إِذا طر إِنساناً وغيره.
- وفي النوادر: افْتَزَزْتُ وابْتَزَزْتُ وابْتَذَذْتُ وق تباذَذْنا وتَبازَزْنا وقد بَذَذْتُه وبَزَزْتُه وفَزَزْتُه إِذ غَرَرْتَهُ وغَلَبْتَه.
- وذَكر الجوهريُّ: وقَعَدَ مُسْتَوْفِزاً أَي غي مطمئن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) أفزّه صوت مدوّ
- فزَّه؛ أفزعه، أزعجه.
- أفزّه كابوس.
(ب) استفزاز
- حث وتحريض يؤدي إلى الغضب.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الإستفزاز باللغة الإنجليزية
الإستفزاز
Provocation
الإستفزاز في سياق الكلام
مذهل، مسابقة الاستفزاز هذه تثيرني
Wow. This pissing contest is really turning me on.