معنى الأنس
الترجمة الإنجليزية
affability
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
أنَسَ
- أنَسَ إلى / أنَسَ بـ يَأنِس ، أُنْسًا ، فهو آنس ، والمفعول مأنوس إليه.
- أنَس إلى فلان/ أنَس بفلان سكن إليه وذهبت به وحشته، ألفه وارتاح إليه.
- مكان مأنوس: غير موحش.
- أنَس إلى رؤية صديقه/ أنَس برؤية صديقه: فرح وسعِد بها.
أنُسَ
- أنُسَ بـ يَأنُس ، أُنْسًا ، فهو أنيس ، والمفعول مَأْنُوس به.
- أنُس بصديقه أنَس به، سكن إليه، وذهبت به وحشته، ألِفه وارتاح إليه.
- أنُس بلقاء صديقه: أنَس به؛ فرح وسعِد به.
أنِسَ
- أنِسَ / أنِسَ إلى / أنِسَ بـ / أنِس لـ يَأنَس ، أَنَسًا وإِنْسًا ، فهو أَنِس ، والمفعول مَأْنوس.
- أنِس السَّفرَ إلى مصر ألفه واعتاده.
- أنِس المذاكرة مبكرًا.
- أنِس فيه الوفاءَ/ أنِس منه الوفاءَ: أحسَّه منه.
- {فَإِنْ أَنِسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا} [قرآن].
- أنِس إلى أخيه/ أنِس بأخيه: أنَس إليه، سكن إليه وذهبت به وحشتُه، ألِفه واطمأن إليه.
- إنه صديق كريم يؤنس إليه.
- أنِس إلى زيارة أخيه/ أنِس بزيارة أخيه: فرح وسعِد بها.
- أنِس به بعد غياب طويل.
- أنِس لحديثه: أحبَّه، وأنصت إليه.
أنَّسَ
- أنَّسَ يؤنِّس ، تأنيسًا ، فهو مُؤنِّس ، والمفعول مُؤنَّس.
- أنَّس الشَّخصَ آنسه، لاطفه وأزال وحشتَه أو خوْفَه.
- أقامت معها في الدار فأنّستها.
معجم الرائد 5تعريفات
أنس
- أنس.
- يأنس ، أنسا وأنسة.
- أنس به أو إليه الفه، لم ينفر منه قلبه.
- أنس : كان أليفا.
- أنس به : فرح به.
المعجم الوسيط 9تعريفات
أَنَسَ
- أَنَسَ به وإليه أَنَسَ أُنْساً ما: سكن إِليه وذهبت به وحْشَتُه.
- يُقال: لي بفُلان أُنْس وأُنَسَة.
- و أَنَسَ فَرِحَ.
أنِسَ
- أنِسَ به وإليه أنِسَ أُنَساً، وأنَسَةً: أَنَسَ.
- و أنِسَ به: فرِح.
- فهو أَنِسٌ.
الأُنْسُ
- الأُنْسُ : حديث النساء ومغازلتهن.
الأنَسُ
- الأنَسُ : الجماعة الكثيرة من الناس.
- و الأنَسُ خِلاف الجن.
مختار الصحاح 1تعريف
أنس
- أ ن س: الإنْسُ البشر والواحد إنْسِيٌ بالكسر وسكون النون و أَنَسِيٌ بفتحتين والجمع أنَاسِيُّ قال الله تعالى {وأناسي كثيرا} وكذا الأَنَاسِيَةُ مثل الصيارفة والصياقلة ويقال للمرأة أيضا إنْسانٌ ولا يقال أنسانة وإنسان العين المثال الذي يرى في السواد وجمعه أَنَاسِيُّ أيضا وتصغير إنسان أُنَيْسَانٌ قال بن عباس رضي الله عنه إنما سمي إنسانا لأنه عهد إليه فنسي و الأُنَاسَ بالضم لغة في االناسِ وهو الأصل و الأَنِيسُ المؤانس وكل ما يؤنس به وما بالدار أنيسٌ أي أحد و آنَسهُ بالمد أبصره و آنَسَ منه رشدا أيضا علمه وآنس الصوت أيضا سمعه و الإيناسُ خلاف الإيحاش وكذا التأْنيسُ وكانت العرب تسمي يوم الخميس مُؤْنِساً و يُونُسُ بضم النون وفتحها وكسرها اسم رجل وحكي فيه الهمز أيضا و الأَنَسُ بفتحتين لغة في الإنس والأنَسُ أيضا ضد الوحشة وهو مصدر أنِسَ به من باب طرب و اَنَسةً أيضا بفتحتين وفيه لغة أخرى أنَسَ به يأنس بالكسر أُنْساً بالضم.
معجم الأصوات 1تعريف
الأنس
- صوت الفتاة الطيبة المحبوبة.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
أنس إلى رؤية صديقه/ أنس برؤية صديقه
- فرح وسعِد بها.
أنس إلى زيارة أخيه/ أنس بزيارة أخيه
- فرح وسعِد بها.
- أنِس به بعد غياب طويل.
أنس إلى أخيه/ أنس بأخيه
- أنَس إليه، سكن إليه وذهبت به وحشتُه، ألِفه واطمأن إليه.
- إنه صديق كريم يؤنس إليه.
أنس إلى فلان/ أنس بفلان
- سكن إليه وذهبت به وحشته، ألفه وارتاح إليه ° مكان مأنوس.
أنس السّفر إلى مصر
- ألفه واعتاده.
- أنِس المذاكرة مبكرًا.
أنس بصديقه
- أنَس به، سكن إليه، وذهبت به وحشته، ألِفه وارتاح إليه.
- أنُس بلقاء صديقه.
أنس لحديثه
- أحبَّه، وأنصت إليه.
أنّس الشّخص
- آنسه، لاطفه وأزال وحشتَه أو خوْفَه.
- أقامت معها في الدار فأنّستها.
ترجمة الأنس باللغة الإنجليزية
الأنس
Affability
الأنس في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
انسي الأمر، إنه سئ التصرف لأنه يعرف أنهم سيطردونه هو
English
Forget it. He's just cranky because he knows he's the one who's gonna get the ax.
العربية
الفارق بينه و بين الضمادة أننا نتحدث عن إنسان
English
Only instead of a two cent piece of tape and gauze, it's a human being.
العربية
أعرف أيضاً أنني إنسان و غير معصوم من الخطأ
English
I also recognize that I am human and capable of error.
العربية
نعم، آسف أحياناً أنسى المرضى
English
Yeah, I'm sorry. I I sometimes forget patients.
العربية
أنا غني لكن لازلت إنساناً
English
I'm rich, but I'm still human.
العربية
دكتور، دكتور، إنسى الأمر
English
Doctor, Doctor, let it go.